夜刀/语音记录：修订间差异
BotPtilopsis（讨论 | 贡献） 无编辑摘要 |
（→语音记录） |
||
| 第5行： | 第5行： | ||
<noinclude>|可播放=1</noinclude> | <noinclude>|可播放=1</noinclude> | ||
|标题1=任命助理 | |标题1=任命助理 | ||
|日文1= | |日文1=やあドクター、今日の仕事内容だけ教えてもらえると助かる | ||
|中文1=博士，只要告诉我今天的工作内容就行了。 | |中文1=博士，只要告诉我今天的工作内容就行了。 | ||
|语音1=夜刀 任命助理.wav | |语音1=夜刀 任命助理.wav | ||
|标题2=交谈1 | |标题2=交谈1 | ||
|日文2= | |日文2=勤務時間外でも、ドクターの状況を気にかけておこう | ||
|中文2=即使在工作之外的时间里，我也会注意您的状况。 | |中文2=即使在工作之外的时间里，我也会注意您的状况。 | ||
|语音2=夜刀 交谈1.wav | |语音2=夜刀 交谈1.wav | ||
|标题3=交谈2 | |标题3=交谈2 | ||
|日文3= | |日文3=うん？何か用か？ | ||
|中文3=嗯？有什么事吗？ | |中文3=嗯？有什么事吗？ | ||
|语音3=夜刀 交谈2.wav | |语音3=夜刀 交谈2.wav | ||
|标题4=交谈3 | |标题4=交谈3 | ||
|日文4= | |日文4=私の肌は日差しに相当弱いので、できるだけ夜の任務に就かせてほしい | ||
|中文4=我的皮肤对阳光的抵抗力非常弱，所以我希望您尽可能地把夜间行动的任务安排给我。 | |中文4=我的皮肤对阳光的抵抗力非常弱，所以我希望您尽可能地把夜间行动的任务安排给我。 | ||
|语音4=夜刀 交谈3.wav | |语音4=夜刀 交谈3.wav | ||
|标题7=信赖提升后交谈1 | |标题7=信赖提升后交谈1 | ||
|日文7= | |日文7=私たちにできることは限られているが、それでも、もっとドクターの負担を軽減してあげられるようになりたいものだ | ||
|中文7=虽然我们能做到的事有限，但我还是希望能帮忙减轻您的负担。 | |中文7=虽然我们能做到的事有限，但我还是希望能帮忙减轻您的负担。 | ||
|语音7=夜刀 信赖提升后交谈1.wav | |语音7=夜刀 信赖提升后交谈1.wav | ||
| 第31行： | 第31行： | ||
|标题8=信赖提升后交谈2 | |标题8=信赖提升后交谈2 | ||
|日文8= | |日文8=ほかのオペレーターたちの活躍を見てると、何だか……羨ましく思ってしまうんだ | ||
|中文8=每当我看到其他小队的干员们的活跃表现，总是会特别羡慕...... | |中文8=每当我看到其他小队的干员们的活跃表现，总是会特别羡慕...... | ||
|语音8=夜刀 信赖提升后交谈2.wav | |语音8=夜刀 信赖提升后交谈2.wav | ||
| 第37行： | 第37行： | ||
|标题9=信赖提升后交谈3 | |标题9=信赖提升后交谈3 | ||
|日文9= | |日文9=ドクターのために戦いたいという気持ちに、理由なんてないさ。いつか、私たちにも最前線で活躍できる日が来るといいな…… | ||
|中文9=我想为博士出战的心情，是不需要理由的。希望总有一天，我们也能活跃在日常战斗的最前线...... | |中文9=我想为博士出战的心情，是不需要理由的。希望总有一天，我们也能活跃在日常战斗的最前线...... | ||
|语音9=夜刀 信赖提升后交谈3.wav | |语音9=夜刀 信赖提升后交谈3.wav | ||
| 第43行： | 第43行： | ||
|标题10=闲置 | |标题10=闲置 | ||
|日文10= | |日文10=ドクター、これからも、ずっとあなたを守らせてくれ | ||
