德克萨斯/语音记录:修订间差异
BotPtilopsis(讨论 | 贡献) 小无编辑摘要 |
(→语音记录: 追加日文) |
||
第5行: | 第5行: | ||
<noinclude>|可播放=1</noinclude> | <noinclude>|可播放=1</noinclude> | ||
|标题1=任命助理 | |标题1=任命助理 | ||
|日文1= | |日文1=次の任務は、ドクターの身辺警護か | ||
|中文1=我接下来的任务是保护博士你的安全。 | |中文1=我接下来的任务是保护博士你的安全。 | ||
|语音1= | |语音1= | ||
|标题2=交谈1 | |标题2=交谈1 | ||
|日文2= | |日文2=無口だと?それは私が大抵のことに考えを抱かないからだ | ||
|中文2=我的话不多?实际上,我对大多数事情都没什么感想。 | |中文2=我的话不多?实际上,我对大多数事情都没什么感想。 | ||
|语音2= | |语音2= | ||
|标题3=交谈2 | |标题3=交谈2 | ||
|日文3= | |日文3=我々の仕事は、生と死を運ぶことだ | ||
|中文3=我们的工作是搬运生命和死亡。 | |中文3=我们的工作是搬运生命和死亡。 | ||
|语音3= | |语音3= | ||
|标题4=交谈3 | |标题4=交谈3 | ||
|日文4= | |日文4=運転中は大抵、空がとった曲を聴いている | ||
|中文4=开车的时候我一般会听“空”她自己录的歌。 | |中文4=开车的时候我一般会听“空”她自己录的歌。 | ||
|语音4= | |语音4= | ||
|标题5=晋升后交谈1 | |标题5=晋升后交谈1 | ||
|日文5= | |日文5=タバコ……?いや、これはチョコレートだ。エネルギーの定期摂取は必要だからな。そうだな……コーヒーでも飲むか? | ||
|中文5=这不是烟,是巧克力,定期摄入能量是必要的。所以......你要来点咖啡么? | |中文5=这不是烟,是巧克力,定期摄入能量是必要的。所以......你要来点咖啡么? | ||
|语音5= | |语音5= | ||
第31行: | 第31行: | ||
|标题6=晋升后交谈2 | |标题6=晋升后交谈2 | ||
|日文6= | |日文6=いつからペンギン急便で働いているか?いつから……そんなこと、当に忘れた | ||
|中文6=什么时候加入企鹅物流的?嗯......什么时候呢...... | |中文6=什么时候加入企鹅物流的?嗯......什么时候呢...... | ||
|语音6= | |语音6= | ||
第37行: | 第37行: | ||
|标题7=信赖提升后交谈1 | |标题7=信赖提升后交谈1 | ||
|日文7= | |日文7=赤い狼には気を付けた方がいい。悪い奴ではないが……私たちとは違う | ||
|中文7=红色的狼,务必要小心。她不坏,但.....她和我们不一样。 | |中文7=红色的狼,务必要小心。她不坏,但.....她和我们不一样。 | ||
|语音7= | |语音7= | ||
第43行: | 第43行: | ||
|标题8=信赖提升后交谈2 | |标题8=信赖提升后交谈2 | ||
|日文8= | |日文8=いくら逃げたところで、いつかは過去に追いつかれる | ||
|中文8=无论怎么逃,我的过去总有一天会追上我。 | |中文8=无论怎么逃,我的过去总有一天会追上我。 | ||
|语音8= | |语音8= | ||
第49行: | 第49行: | ||
|标题9=信赖提升后交谈3 | |标题9=信赖提升后交谈3 | ||
|日文9= | |日文9=自由な生活、騒がしい仲間。色々面倒だが……今はそれも悪くない気がする | ||
|中文9=自由的生活,吵闹的伙伴,虽然总给我带来麻烦,不过......我现在觉得这样也不坏。 | |中文9=自由的生活,吵闹的伙伴,虽然总给我带来麻烦,不过......我现在觉得这样也不坏。 | ||
|语音9= | |语音9= | ||
第55行: | 第55行: | ||
|标题10=闲置 | |标题10=闲置 | ||
|日文10= | |日文10=今は休憩時間なのか? | ||
|中文10=现在是休息时间吗? | |中文10=现在是休息时间吗? | ||
|语音10= | |语音10= | ||
|标题11=干员报到 | |标题11=干员报到 | ||
|日文11= | |日文11=名前はテキサス。仕事は車両の運転と、物資の輸送、そして要人の警護だ。任務に関する指示は、できるだけシンプルに頼む | ||
|中文11=代号德克萨斯,职能包括载具驾驶、货物搬运以及人员安全保障。关于任务的说明,请尽量简单些。 | |中文11=代号德克萨斯,职能包括载具驾驶、货物搬运以及人员安全保障。关于任务的说明,请尽量简单些。 | ||
