克洛丝/语音记录:修订间差异

来自PRTS
跳到导航 跳到搜索
(日文文本)
无编辑摘要
第1行: 第1行:
<noinclude>
__TOC__
==语音记录==
==语音记录==
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=语音记录
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=语音记录
第25行: 第23行:


|标题5=晋升后交谈1
|标题5=晋升后交谈1
|日文5=ドクター~!枕元に目覚まし時計が10個も置かれてたの~!酷いでしょう!一体誰が置いたんだろうね?
|日文5=ドクター~!枕元に目覚まし時計が10個も置かれてたの~!酷いでしょう?一体誰が置いたんだろうね?
|中文5=博士~!我床头多了十个闹钟~!真是过分的恶作剧~到底是谁放的呢?
|中文5=博士~!我床头多了十个闹钟~!真是过分的恶作剧~到底是谁放的呢?
|语音5=克洛丝 晋升后交谈1.wav
|语音5=克洛丝 晋升后交谈1.wav
第43行: 第41行:


|标题9=信赖提升后交谈3
|标题9=信赖提升后交谈3
|日文9=いつかね、ロドスの旅が終わって、みんなと暖かい日溜まりで、ぐっすり眠って、覚めない夢を見てみたいな~それが私の一番の夢だよ~
|日文9=いつかね、ロドスの旅が終わって、みんなと暖かーい陽だまりで、ぐっすり眠って、覚めない夢を見てみたいな~それが私の一番の夢だよ~
|中文9=总有一天,罗德岛的旅途会结束的。要是能和大家一起,在温暖的天气里香甜地睡一觉,做一场醒不来的梦,该有多好啊~这是我最大的梦想哦~
|中文9=总有一天,罗德岛的旅途会结束的。要是能和大家一起,在温暖的天气里香甜地睡一觉,做一场醒不来的梦,该有多好啊~这是我最大的梦想哦~
|语音9=克洛丝 信赖提升后交谈3.wav
|语音9=克洛丝 信赖提升后交谈3.wav
第54行: 第52行:


|标题11=干员报到
|标题11=干员报到
|日文11=はい、はい~クルースですよ~未熟者ですが、これから頑張りますよ~
|日文11=はいはい~クルースですよ~未熟者ですが、これから頑張りますよ~
|中文11=嗨~嗨~我是克洛丝哦~我还不成熟,从今天开始会加油的~
|中文11=嗨~嗨~我是克洛丝哦~我还不成熟,从今天开始会加油的~
|语音11=克洛丝 干员报到.wav
|语音11=克洛丝 干员报到.wav
第64行: 第62行:


|标题13=精英化晋升1
|标题13=精英化晋升1
|日文13=昇進か~これはいい夢だね~あれ?夢の中じゃない?
|日文13=昇進か~これはいい夢だね~。あれ?夢の中じゃない?
|中文13=晋升啦~做了个好梦呢~嗯?不是在梦中吗?
|中文13=晋升啦~做了个好梦呢~嗯?不是在梦中吗?
|语音13=克洛丝 精英化晋升1.wav
|语音13=克洛丝 精英化晋升1.wav
第70行: 第68行:


|标题17=编入队伍
|标题17=编入队伍
|日文17=ええと、集合場所ってどこ?
|日文17=えっと、集合場所ってどこ?
|中文17=那个,集合地点在哪呢?
|中文17=那个,集合地点在哪呢?
|语音17=克洛丝 编入队伍.wav
|语音17=克洛丝 编入队伍.wav


|标题18=任命队长
|标题18=任命队长
|日文18=へえ~隊長はフェンちゃんのほうがいいのに~
|日文18=ええー?隊長はフェンちゃんのほうがいいのに~
|中文18=欸~队长的话还是芬更好吧~
|中文18=欸~队长的话还是芬更好吧~
|语音18=克洛丝 任命队长.wav
|语音18=克洛丝 任命队长.wav
第90行: 第88行:


|标题21=选中干员1
|标题21=选中干员1
|日文21=はい~
|日文21=はーい
|中文21=好~
|中文21=好~
|语音21=克洛丝 选中干员1.wav
|语音21=克洛丝 选中干员1.wav
第155行: 第153行:


|标题36=信赖触摸
|标题36=信赖触摸
|日文36=おおん?私成長した~
|日文36=おお?私成長した?
|中文36=嗯?我成长了吗~
|中文36=嗯?我成长了吗~
|语音36=克洛丝 信赖触摸.wav
|语音36=克洛丝 信赖触摸.wav
第165行: 第163行:


|标题42=问候
|标题42=问候
|日文42=ドクター~あふ~
|日文42=ドクター~はぅ~
|中文42=博士~啊呼~
|中文42=博士~啊呼~
|语音42=克洛丝 问候.wav
|语音42=克洛丝 问候.wav
}}
}}

2019年7月20日 (六) 21:08的版本

语音记录

任命助理

ドクター?こんないい天気だし、少し眠ろうよ~

博士?这么好的天气,再稍微睡一会儿好吗~

交谈1

うん?そろそろ出発?今起きたばかりだけど……ところで、ここは、ドクターの部屋?何で私が?