|中文10=博士，让我今后也一直守护着您吧。 | |中文10=博士，让我今后也一直守护着您吧。 | ||
|语音10=夜刀 闲置.wav | |语音10=夜刀 闲置.wav | ||
|标题11=干员报到 | |标题11=干员报到 | ||
|日文11= | |日文11=先鋒オペレーターの、夜刀だ。あなたが——私の守るべき人なのか？ | ||
|中文11=先锋干员夜刀，你——就是我要保护的人吗？ | |中文11=先锋干员夜刀，你——就是我要保护的人吗？ | ||
|语音11=夜刀 干员报到.wav | |语音11=夜刀 干员报到.wav | ||
|标题12=观看作战记录 | |标题12=观看作战记录 | ||
|日文12= | |日文12=感謝する | ||
|中文12=非常感谢。 | |中文12=非常感谢。 | ||
|语音12=夜刀 观看作战记录.wav | |语音12=夜刀 观看作战记录.wav | ||
|标题17=编入队伍 | |标题17=编入队伍 | ||
|日文17= | |日文17=夜刀、入隊する | ||
|中文17=夜刀，入队。 | |中文17=夜刀，入队。 | ||
|语音17=夜刀 编入队伍.wav | |语音17=夜刀 编入队伍.wav | ||
|标题18=任命队长 | |标题18=任命队长 | ||
|日文18= | |日文18=皆には、ドクターの作戦に合わせて行動させる | ||
|中文18=各位都会配合您的战术的，博士。 | |中文18=各位都会配合您的战术的，博士。 | ||
|语音18=夜刀 任命队长.wav | |语音18=夜刀 任命队长.wav | ||
|标题19=行动出发 | |标题19=行动出发 | ||
|日文19= | |日文19=全隊、警戒態勢に入る | ||
|中文19=全队，从现在起进入警戒模式。 | |中文19=全队，从现在起进入警戒模式。 | ||
|语音19=夜刀 行动出发.wav | |语音19=夜刀 行动出发.wav | ||
|标题20=行动开始 | |标题20=行动开始 | ||
|日文20= | |日文20=目標出現、戦闘準備を！ | ||
|中文20=目标出现了，做好战斗准备。 | |中文20=目标出现了，做好战斗准备。 | ||
|语音20=夜刀 行动开始.wav | |语音20=夜刀 行动开始.wav | ||
|标题21=选中干员1 | |标题21=选中干员1 | ||
|日文21= | |日文21=はい | ||
|中文21=是。 | |中文21=是。 | ||
|语音21=夜刀 选中干员1.wav | |语音21=夜刀 选中干员1.wav | ||
|标题22=选中干员2 | |标题22=选中干员2 | ||
|日文22= | |日文22=どうぞ | ||
|中文22=请说。 | |中文22=请说。 | ||
|语音22=夜刀 选中干员2.wav | |语音22=夜刀 选中干员2.wav | ||
|标题23=部署1 | |标题23=部署1 | ||
|日文23= | |日文23=わかった | ||
|中文23=我知道了。 | |中文23=我知道了。 | ||
|语音23=夜刀 部署1.wav | |语音23=夜刀 部署1.wav | ||
|标题24=部署2 | |标题24=部署2 | ||
|日文24= | |日文24=了解！ | ||
|中文24=我明白。 | |中文24=我明白。 | ||
|语音24=夜刀 部署2.wav | |语音24=夜刀 部署2.wav | ||
|标题25=作战中1 | |标题25=作战中1 | ||
|日文25= | |日文25=一閃！ | ||
|中文25=一闪！ | |中文25=一闪！ | ||
|语音25=夜刀 作战中1.wav | |语音25=夜刀 作战中1.wav | ||