|语音11= | |语音11= | ||
|标题12=观看作战记录 | |标题12=观看作战记录 | ||
|日文12= | |日文12=どうも | ||
|中文12=谢谢。 | |中文12=谢谢。 | ||
|语音12= | |语音12= | ||
|标题13=精英化晋升1 | |标题13=精英化晋升1 | ||
|日文13= | |日文13=報酬なら、これで十分だ | ||
|中文13=报酬的话,这些足够了。 | |中文13=报酬的话,这些足够了。 | ||
|语音13= | |语音13= | ||
第76行: | 第76行: | ||
|标题14=精英化晋升2 | |标题14=精英化晋升2 | ||
|日文14= | |日文14=ドクターの信頼に、感謝を | ||
|中文14=感谢你的信任,博士。 | |中文14=感谢你的信任,博士。 | ||
|语音14= | |语音14= | ||
第82行: | 第82行: | ||
|标题17=编入队伍 | |标题17=编入队伍 | ||
|日文17= | |日文17=何をすればいい? | ||
|中文17=需要我做什么? | |中文17=需要我做什么? | ||
|语音17= | |语音17= | ||
|标题18=任命队长 | |标题18=任命队长 | ||
|日文18= | |日文18=誰かに指示を出すのは苦手だ | ||
|中文18=我不太擅长指挥别人。 | |中文18=我不太擅长指挥别人。 | ||
|语音18= | |语音18= | ||
|标题19=行动出发 | |标题19=行动出发 | ||
|日文19= | |日文19=出発する | ||
|中文19=出发。 | |中文19=出发。 | ||
|语音19= | |语音19= | ||
|标题20=行动开始 | |标题20=行动开始 | ||
|日文20= | |日文20=エクシア、掩護を | ||
|中文20=能天使,掩护我。 | |中文20=能天使,掩护我。 | ||
|语音20= | |语音20= | ||
|标题21=选中干员1 | |标题21=选中干员1 | ||
|日文21= | |日文21=命令を | ||
|中文21=给我命令。 | |中文21=给我命令。 | ||
|语音21= | |语音21= | ||
|标题22=选中干员2 | |标题22=选中干员2 | ||
|日文22= | |日文22=了解した | ||
|中文22=了解。 | |中文22=了解。 | ||
|语音22= | |语音22= | ||
|标题23=部署1 | |标题23=部署1 | ||
|日文23= | |日文23=抜刀 | ||
|中文23=拔刀。 | |中文23=拔刀。 | ||
|语音23= | |语音23= | ||
|标题24=部署2 | |标题24=部署2 | ||
|日文24= | |日文24=始めよう | ||
|中文24=开始吧。 | |中文24=开始吧。 | ||
|语音24= | |语音24= | ||
|标题25=作战中1 | |标题25=作战中1 | ||
|日文25= | |日文25=ふん | ||
|中文25=哼。 | |中文25=哼。 | ||
|语音25= | |语音25= | ||
|标题26=作战中2 | |标题26=作战中2 | ||
|日文26= | |日文26=誰にも縛られるつもりはない! | ||
|中文26=没人能束缚我。 | |中文26=没人能束缚我。 | ||
|语音26= | |语音26= | ||
|标题27=作战中3 | |标题27=作战中3 | ||
|日文27= | |日文27=斬りつくす! | ||
|中文27=斩尽杀绝。 | |中文27=斩尽杀绝。 | ||
|语音27= | |语音27= | ||
|标题28=作战中4 | |标题28=作战中4 | ||
|日文28= | |日文28=黙っていろ | ||
|中文28=闭嘴。 | |中文28=闭嘴。 | ||
|语音28= | |语音28= | ||
|标题29=4星结束行动 | |标题29=4星结束行动 | ||
|日文29= | |日文29=ふっ、問題ない | ||
|中文29=哼,没问题。 | |中文29=哼,没问题。 | ||
|语音29= | |语音29= | ||
|标题30=3星结束行动 | |标题30=3星结束行动 | ||
|日文30= | |日文30=脆い | ||
|中文30=不堪一击。 | |中文30=不堪一击。 | ||
|语音30= | |语音30= | ||
|标题31=非3星结束行动 | |标题31=非3星结束行动 | ||
