空/语音记录:修订间差异

来自PRTS
<
跳到导航 跳到搜索
(日文文本)
第4行: 第4行:
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
|标题1=任命助理
|标题1=任命助理
|日文1=やーほー~ドクター!ねね、何してるの?なんか面白そう!
|日文1=やーほー~ドクター!ねぇねぇ、何してるの?なんか面白そう!
|中文1=嗨~博士!您在做什么呢?好像很有趣的样子!
|中文1=嗨~博士!您在做什么呢?好像很有趣的样子!
|语音1=空 任命助理.wav
|语音1=空 任命助理.wav
第19行: 第19行:


|标题4=交谈3
|标题4=交谈3
|日文4=ドクタードクター、何が手伝ってあげようか?こう見えてあたし、ペンギン急便では、力仕事もやるんだよ
|日文4=ドクタードクター、何か手伝ってあげよっか?こう見えてあたし、ペンギン急便では、力仕事もやるんだよ
|中文4=博士博士,有什么我能帮忙的吗?别看我这样,在企鹅物流里,我可也是会做些体力活的哦。
|中文4=博士博士,有什么我能帮忙的吗?别看我这样,在企鹅物流里,我可也是会做些体力活的哦。
|语音4=空 交谈3.wav
|语音4=空 交谈3.wav


|标题5=晋升后交谈1
|标题5=晋升后交谈1
|日文5=あたしの特技はもちろん歌うこと!えとね、アカペラから、リードボーカル、アイドルソングに、ポップス、ラップまでできるよう!これ、オペレーターの仕事には役立たないか……もっとみんなの役に立てるようになりたいな
|日文5=あたしの特技はもちろん歌うこと!えっとね、アカペラから、リードボーカル、アイドルソングに、ポップス、ラップまでできるよー!ってこれ、オペレーターのお仕事には役立たないか……もっとみんなの役に立てるようになりたいな
|中文5=果然我的专长就是唱歌!单人清唱也好,合唱领唱也行,流行歌曲偶像歌曲都没问题,甚至RAP都不在话下!不过,好像这些对干员的工作没什么帮助呢......如果能更多地帮到大家就好了。
|中文5=果然我的专长就是唱歌!单人清唱也好,合唱领唱也行,流行歌曲偶像歌曲都没问题,甚至RAP都不在话下!不过,好像这些对干员的工作没什么帮助呢......如果能更多地帮到大家就好了。
|语音5=空 晋升后交谈1.wav
|语音5=空 晋升后交谈1.wav
第36行: 第36行:


|标题7=信赖提升后交谈1
|标题7=信赖提升后交谈1
|日文7=あのね、テキサスさんはあたしの命の恩人なの、それにあたしが知らないたくさんのことを教えてくれた。だから、時間があるときは、いつでもテキサスさんのそばにいたいんだ……えっと、ただ恩返しがしたいだけだよ!
|日文7=あのね、テキサスさんはあたしの命の恩人なの。それにあたしが知らないたくさんのことを教えてくれた。だから、時間があるときは、いつでもテキサスさんのそばにいたいんだ……えっと、ただ恩返しがしたいだけだよ!
|中文7=德克萨斯是我的救命恩人,还教了我很多事情,所以只要有时间我都想待在她身边,帮她做点什么......嗯,只是想报恩而已!
|中文7=德克萨斯是我的救命恩人,还教了我很多事情,所以只要有时间我都想待在她身边,帮她做点什么......嗯,只是想报恩而已!
|语音7=空 信赖提升后交谈1.wav
|语音7=空 信赖提升后交谈1.wav
第48行: 第48行:


|标题9=信赖提升后交谈3
|标题9=信赖提升后交谈3
|日文9=ね、ドクター!あたしにも武器の使い方教えて!歌だけじゃ、後方支援しかできないから、もし武器も使えるようになれば……って、ええ?ドクターも戦いは苦手?
|日文9=ねぇ、ドクター!あたしにも武器の使い方教えて!歌だけじゃ、後方支援しかできないから、もし武器も使えるようになれば……って、ええ?ドクターも戦いは苦手?
|中文9=博士!能不能教教我怎么使用武器!唱歌什么的,只能在后方支援大家,要是我能用武器战斗的话......欸欸?您也不太擅长战斗?
|中文9=博士!能不能教教我怎么使用武器!唱歌什么的,只能在后方支援大家,要是我能用武器战斗的话......欸欸?您也不太擅长战斗?
|语音9=空 信赖提升后交谈3.wav
|语音9=空 信赖提升后交谈3.wav
第75行: 第75行:


|标题14=精英化晋升2
|标题14=精英化晋升2
|日文14=このわくわくした気持ち、まるで、初めてライブステージに立った日みたい……ドクターがあたしを頼ってくれて超うれしい!ここまでの努力も報われるって思うんだよ……あたしの耳?ん?ど、どうかしたの……?
|日文14=このわくわくした気持ち、まるで、初めてライブステージに立った日みたい……ドクターがあたしを頼ってくれて超うれしい!これまでの努力も報われるって思うんだよ……ん?あたしの耳?ど、どうかしたの……?
|中文14=这样雀跃的心情,简直就像回到了初次站上LIVE舞台的那天......博士能这样信赖我,我真的很开心!至今为止的努力得到回报了......嗯?我的耳朵?怎、怎么了嘛......?
|中文14=这样雀跃的心情,简直就像回到了初次站上LIVE舞台的那天......博士能这样信赖我,我真的很开心!至今为止的努力得到回报了......嗯?我的耳朵?怎、怎么了嘛......?
|语音14=空 精英化晋升2.wav
|语音14=空 精英化晋升2.wav

2019年7月28日 (日) 12:38的版本

语音记录

任命助理

やーほー~ドクター!ねぇねぇ、何してるの?なんか面白そう!

嗨~博士!您在做什么呢?好像很有趣的样子!

交谈1

ロドスって、歌える場所あるのかな?いや、戦いのない日は、みんなでパーっとカラオケでもやろうと思って

罗德岛有没有适合唱歌的场所呢?我希望没有战斗的时候,大家能有个一起唱卡拉OK放松放松的地方!

交谈2

アイドルやってる時は、歌声とパフォーマンスでファンの心を掴むのが仕事だけど、オペレーターっていったい何すればいいの……?

做偶像的时候,用歌声和表演来抓住Fans的心是我的工作,可是作为干员,我又该做些什么呢......?

交谈3

ドクタードクター、何か手伝ってあげよっか?こう見えてあたし、ペンギン急便では、力仕事もやるんだよ

博士博士,有什么我能帮忙的吗?别看我这样,在企鹅物流里,我可也是会做些体力活的哦。

晋升后交谈1

あたしの特技はもちろん歌うこと!えっとね、アカペラから、リードボーカル、アイドルソングに、ポップス、ラップまでできるよー!ってこれ、オペレーターのお仕事には役立たないか……もっとみんなの役に立てるようになりたいな

果然我的专长就是唱歌!单人清唱也好,合唱领唱也行,流行歌曲偶像歌曲都没问题,甚至RAP都不在话下!不过,好像这些对干员的工作没什么帮助呢......如果能更多地帮到大家就好了。(提升至精英阶段1以查看)

晋升后交谈2

み、耳のこと?あ、あたしに聞かれても……テ、テキサスさんに聞くのはもっとダメ!その内教えてあげるから……!

耳、耳朵的事?就算您这么问,我也不能......那个,就算问德克萨斯她也是不会说的!以后有机会我会向您解释......!(提升至精英阶段2以查看)

信赖提升后交谈1

あのね、テキサスさんはあたしの命の恩人なの。それにあたしが知らないたくさんのことを教えてくれた。だから、時間があるときは、いつでもテキサスさんのそばにいたいんだ……えっと、ただ恩返しがしたいだけだよ!

德克萨斯是我的救命恩人,还教了我很多事情,所以只要有时间我都想待在她身边,帮她做点什么......嗯,只是想报恩而已!(提升信赖至40%以查看)

信赖提升后交谈2

拗ねてるように見える?ん……だって、今日もテキサスさんと一緒に任務に出るのはエクシアでしょう?あぁ……あたしもエクシアみたいに強くなれれば……

我看上去不太高兴?呣......因为,今天和德克萨斯一起做任务的人还是能天使对吧。哈......如果我也能像能天使那样强的话......(提升信赖至100%以查看)

信赖提升后交谈3

ねぇ、ドクター!あたしにも武器の使い方教えて!歌だけじゃ、後方支援しかできないから、もし武器も使えるようになれば……って、ええ?ドクターも戦いは苦手?

博士!能不能教教我怎么使用武器!唱歌什么的,只能在后方支援大家,要是我能用武器战斗的话......欸欸?您也不太擅长战斗?(提升信赖至200%以查看)

闲置

……テキサスさん、今頃あたしの歌、聴いてくれてるかな

......德克萨斯,你在听我的歌吗?