嗯?马上要出发?我刚刚起床......顺便问一下,这里是博士的办公室吗?为什么我会在这里呢?

交谈2

私が目を細めてる理由?目を見せたくないのよね、誰にも~♪

为什么我要眯起眼睛?因为不想让人看到我的眼睛,谁都不让~♪

交谈3

いつもよくうっかりして怪我をしちゃうんだよね~でも、ハイビスちゃんが治してくれるから、怖くないよ~あっ、癒しの料理だけは別ね、あれは本当地獄だよ……

我总是不小心受伤呢~不过芙蓉会治好我的,所以我才不怕~啊,不过“治愈料理”是另一回事,那个真是可怕的体验啊......

晋升后交谈1

ドクター~!枕元に目覚まし時計が10個も置かれてたの~!酷いでしょう?一体誰が置いたんだろうね?

博士~!我床头多了十个闹钟~!真是过分的恶作剧~到底是谁放的呢?(提升至精英阶段1以查看)

信赖提升后交谈1

ドクター、ゲームしない?頭に~赤いリンゴ載せるやつ~

博士,来玩个游戏吧?头上~放一个红苹果~(提升信赖至40%以查看)

信赖提升后交谈2

いつも楽しいことを探してるのは、病気の辛さを和らげるためかな。だって、みんなの喜ぶ顔が見られるのは嬉しいことだもん

我总是在找寻让人开心的事情~也是为了缓和矿石病的痛苦吧。能看到大家开开心心的模样,也是一件快乐的事呀~(提升信赖至100%以查看)

信赖提升后交谈3

いつかね、ロドスの旅が終わって、みんなと暖かーい陽だまりで、ぐっすり眠って、覚めない夢を見てみたいな~それが私の一番の夢だよ~

总有一天,罗德岛的旅途会结束的。要是能和大家一起,在温暖的天气里香甜地睡一觉,做一场醒不来的梦,该有多好啊~这是我最大的梦想哦~(提升信赖至200%以查看)

闲置

私よりドクターのほうがよく寝てるなんて……

博士竟然睡得比我还安稳呢......

干员报到

はいはい~クルースですよ~未熟者ですが、これから頑張りますよ~

嗨~嗨~我是克洛丝哦~我还不成熟,从今天开始会加油的~

观看作战记录

ありがとう~

谢谢啦~

精英化晋升1

昇進か~これはいい夢だね~。あれ?夢の中じゃない?

晋升啦~做了个好梦呢~嗯?不是在梦中吗?(提升至精英阶段1以查看)

编入队伍

えっと、集合場所ってどこ?

那个,集合地点在哪呢?

任命队长

ええー?隊長はフェンちゃんのほうがいいのに~

欸~队长的话还是芬更好吧~

行动出发

みんな~うん、リラックスしてていいからね~

大家~嗯,可以放松一下哦~

行动开始

どうして、みんな仲良くできないのかな……?

为什么,大家不能好好相处呢......?

选中干员1

はーい

好~

选中干员2

ゆっくりでいいよ~

慢慢来就好哦~

部署1

うんうん、聞いてるよ~

嗯嗯,听着呢~

部署2

戦ってる時は眠らないんだから~

战斗的时候可是不会睡着的~

作战中1

ここにいたのね~

你在这里~

作战中2

こ~こ~だ~よ~

在~这~里~哦

作战中3

狙って~!

瞄准~!

4星结束行动

あぁ~大変だった……

呼~好辛苦啊......

3星结束行动

悪くないと思うよ!

我觉得还可以哦!

非3星结束行动

うーん、ちょっと残念だったかな

嗯,稍微有点遗憾......

行动失败

ご、ごめん……次はもっと頑張るから……!

对、对不起......下次我会更加努力的......!

进驻设施

ここならよく寝られるかな~

在这里能睡个好觉吗?