|日文31= | |日文31=若干名の侵入を許した | ||
|中文31=溜走了几个。 | |中文31=溜走了几个。 | ||
|语音31= | |语音31= | ||
|标题32=行动失败 | |标题32=行动失败 | ||
|日文32= | |日文32=今回の任務を甘く見ていたようだ | ||
|中文32=我可能低估了这次行动的难度... | |中文32=我可能低估了这次行动的难度... | ||
|语音32= | |语音32= | ||
|标题33=进驻设施 | |标题33=进驻设施 | ||
|日文33= | |日文33=必要な物資はあるか?助けになろう | ||
|中文33=这里需要补充物资吗?我可以帮忙。 | |中文33=这里需要补充物资吗?我可以帮忙。 | ||
|语音33= | |语音33= | ||
|标题34=戳一下 | |标题34=戳一下 | ||
|日文34= | |日文34=うっ……! | ||
|中文34=唔......! | |中文34=唔......! | ||
|语音34= | |语音34= | ||
|标题36=信赖触摸 | |标题36=信赖触摸 | ||
|日文36= | |日文36=どうした?ドクター | ||
|中文36=怎么了?博士。 | |中文36=怎么了?博士。 | ||
|语音36= | |语音36= | ||
|标题37=标题 | |标题37=标题 | ||
|日文37= | |日文37=アークナイツ | ||
|中文37=明日方舟。 | |中文37=明日方舟。 | ||
|语音37= | |语音37= | ||
|标题42=问候 | |标题42=问候 | ||
|日文42= | |日文42=おはよう | ||
|中文42=早。 | |中文42=早。 | ||
|语音42= | |语音42= | ||
}} | }} |
2019年7月9日 (二) 15:18的版本
语音记录
任命助理 | 次の任務は、ドクターの身辺警護か 我接下来的任务是保护博士你的安全。 |
|
---|---|---|
交谈1 | 無口だと?それは私が大抵のことに考えを抱かないからだ 我的话不多?实际上,我对大多数事情都没什么感想。 |
|
交谈2 | 我々の仕事は、生と死を運ぶことだ 我们的工作是搬运生命和死亡。 |
|
交谈3 | 運転中は大抵、空がとった曲を聴いている 开车的时候我一般会听“空”她自己录的歌。 |
|
晋升后交谈1 | タバコ……?いや、これはチョコレートだ。エネルギーの定期摂取は必要だからな。そうだな……コーヒーでも飲むか? 这不是烟,是巧克力,定期摄入能量是必要的。所以......你要来点咖啡么?(提升至精英阶段1以查看更多信息) |
|
晋升后交谈2 | いつからペンギン急便で働いているか?いつから……そんなこと、当に忘れた 什么时候加入企鹅物流的?嗯......什么时候呢......(提升至精英阶段2以查看更多信息) |
|
信赖提升后交谈1 | 赤い狼には気を付けた方がいい。悪い奴ではないが……私たちとは違う 红色的狼,务必要小心。她不坏,但.....她和我们不一样。(提升信赖至40%以查看更多信息) |
|
信赖提升后交谈2 | いくら逃げたところで、いつかは過去に追いつかれる 无论怎么逃,我的过去总有一天会追上我。(提升信赖至100%以查看更多信息) |
|
信赖提升后交谈3 | 自由な生活、騒がしい仲間。色々面倒だが……今はそれも悪くない気がする 自由的生活,吵闹的伙伴,虽然总给我带来麻烦,不过......我现在觉得这样也不坏。(提升信赖至200%以查看更多信息) |
|
闲置 | 今は休憩時間なのか? 现在是休息时间吗? |
|
干员报到 | 名前はテキサス。仕事は車両の運転と、物資の輸送、そして要人の警護だ。任務に関する指示は、できるだけシンプルに頼む 代号德克萨斯,职能包括载具驾驶、货物搬运以及人员安全保障。关于任务的说明,请尽量简单些。 |
|
观看作战记录 | どうも 谢谢。 |
|
精英化晋升1 | 報酬なら、これで十分だ 报酬的话,这些足够了。(提升至精英阶段1以查看更多信息) |
|
精英化晋升2 | ドクターの信頼に、感謝を 感谢你的信任,博士。(提升至精英阶段2以查看更多信息) |
|
编入队伍 | 何をすればいい? 需要我做什么? |
|
任命队长 | 誰かに指示を出すのは苦手だ 我不太擅长指挥别人。 |
|
行动出发 | 出発する 出发。 |
|
行动开始 | エクシア、掩護を 能天使,掩护我。 |
|
选中干员1 | 命令を 给我命令。 |
|
选中干员2 | 了解した 了解。 |
|
部署1 | 抜刀 拔刀。 |
|
部署2 | 始めよう 开始吧。 |
|
作战中1 | ふん 哼。 |