|标题26=作战中2 | |标题26=作战中2 | ||
|日文26= | |日文26=覚悟しろ | ||
|中文26=觉悟吧！ | |中文26=觉悟吧！ | ||
|语音26=夜刀 作战中2.wav | |语音26=夜刀 作战中2.wav | ||
|标题27=作战中3 | |标题27=作战中3 | ||
|日文27= | |日文27=はああああ！ | ||
|中文27=哈...... | |中文27=哈...... | ||
|语音27=夜刀 作战中3.wav | |语音27=夜刀 作战中3.wav | ||
|标题28=作战中4 | |标题28=作战中4 | ||
|日文28= | |日文28=斬る！ | ||
|中文28=斩！ | |中文28=斩！ | ||
|语音28=夜刀 作战中4.wav | |语音28=夜刀 作战中4.wav | ||
|标题29=4星结束行动 | |标题29=4星结束行动 | ||
|日文29= | |日文29=ドクターの作戦通りに最後まで動けば、この通り、何も問題は起きない | ||
|中文29=只要我们将博士的战术坚持到底，就绝不会发生任何问题。 | |中文29=只要我们将博士的战术坚持到底，就绝不会发生任何问题。 | ||
|语音29=夜刀 4星结束行动.wav | |语音29=夜刀 4星结束行动.wav | ||
|标题30=3星结束行动 | |标题30=3星结束行动 | ||
|日文30= | |日文30=ドクターの完璧な指揮が、勝利の決め手となったな | ||
|中文30=博士完美的指挥，是开启这场胜利的钥匙。 | |中文30=博士完美的指挥，是开启这场胜利的钥匙。 | ||
|语音30=夜刀 3星结束行动.wav | |语音30=夜刀 3星结束行动.wav | ||
|标题31=非3星结束行动 | |标题31=非3星结束行动 | ||
|日文31= | |日文31=勝利は一番の吉報だ | ||
|中文31=胜利就是最好的消息。 | |中文31=胜利就是最好的消息。 | ||
|语音31=夜刀 非3星结束行动.wav | |语音31=夜刀 非3星结束行动.wav | ||
|标题32=行动失败 | |标题32=行动失败 | ||
|日文32= | |日文32=すまない、ドクターの作戦通りに、動くことができなかった…… | ||
|中文32=对不起，是我没有执行好您的战术...... | |中文32=对不起，是我没有执行好您的战术...... | ||
|语音32=夜刀 行动失败.wav | |语音32=夜刀 行动失败.wav | ||
|标题33=进驻设施 | |标题33=进驻设施 | ||
|日文33= | |日文33=太陽の光が届かない、隅っこに居させてほしい | ||
|中文33=请让我去一个照射不到阳光的地方。 | |中文33=请让我去一个照射不到阳光的地方。 | ||
|语音33=夜刀 进驻设施.wav | |语音33=夜刀 进驻设施.wav | ||
|标题34=戳一下 | |标题34=戳一下 | ||
|日文34= | |日文34=うっ！ | ||
|中文34=唔。 | |中文34=唔。 | ||
|语音34=夜刀 戳一下.wav | |语音34=夜刀 戳一下.wav | ||
|标题36=信赖触摸 | |标题36=信赖触摸 | ||
|日文36= | |日文36=ドクター、いつも私たちのこと、見守ってくれてありがとう | ||
|中文36=博士，谢谢您一直守护着我们。 | |中文36=博士，谢谢您一直守护着我们。 | ||
|语音36=夜刀 信赖触摸.wav | |语音36=夜刀 信赖触摸.wav | ||
|标题37=标题 | |标题37=标题 | ||
|日文37= | |日文37=アークナイツ | ||
|中文37=明日方舟。 | |中文37=明日方舟。 | ||