戳一下

ふぅぅ……

呼......

信赖触摸

おお?私成長した?

嗯?我成长了吗~

标题

アークナイツ

明日方舟。

问候

ドクター~はぅ~

博士~啊呼~

任命助理

ドクター?こんないい天気だし、少し眠ろうよ~

博士?这么好的天气,再稍微睡一会儿好吗~

交谈1

うん?そろそろ出発?今起きたばかりだけど……ところで、ここは、ドクターの部屋?何で私が?

嗯?马上要出发?我刚刚起床......顺便问一下,这里是博士的办公室吗?为什么我会在这里呢?

交谈2

私が目を細めてる理由?目を見せたくないのよね、誰にも~♪

为什么我要眯起眼睛?因为不想让人看到我的眼睛,谁都不让~♪

交谈3

いつもよくうっかりして怪我をしちゃうんだよね~でも、ハイビスちゃんが治してくれるから、怖くないよ~あっ、癒しの料理だけは別ね、あれは本当地獄だよ……

我总是不小心受伤呢~不过芙蓉会治好我的,所以我才不怕~啊,不过“治愈料理”是另一回事,那个真是可怕的体验啊......

晋升后交谈1

ドクター~!枕元に目覚まし時計が10個も置かれてたの~!酷いでしょう?一体誰が置いたんだろうね?

博士~!我床头多了十个闹钟~!真是过分的恶作剧~到底是谁放的呢?(提升至精英阶段1以查看)

信赖提升后交谈1

ドクター、ゲームしない?頭に~赤いリンゴ載せるやつ~

博士,来玩个游戏吧?头上~放一个红苹果~(提升信赖至40%以查看)

信赖提升后交谈2

いつも楽しいことを探してるのは、病気の辛さを和らげるためかな。だって、みんなの喜ぶ顔が見られるのは嬉しいことだもん

我总是在找寻让人开心的事情~也是为了缓和矿石病的痛苦吧。能看到大家开开心心的模样,也是一件快乐的事呀~(提升信赖至100%以查看)

信赖提升后交谈3

いつかね、ロドスの旅が終わって、みんなと暖かーい陽だまりで、ぐっすり眠って、覚めない夢を見てみたいな~それが私の一番の夢だよ~

总有一天,罗德岛的旅途会结束的。要是能和大家一起,在温暖的天气里香甜地睡一觉,做一场醒不来的梦,该有多好啊~这是我最大的梦想哦~(提升信赖至200%以查看)

闲置

私よりドクターのほうがよく寝てるなんて……

博士竟然睡得比我还安稳呢......

干员报到

はいはい~クルースですよ~未熟者ですが、これから頑張りますよ~

嗨~嗨~我是克洛丝哦~我还不成熟,从今天开始会加油的~

观看作战记录

ありがとう~

谢谢啦~

精英化晋升1

昇進か~これはいい夢だね~。あれ?夢の中じゃない?

晋升啦~做了个好梦呢~嗯?不是在梦中吗?(提升至精英阶段1以查看)

编入队伍

えっと、集合場所ってどこ?

那个,集合地点在哪呢?

任命队长

ええー?隊長はフェンちゃんのほうがいいのに~

欸~队长的话还是芬更好吧~

行动出发

みんな~うん、リラックスしてていいからね~

大家~嗯,可以放松一下哦~

行动开始

どうして、みんな仲良くできないのかな……?

为什么,大家不能好好相处呢......?

选中干员1

はーい

好~

选中干员2

ゆっくりでいいよ~

慢慢来就好哦~

部署1

うんうん、聞いてるよ~

嗯嗯,听着呢~

部署2

戦ってる時は眠らないんだから~

战斗的时候可是不会睡着的~

作战中1

ここにいたのね~

你在这里~

作战中2

こ~こ~だ~よ~

在~这~里~哦

作战中3

狙って~!

瞄准~!

4星结束行动

あぁ~大変だった……

呼~好辛苦啊......

3星结束行动

悪くないと思うよ!

我觉得还可以哦!

非3星结束行动

うーん、ちょっと残念だったかな

嗯,稍微有点遗憾......

行动失败

ご、ごめん……次はもっと頑張るから……!

对、对不起......下次我会更加努力的......!

进驻设施

ここならよく寝られるかな~

在这里能睡个好觉吗?

戳一下

ふぅぅ……

呼......

信赖触摸

おお?私成長した?

嗯?我成长了吗~

标题

アークナイツ

明日方舟。

问候

ドクター~はぅ~

博士~啊呼~