干员报到

はーい!MSRから来ました、皆のアイドル空ちゃんでーす~!って、ごめんごめん~この自己紹介ロドスに合わないよね。うん……

(。・∀・)ノ゙嗨!我是来自MSR的,大家的偶像空~!呃,抱歉抱歉~这种风格的自我介绍,好像不太适合罗德岛吧。呜......

观看作战记录

レベルアーップ!

升级!

精英化晋升1

昇進?アイドルランクみたいなものかな?

晋升?是像偶像等级一样的制度吗?(提升至精英阶段1以查看)

精英化晋升2

このわくわくした気持ち、まるで、初めてライブステージに立った日みたい……ドクターがあたしを頼ってくれて超うれしい!これまでの努力も報われるって思うんだよ……ん?あたしの耳?ど、どうかしたの……?

这样雀跃的心情,简直就像回到了初次站上LIVE舞台的那天......博士能这样信赖我,我真的很开心!至今为止的努力得到回报了......嗯?我的耳朵?怎、怎么了嘛......?(提升至精英阶段2以查看)

编入队伍

チームメンバーとして、任務のお勉強も頑張るぞ

作为小队的一员,我会从基础知识开始学习的。

任命队长

隊長?センターみたいなものだよね?

队长吗?就像Center位一样吧?

行动出发

戦場で歌うのって、なんか新鮮~

在战场上唱歌,真是新奇体验呢~

行动开始

あたしの歌声で、戦いを止められたらいいのにな

如果我的歌声能阻止这场战争就好了。

选中干员1

あたしの出番かな?

该我出场了吗?

选中干员2

あたしなら大丈夫!

我的话没问题!

部署1

ライブスタート!

演唱会要开始喽!

部署2

さあさあ、始まるよ~!

开始了哦~!

作战中1

みんな、頑張って~!

大家加油~!

作战中2

応援してるよ!

我会支持你!

作战中3

一発逆転!

让形势逆转吧!

作战中4

負けないで!

别输了!

4星结束行动

みんなの熱い気持ち、今日も空ちゃんに伝わってきたよ~!ありがとう!

大家的热情欢呼,今天也成功地传达给空了哟~!谢谢!

3星结束行动

やった!作戦大成功!テキサスさん、あたしの活躍を見てくれた?

成功了!大获全胜!德克萨斯,看到我活跃的表现了吗?

非3星结束行动

みんな、お疲れ様!

大家辛苦了!

行动失败

ごめんなさい……皆の力になれなかった……

对不起......我没能成为大家的力量......

进驻设施

ペンギン急便の宿舎よりずっと大きいよ!

这里比企鹅物流的宿舍要大上好多呢!

戳一下

きらり!

闪闪发光!

信赖触摸

えへへ~ドクター、ありがとう~!

欸嘿嘿~博士,谢谢你~!

标题

アークナイツ

明日方舟。

问候

ドクター、今日も笑顔いっぱいで行こう

今天也要开开心心哦,博士。

任命助理

やーほー~ドクター!ねぇねぇ、何してるの?なんか面白そう!

嗨~博士!您在做什么呢?好像很有趣的样子!

交谈1

ロドスって、歌える場所あるのかな?いや、戦いのない日は、みんなでパーっとカラオケでもやろうと思って

罗德岛有没有适合唱歌的场所呢?我希望没有战斗的时候,大家能有个一起唱卡拉OK放松放松的地方!

交谈2

アイドルやってる時は、歌声とパフォーマンスでファンの心を掴むのが仕事だけど、オペレーターっていったい何すればいいの……?

做偶像的时候,用歌声和表演来抓住Fans的心是我的工作,可是作为干员,我又该做些什么呢......?

交谈3

ドクタードクター、何か手伝ってあげよっか?こう見えてあたし、ペンギン急便では、力仕事もやるんだよ

博士博士,有什么我能帮忙的吗?别看我这样,在企鹅物流里,我可也是会做些体力活的哦。

晋升后交谈1

あたしの特技はもちろん歌うこと!えっとね、アカペラから、リードボーカル、アイドルソングに、ポップス、ラップまでできるよー!ってこれ、オペレーターのお仕事には役立たないか……もっとみんなの役に立てるようになりたいな

果然我的专长就是唱歌!单人清唱也好,合唱领唱也行,流行歌曲偶像歌曲都没问题,甚至RAP都不在话下!不过,好像这些对干员的工作没什么帮助呢......如果能更多地帮到大家就好了。(提升至精英阶段1以查看)

晋升后交谈2

み、耳のこと?あ、あたしに聞かれても……テ、テキサスさんに聞くのはもっとダメ!その内教えてあげるから……!

