暴行/语音记录:修订间差异
< 暴行
跳到导航
跳到搜索
小无编辑摘要 |
小 (修正错误,补完日文文本) |
||
第1行: | 第1行: | ||
==语音记录== | ==语音记录== | ||
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=语音记录 | </noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=语音记录 | ||
<noinclude>|可播放=1</noinclude> | <noinclude>|可播放=1</noinclude> | ||
|标题1=任命助理 | |标题1=任命助理 | ||
|日文1= | |日文1=うふふ!ドクター、今日は何を手伝えばいい? | ||
|中文1=嘿嘿!Dr.{{DrName}},今天又需要我来帮忙做些什么呢? | |中文1=嘿嘿!Dr.{{DrName}},今天又需要我来帮忙做些什么呢? | ||
|语音1=暴行 任命助理.wav | |语音1=暴行 任命助理.wav | ||
|标题2=交谈1 | |标题2=交谈1 | ||
|日文2= | |日文2=私、普段の仕事と言ったら、手荒な任務ばっかりで。あれこれ壊したりとか……たまには、こういう書類整理の仕事をやってみるのも、悪くないね | ||
|中文2=平时的工作基本都是些作战任务,砸坏这砸坏那的........偶尔像这样整理整理文件,感觉也不错。 | |中文2=平时的工作基本都是些作战任务,砸坏这砸坏那的........偶尔像这样整理整理文件,感觉也不错。 | ||
|语音2=暴行 交谈1.wav | |语音2=暴行 交谈1.wav | ||
|标题3=交谈2 | |标题3=交谈2 | ||
|日文3= | |日文3=レムビリトンにいたときは、戦い以外のこともやってたよ。鉱物の採掘とか、電磁法を活用した地質探査とか、それから……難しくてよくわからない?まあ、簡単に言うと、障害物をぶっ壊して、掘り進める仕事 | ||
|中文3=我在雷姆必拓时也会负责些其它工作,像是矿物的开采啦,用电磁法进行地质勘探啦,嗯........很难理解吧,简单点说,就是把阻碍砸碎,然后往下挖! | |中文3=我在雷姆必拓时也会负责些其它工作,像是矿物的开采啦,用电磁法进行地质勘探啦,嗯........很难理解吧,简单点说,就是把阻碍砸碎,然后往下挖! | ||
|语音3=暴行 交谈2.wav | |语音3=暴行 交谈2.wav | ||
第25行: | 第23行: | ||
|标题5=晋升后交谈1 | |标题5=晋升后交谈1 | ||
|日文5= | |日文5=掩護攻撃、進路確保、戦況管理――重装オペレーターみたいに、みんなの盾にはなれないけど、私なりにみんなを守ってみせる! | ||
|中文5=提供掩护、清空路线、控制战局——即使不能像各位重装干员一样化作队员们的屏障,我也能用我自己的方式保护大家! | |中文5=提供掩护、清空路线、控制战局——即使不能像各位重装干员一样化作队员们的屏障,我也能用我自己的方式保护大家! | ||
|语音5=暴行 晋升后交谈1.wav | |语音5=暴行 晋升后交谈1.wav | ||
第31行: | 第29行: | ||
|标题6=晋升后交谈2 | |标题6=晋升后交谈2 | ||
|日文6= | |日文6=みんなを……ちゃんと守れたのかな。よかった……これからも、ずっとずっと、ドクターとアーミヤちゃんのそばにいさせてね | ||
|中文6=我......我保护好大家了吗?真是太好了........以后也请让我一直一直,待在博士和阿米娅妹妹的身边吧。 | |中文6=我......我保护好大家了吗?真是太好了........以后也请让我一直一直,待在博士和阿米娅妹妹的身边吧。 | ||
|语音6=暴行 晋升后交谈2.wav | |语音6=暴行 晋升后交谈2.wav | ||
第43行: | 第41行: | ||
|标题8=信赖提升后交谈2 | |标题8=信赖提升后交谈2 | ||