|
作战中2 | 誰にも縛られるつもりはない! 没人能束缚我。 |
|
作战中3 | 斬りつくす! 斩尽杀绝。 |
|
作战中4 | 黙っていろ 闭嘴。 |
|
4星结束行动 | ふっ、問題ない 哼,没问题。 |
|
3星结束行动 | 脆い 不堪一击。 |
|
非3星结束行动 | 若干名の侵入を許した 溜走了几个。 |
|
行动失败 | 今回の任務を甘く見ていたようだ 我可能低估了这次行动的难度... |
|
进驻设施 | 必要な物資はあるか?助けになろう 这里需要补充物资吗?我可以帮忙。 |
|
戳一下 | うっ……! 唔......! |
|
信赖触摸 | どうした?ドクター 怎么了?博士。 |
|
标题 | アークナイツ 明日方舟。 |
|
问候 | おはよう 早。 |
任命助理 | ||
---|---|---|
次の任務は、ドクターの身辺警護か 我接下来的任务是保护博士你的安全。 | ||
交谈1 | ||
無口だと?それは私が大抵のことに考えを抱かないからだ 我的话不多?实际上,我对大多数事情都没什么感想。 | ||
交谈2 | ||
我々の仕事は、生と死を運ぶことだ 我们的工作是搬运生命和死亡。 | ||
交谈3 | ||
運転中は大抵、空がとった曲を聴いている 开车的时候我一般会听“空”她自己录的歌。 | ||
晋升后交谈1 | ||
タバコ……?いや、これはチョコレートだ。エネルギーの定期摂取は必要だからな。そうだな……コーヒーでも飲むか? 这不是烟,是巧克力,定期摄入能量是必要的。所以......你要来点咖啡么?(提升至精英阶段1以查看更多信息) | ||
晋升后交谈2 | ||
いつからペンギン急便で働いているか?いつから……そんなこと、当に忘れた 什么时候加入企鹅物流的?嗯......什么时候呢......(提升至精英阶段2以查看更多信息) | ||
信赖提升后交谈1 | ||
赤い狼には気を付けた方がいい。悪い奴ではないが……私たちとは違う 红色的狼,务必要小心。她不坏,但.....她和我们不一样。(提升信赖至40%以查看更多信息) | ||
信赖提升后交谈2 | ||
いくら逃げたところで、いつかは過去に追いつかれる 无论怎么逃,我的过去总有一天会追上我。(提升信赖至100%以查看更多信息) | ||
信赖提升后交谈3 | ||
自由な生活、騒がしい仲間。色々面倒だが……今はそれも悪くない気がする 自由的生活,吵闹的伙伴,虽然总给我带来麻烦,不过......我现在觉得这样也不坏。(提升信赖至200%以查看更多信息) | ||
闲置 | ||
今は休憩時間なのか? 现在是休息时间吗? | ||
干员报到 | ||
名前はテキサス。仕事は車両の運転と、物資の輸送、そして要人の警護だ。任務に関する指示は、できるだけシンプルに頼む 代号德克萨斯,职能包括载具驾驶、货物搬运以及人员安全保障。关于任务的说明,请尽量简单些。 | ||
观看作战记录 | ||
どうも 谢谢。 | ||
精英化晋升1 | ||
報酬なら、これで十分だ 报酬的话,这些足够了。(提升至精英阶段1以查看更多信息) | ||
精英化晋升2 | ||
ドクターの信頼に、感謝を 感谢你的信任,博士。(提升至精英阶段2以查看更多信息) | ||
编入队伍 | ||
何をすればいい? 需要我做什么? | ||
任命队长 | ||
誰かに指示を出すのは苦手だ 我不太擅长指挥别人。 | ||
行动出发 | ||
出発する 出发。 | ||
行动开始 | ||
エクシア、掩護を 能天使,掩护我。 | ||
选中干员1 | ||
命令を 给我命令。 | ||
选中干员2 | ||
了解した 了解。 | ||
部署1 | ||
抜刀 拔刀。 | ||
部署2 | ||
始めよう 开始吧。 | ||
作战中1 | ||
ふん 哼。 | ||
作战中2 | ||
誰にも縛られるつもりはない! 没人能束缚我。 | ||
作战中3 | ||
斬りつくす! 斩尽杀绝。 | ||
作战中4 | ||
黙っていろ 闭嘴。 | ||
4星结束行动 | ||
ふっ、問題ない 哼,没问题。 | ||
3星结束行动 | ||
脆い 不堪一击。 | ||
非3星结束行动 | ||
若干名の侵入を許した 溜走了几个。 | ||
行动失败 | ||
今回の任務を甘く見ていたようだ 我可能低估了这次行动的难度... | ||
进驻设施 | ||
必要な物資はあるか?助けになろう 这里需要补充物资吗?我可以帮忙。 | ||
戳一下 | ||
うっ……! 唔......! | ||
信赖触摸 | ||
どうした?ドクター 怎么了?博士。 | ||
标题 | ||
アークナイツ 明日方舟。 | ||
问候 | ||
おはよう 早。 |