|语音37=夜刀 标题.wav | |语音37=夜刀 标题.wav | ||
|标题42=问候 | |标题42=问候 | ||
|日文42= | |日文42=ドクター、私が守る | ||
|中文42=博士，由我来保护。 | |中文42=博士，由我来保护。 | ||
|语音42=夜刀 问候.wav | |语音42=夜刀 问候.wav | ||
}} | }} | ||
2019年7月14日 (日) 20:51的版本
语音记录
| 任命助理 | やあドクター、今日の仕事内容だけ教えてもらえると助かる 博士，只要告诉我今天的工作内容就行了。 |
|
|---|---|---|
| 交谈1 | 勤務時間外でも、ドクターの状況を気にかけておこう 即使在工作之外的时间里，我也会注意您的状况。 |
|
| 交谈2 | うん？何か用か？ 嗯？有什么事吗？ |
|
| 交谈3 | 私の肌は日差しに相当弱いので、できるだけ夜の任務に就かせてほしい 我的皮肤对阳光的抵抗力非常弱，所以我希望您尽可能地把夜间行动的任务安排给我。 |
|
| 信赖提升后交谈1 | 私たちにできることは限られているが、それでも、もっとドクターの負担を軽減してあげられるようになりたいものだ 虽然我们能做到的事有限，但我还是希望能帮忙减轻您的负担。(提升信赖至40%以查看) |
|
| 信赖提升后交谈2 | ほかのオペレーターたちの活躍を見てると、何だか……羨ましく思ってしまうんだ 每当我看到其他小队的干员们的活跃表现，总是会特别羡慕......(提升信赖至100%以查看) |
|
| 信赖提升后交谈3 | ドクターのために戦いたいという気持ちに、理由なんてないさ。いつか、私たちにも最前線で活躍できる日が来るといいな…… 我想为博士出战的心情，是不需要理由的。希望总有一天，我们也能活跃在日常战斗的最前线......(提升信赖至200%以查看) |
|
| 闲置 | ドクター、これからも、ずっとあなたを守らせてくれ 博士，让我今后也一直守护着您吧。 |
|
| 干员报到 | 先鋒オペレーターの、夜刀だ。あなたが——私の守るべき人なのか？ 先锋干员夜刀，你——就是我要保护的人吗？ |
|
| 观看作战记录 | 感謝する 非常感谢。 |
|
| 编入队伍 | 夜刀、入隊する 夜刀，入队。 |
|
| 任命队长 | 皆には、ドクターの作戦に合わせて行動させる 各位都会配合您的战术的，博士。 |
|
| 行动出发 | 全隊、警戒態勢に入る 全队，从现在起进入警戒模式。 |
|
| 行动开始 | 目標出現、戦闘準備を！ 目标出现了，做好战斗准备。 |
|
| 选中干员1 | はい 是。 |
|
| 选中干员2 | どうぞ 请说。 |
|
| 部署1 | わかった 我知道了。 |
|
| 部署2 | 了解！ 我明白。 |
|
| 作战中1 | 一閃！ 一闪！ |
|
| 作战中2 | 覚悟しろ 觉悟吧！ |
|
| 作战中3 | はああああ！ 哈...... |
|
| 作战中4 | 斬る！ 斩！ |
|
| 4星结束行动 | ドクターの作戦通りに最後まで動けば、この通り、何も問題は起きない 只要我们将博士的战术坚持到底，就绝不会发生任何问题。 |
|
| 3星结束行动 | ドクターの完璧な指揮が、勝利の決め手となったな 博士完美的指挥，是开启这场胜利的钥匙。 |
|
| 非3星结束行动 | 勝利は一番の吉報だ 胜利就是最好的消息。 |
|
| 行动失败 | すまない、ドクターの作戦通りに、動くことができなかった…… 对不起，是我没有执行好您的战术...... |
|
| 进驻设施 | 太陽の光が届かない、隅っこに居させてほしい 请让我去一个照射不到阳光的地方。 |
|
| 戳一下 | うっ！ 唔。 |
|
| 信赖触摸 | ドクター、いつも私たちのこと、見守ってくれてありがとう 博士，谢谢您一直守护着我们。 |
|
| 标题 | アークナイツ 明日方舟。 |