|日文8= | |日文8=鎧球のランニングバックって、チームメートのために敵陣に切り込んで、道を開いて、その後仲間に任せて倒れるでしょう?これって私の仕事そっくりじゃない?かっこいいよね!まあ最後の倒れる件はいらないけどね | ||
|中文8=想想橄榄球场上的跑卫,一往无前,突破敌阵,为队友开辟前进的道路!然后倒下,将前方交给队友!!这,这,这难道不是跟我的工作一模一样吗!太帅了吧!虽然不包含最后的倒下环节就是了。 | |中文8=想想橄榄球场上的跑卫,一往无前,突破敌阵,为队友开辟前进的道路!然后倒下,将前方交给队友!!这,这,这难道不是跟我的工作一模一样吗!太帅了吧!虽然不包含最后的倒下环节就是了。 | ||
|语音8=暴行 信赖提升后交谈2.wav | |语音8=暴行 信赖提升后交谈2.wav | ||
第49行: | 第47行: | ||
|标题9=信赖提升后交谈3 | |标题9=信赖提升后交谈3 | ||
|日文9= | |日文9=こうやって、ドクターとアーミヤちゃんのそばにいられるだけで、私は満足だよ。記憶は、過去の一部に過ぎないけど、未来の可能性は無限大だからね。私もアーミヤちゃんも、これからドクターと一緒に、もっとたくさんの思い出を作っていくんだ | ||
|中文9=只要能这样守在你和阿米娅身边,对我来说就足够了。记忆只是过去的一部分,而未来却是无限宽广的。我与阿米娅妹妹,以后也会和博士你一起,创造出更多的回忆。 | |中文9=只要能这样守在你和阿米娅身边,对我来说就足够了。记忆只是过去的一部分,而未来却是无限宽广的。我与阿米娅妹妹,以后也会和博士你一起,创造出更多的回忆。 | ||
|语音9=暴行 信赖提升后交谈3.wav | |语音9=暴行 信赖提升后交谈3.wav | ||
第55行: | 第53行: | ||
|标题10=闲置 | |标题10=闲置 | ||
|日文10= | |日文10=ドクター、もしかして暇……?だったら、私と一緒に晩御飯の材料を買いに行こうよ! | ||
|中文10=博士如果没什么事的话......不如跟我一起去购置晚饭材料吧! | |中文10=博士如果没什么事的话......不如跟我一起去购置晚饭材料吧! | ||
|语音10=暴行 闲置.wav | |语音10=暴行 闲置.wav | ||
|标题11=干员报到 | |标题11=干员报到 | ||
|日文11= | |日文11=私は、レムビリトンから来たサベージ、よろしくね!ドクターとアーミヤちゃんがここにいるって聞いて、真っ先に駆け付けたよ!ええ?ドクター、なにも覚えてないの?そんなー! | ||
|中文11=Dr.{{DrName}},来自雷姆必拓的干员暴行向你报道!我一得到你和阿米娅的消息,就立刻赶过来帮忙啦!什么?你什么都不记得?唉唉?! | |中文11=Dr.{{DrName}},来自雷姆必拓的干员暴行向你报道!我一得到你和阿米娅的消息,就立刻赶过来帮忙啦!什么?你什么都不记得?唉唉?! | ||
|语音11=暴行 干员报到.wav | |语音11=暴行 干员报到.wav | ||
|标题12=观看作战记录 | |标题12=观看作战记录 | ||
|日文12= | |日文12=おお!なるほどなるほど……うんうん、分かったよ! | ||
|中文12=哦哦!原来如此原来如此......嗯嗯! | |中文12=哦哦!原来如此原来如此......嗯嗯! | ||
|语音12=暴行 观看作战记录.wav | |语音12=暴行 观看作战记录.wav | ||
|标题13=精英化晋升1 | |标题13=精英化晋升1 | ||
|日文13= | |日文13=ドクターが指揮を執るなら安心だね。ありがとう、ドクターの期待に応えて見せるよ! | ||
|中文13=由你来指挥的话,我很放心哦。谢谢博士,我不会辜负你的期望的! | |中文13=由你来指挥的话,我很放心哦。谢谢博士,我不会辜负你的期望的! | ||
|语音13=暴行 精英化晋升1.wav | |语音13=暴行 精英化晋升1.wav | ||