耳、耳朵的事?就算您这么问,我也不能......那个,就算问德克萨斯她也是不会说的!以后有机会我会向您解释......!(提升至精英阶段2以查看)

信赖提升后交谈1

あのね、テキサスさんはあたしの命の恩人なの。それにあたしが知らないたくさんのことを教えてくれた。だから、時間があるときは、いつでもテキサスさんのそばにいたいんだ……えっと、ただ恩返しがしたいだけだよ!

德克萨斯是我的救命恩人,还教了我很多事情,所以只要有时间我都想待在她身边,帮她做点什么......嗯,只是想报恩而已!(提升信赖至40%以查看)

信赖提升后交谈2

拗ねてるように見える?ん……だって、今日もテキサスさんと一緒に任務に出るのはエクシアでしょう?あぁ……あたしもエクシアみたいに強くなれれば……

我看上去不太高兴?呣......因为,今天和德克萨斯一起做任务的人还是能天使对吧。哈......如果我也能像能天使那样强的话......(提升信赖至100%以查看)

信赖提升后交谈3

ねぇ、ドクター!あたしにも武器の使い方教えて!歌だけじゃ、後方支援しかできないから、もし武器も使えるようになれば……って、ええ?ドクターも戦いは苦手?

博士!能不能教教我怎么使用武器!唱歌什么的,只能在后方支援大家,要是我能用武器战斗的话......欸欸?您也不太擅长战斗?(提升信赖至200%以查看)

闲置

……テキサスさん、今頃あたしの歌、聴いてくれてるかな

......德克萨斯,你在听我的歌吗?

干员报到

はーい!MSRから来ました、皆のアイドル空ちゃんでーす~!って、ごめんごめん~この自己紹介ロドスに合わないよね。うん……

(。・∀・)ノ゙嗨!我是来自MSR的,大家的偶像空~!呃,抱歉抱歉~这种风格的自我介绍,好像不太适合罗德岛吧。呜......

观看作战记录

レベルアーップ!

升级!

精英化晋升1

昇進?アイドルランクみたいなものかな?

晋升?是像偶像等级一样的制度吗?(提升至精英阶段1以查看)

精英化晋升2

このわくわくした気持ち、まるで、初めてライブステージに立った日みたい……ドクターがあたしを頼ってくれて超うれしい!これまでの努力も報われるって思うんだよ……ん?あたしの耳?ど、どうかしたの……?

这样雀跃的心情,简直就像回到了初次站上LIVE舞台的那天......博士能这样信赖我,我真的很开心!至今为止的努力得到回报了......嗯?我的耳朵?怎、怎么了嘛......?(提升至精英阶段2以查看)

编入队伍

チームメンバーとして、任務のお勉強も頑張るぞ

作为小队的一员,我会从基础知识开始学习的。

任命队长

隊長?センターみたいなものだよね?

队长吗?就像Center位一样吧?

行动出发

戦場で歌うのって、なんか新鮮~

在战场上唱歌,真是新奇体验呢~

行动开始

あたしの歌声で、戦いを止められたらいいのにな

如果我的歌声能阻止这场战争就好了。

选中干员1

あたしの出番かな?

该我出场了吗?

选中干员2

あたしなら大丈夫!

我的话没问题!

部署1

ライブスタート!

演唱会要开始喽!

部署2

さあさあ、始まるよ~!

开始了哦~!

作战中1

みんな、頑張って~!

大家加油~!

作战中2

応援してるよ!

我会支持你!

作战中3

一発逆転!

让形势逆转吧!

作战中4

負けないで!

别输了!

4星结束行动

みんなの熱い気持ち、今日も空ちゃんに伝わってきたよ~!ありがとう!

大家的热情欢呼,今天也成功地传达给空了哟~!谢谢!

3星结束行动

やった!作戦大成功!テキサスさん、あたしの活躍を見てくれた?

成功了!大获全胜!德克萨斯,看到我活跃的表现了吗?

非3星结束行动

みんな、お疲れ様!

大家辛苦了!

行动失败

ごめんなさい……皆の力になれなかった……

对不起......我没能成为大家的力量......

进驻设施

ペンギン急便の宿舎よりずっと大きいよ!

这里比企鹅物流的宿舍要大上好多呢!

戳一下

きらり!

闪闪发光!

信赖触摸

えへへ~ドクター、ありがとう~!

欸嘿嘿~博士,谢谢你~!

标题

アークナイツ

明日方舟。

问候

ドクター、今日も笑顔いっぱいで行こう

今天也要开开心心哦,博士。