|
| 问候 | ドクター、私が守る 博士，由我来保护。 |
| 任命助理 | ||
|---|---|---|
やあドクター、今日の仕事内容だけ教えてもらえると助かる 博士，只要告诉我今天的工作内容就行了。 | ||
| 交谈1 | ||
勤務時間外でも、ドクターの状況を気にかけておこう 即使在工作之外的时间里，我也会注意您的状况。 | ||
| 交谈2 | ||
うん？何か用か？ 嗯？有什么事吗？ | ||
| 交谈3 | ||
私の肌は日差しに相当弱いので、できるだけ夜の任務に就かせてほしい 我的皮肤对阳光的抵抗力非常弱，所以我希望您尽可能地把夜间行动的任务安排给我。 | ||
| 信赖提升后交谈1 | ||
私たちにできることは限られているが、それでも、もっとドクターの負担を軽減してあげられるようになりたいものだ 虽然我们能做到的事有限，但我还是希望能帮忙减轻您的负担。(提升信赖至40%以查看) | ||
| 信赖提升后交谈2 | ||
ほかのオペレーターたちの活躍を見てると、何だか……羨ましく思ってしまうんだ 每当我看到其他小队的干员们的活跃表现，总是会特别羡慕......(提升信赖至100%以查看) | ||
| 信赖提升后交谈3 | ||
ドクターのために戦いたいという気持ちに、理由なんてないさ。いつか、私たちにも最前線で活躍できる日が来るといいな…… 我想为博士出战的心情，是不需要理由的。希望总有一天，我们也能活跃在日常战斗的最前线......(提升信赖至200%以查看) | ||
| 闲置 | ||
ドクター、これからも、ずっとあなたを守らせてくれ 博士，让我今后也一直守护着您吧。 | ||
| 干员报到 | ||
先鋒オペレーターの、夜刀だ。あなたが——私の守るべき人なのか？ 先锋干员夜刀，你——就是我要保护的人吗？ | ||
| 观看作战记录 | ||
感謝する 非常感谢。 | ||
| 编入队伍 | ||
夜刀、入隊する 夜刀，入队。 | ||
| 任命队长 | ||
皆には、ドクターの作戦に合わせて行動させる 各位都会配合您的战术的，博士。 | ||
| 行动出发 | ||
全隊、警戒態勢に入る 全队，从现在起进入警戒模式。 | ||
| 行动开始 | ||
目標出現、戦闘準備を！ 目标出现了，做好战斗准备。 | ||
| 选中干员1 | ||
はい 是。 | ||
| 选中干员2 | ||
どうぞ 请说。 | ||
| 部署1 | ||
わかった 我知道了。 | ||
| 部署2 | ||
了解！ 我明白。 | ||
| 作战中1 | ||
一閃！ 一闪！ | ||
| 作战中2 | ||
覚悟しろ 觉悟吧！ | ||
| 作战中3 | ||
はああああ！ 哈...... | ||
| 作战中4 | ||
斬る！ 斩！ | ||
| 4星结束行动 | ||
ドクターの作戦通りに最後まで動けば、この通り、何も問題は起きない 只要我们将博士的战术坚持到底，就绝不会发生任何问题。 | ||
| 3星结束行动 | ||
ドクターの完璧な指揮が、勝利の決め手となったな 博士完美的指挥，是开启这场胜利的钥匙。 | ||
| 非3星结束行动 | ||
勝利は一番の吉報だ 胜利就是最好的消息。 | ||
| 行动失败 | ||
すまない、ドクターの作戦通りに、動くことができなかった…… 对不起，是我没有执行好您的战术...... | ||
| 进驻设施 | ||
太陽の光が届かない、隅っこに居させてほしい 请让我去一个照射不到阳光的地方。 | ||
| 戳一下 | ||
うっ！ 唔。 | ||
| 信赖触摸 | ||
ドクター、いつも私たちのこと、見守ってくれてありがとう 博士，谢谢您一直守护着我们。 | ||
| 标题 | ||
アークナイツ 明日方舟。 | ||
| 问候 | ||
ドクター、私が守る 博士，由我来保护。 | ||