第76行: | 第74行: | ||
|标题14=精英化晋升2 | |标题14=精英化晋升2 | ||
|日文14= | |日文14=ドクター、心配しないで。どんなに敵が多くても、後ろにドクターがいるかぎり、目の前にいる邪魔者は私が全部打ち砕くから | ||
|中文14=别担心,博士。再多敌人也无所谓——只要Dr.{{DrName}}你还在我身后,我就会把面前所有的困难,全都击碎。 | |中文14=别担心,博士。再多敌人也无所谓——只要Dr.{{DrName}}你还在我身后,我就会把面前所有的困难,全都击碎。 | ||
|语音14=暴行 精英化晋升2.wav | |语音14=暴行 精英化晋升2.wav | ||
第82行: | 第80行: | ||
|标题17=编入队伍 | |标题17=编入队伍 | ||
|日文17= | |日文17=サベージ、到着! | ||
|中文17=暴行,就位! | |中文17=暴行,就位! | ||
|语音17=暴行 编入队伍.wav | |语音17=暴行 编入队伍.wav | ||
|标题18=任命队长 | |标题18=任命队长 | ||
|日文18= | |日文18=みんな、ちゃんと私についてきて! | ||
|中文18=大家好好跟上我吧! | |中文18=大家好好跟上我吧! | ||
|语音18=暴行 任命队长.wav | |语音18=暴行 任命队长.wav | ||
第97行: | 第95行: | ||
|标题20=行动开始 | |标题20=行动开始 | ||
|日文20= | |日文20=ターゲットを捕捉!突撃! | ||
|中文20=目标位置已确定!突击!! | |中文20=目标位置已确定!突击!! | ||
|语音20=暴行 行动开始.wav | |语音20=暴行 行动开始.wav | ||
|标题21=选中干员1 | |标题21=选中干员1 | ||
|日文21= | |日文21=準備オッケー! | ||
|中文21=我准备好了! | |中文21=我准备好了! | ||
|语音21=暴行 选中干员1.wav | |语音21=暴行 选中干员1.wav | ||
第142行: | 第140行: | ||
|标题29=4星结束行动 | |标题29=4星结束行动 | ||
|日文29= | |日文29=ふふーん、どんな厳しい任務も、私たちの敵じゃないってことね! | ||
|中文29=哼哼,看来不管是怎样困难的任务都难不倒我们! | |中文29=哼哼,看来不管是怎样困难的任务都难不倒我们! | ||
|语音29=暴行 4星结束行动.wav | |语音29=暴行 4星结束行动.wav | ||
第162行: | 第160行: | ||
|标题33=进驻设施 | |标题33=进驻设施 | ||
|日文33= | |日文33=ええ?こんな繊細な作業を、私に任せるつもり? | ||
|中文33=......欸!这样的细致的工作交给我没关系吗? | |中文33=......欸!这样的细致的工作交给我没关系吗? | ||
|语音33=暴行 进驻设施.wav | |语音33=暴行 进驻设施.wav | ||
第172行: | 第170行: | ||
|标题36=信赖触摸 | |标题36=信赖触摸 | ||
|日文36= | |日文36=今日もお仕事順調、順調! | ||
|中文36=今天的工作也顺利地完成了! | |中文36=今天的工作也顺利地完成了! | ||
|语音36=暴行 信赖触摸.wav | |语音36=暴行 信赖触摸.wav | ||
第182行: | 第180行: | ||
|标题42=问候 | |标题42=问候 | ||
|日文42= | |日文42=ヤッホー!ドクターおはよう~! | ||
|中文42=呀嗬~!博士早上好啊~! | |中文42=呀嗬~!博士早上好啊~! | ||
|语音42=暴行 问候.wav | |语音42=暴行 问候.wav | ||
}} | }} |
2019年7月20日 (六) 16:18的版本
语音记录