芳汀/语音记录:修订间差异
< 芳汀
跳到导航
跳到搜索
小 (漏了一句) |
小 (错字) |
||
(未显示同一用户的4个中间版本) | |||
第24行: | 第24行: | ||
|标题5=晋升后交谈1 | |标题5=晋升后交谈1 | ||
|日文5= | |日文5=杖を使うサンクタ人が珍しい?一日中バンバンやって、何でも暴力で解決するような奴に影響されるなよ。サンクタ人だって、皆が皆銃 を武器にするわけないんだ、少なくとも、僕は好きになれないんね。 | ||
|中文5=用杖的萨科塔人很稀奇?别被某些整天只知道砰砰砰,什么事情都依赖暴力解决的家伙影响了,萨科塔人也不是人人都会选择铳枪作为武器的,至少我就不喜欢。 | |中文5=用杖的萨科塔人很稀奇?别被某些整天只知道砰砰砰,什么事情都依赖暴力解决的家伙影响了,萨科塔人也不是人人都会选择铳枪作为武器的,至少我就不喜欢。 | ||
|语音5=芳汀 晋升后交谈1.wav | |语音5=芳汀 晋升后交谈1.wav | ||
第36行: | 第36行: | ||
|标题7=信赖提升后交谈1 | |标题7=信赖提升后交谈1 | ||
|日文7= | |日文7=ラテラーノの地に感染者は存在しない、サンクタ人は感染すると、すぐに追放されちゃうからね。でも感染者になっても、ラテラーノに属することはかわらないんだ。何処に行こうと、ラテラーノのいろんな保障は受けつつけられる......ただ、二度と故郷に足を踏み入れることはできないでだけさあ。 | ||
|中文7=拉特兰的土地上没有感染者,萨科塔人一旦感染,就会遭到流放。但感染者仍然还属于拉特兰,不论他们身处何方,都仍享有拉特兰的种种保障......只是无法再一次踏上故土,仅此而已。 | |中文7=拉特兰的土地上没有感染者,萨科塔人一旦感染,就会遭到流放。但感染者仍然还属于拉特兰,不论他们身处何方,都仍享有拉特兰的种种保障......只是无法再一次踏上故土,仅此而已。 | ||
|语音7=芳汀 信赖提升后交谈1.wav | |语音7=芳汀 信赖提升后交谈1.wav | ||
第42行: | 第42行: | ||
|标题8=信赖提升后交谈2 | |标题8=信赖提升后交谈2 | ||
|日文8= | |日文8=両親の遺言にちょっと厄介な内容があって、解決には骨が折れたよ。あの融通のきかない執行人 ややこしくしてなければ、もっと順調に順当だけど......フン、まいいや、そうは言っても、まだ計画通りだから。 | ||
|中文8=父母的遗嘱里给我留了点小麻烦,费了我不少功夫去解决。如果不是那个死脑筋的公证所执行人添乱的话,事情还会更顺利点......哼,算了,不管怎么说,都还在我的计划之中。 | |中文8=父母的遗嘱里给我留了点小麻烦,费了我不少功夫去解决。如果不是那个死脑筋的公证所执行人添乱的话,事情还会更顺利点......哼,算了,不管怎么说,都还在我的计划之中。 | ||
|语音8=芳汀 信赖提升后交谈2.wav | |语音8=芳汀 信赖提升后交谈2.wav | ||
第48行: | 第48行: | ||
|标题9=信赖提升后交谈3 | |标题9=信赖提升后交谈3 | ||
|日文9= | |日文9=今回の作戦で、何人か捕まえて、僕の新アーツを試してみたいんだけど。だめ?......ああそう、分かったよ、残念だけど、先生がだめっていうなら、今回はやめとく。え?今回だげじゃなくて、今後もだめ?厳しいな、先生。 | ||
|中文9=这次的作战,我想抓几个人来试试我的新法术。不行?......好吧,好吧,虽然很遗憾,但如果是老师阻止的话,这次就算了。嗯?不仅是这次,今后也不允许?真严格啊,老师。 | |中文9=这次的作战,我想抓几个人来试试我的新法术。不行?......好吧,好吧,虽然很遗憾,但如果是老师阻止的话,这次就算了。嗯?不仅是这次,今后也不允许?真严格啊,老师。 | ||
|语音9=芳汀 信赖提升后交谈3.wav | |语音9=芳汀 信赖提升后交谈3.wav | ||
第69行: | 第69行: | ||
|标题13=精英化晋升1 | |标题13=精英化晋升1 | ||
|日文13= | |日文13=これまでと何も変わらないんじゃないの?それとも、何か秘密の戦術でも手ほどきしてくれるな?先生。 | ||
|中文13=好像和之前也没什么区别嘛。还是说,老师要教我什么密藏战术了? | |中文13=好像和之前也没什么区别嘛。还是说,老师要教我什么密藏战术了? | ||
|语音13=芳汀 精英化晋升1.wav | |语音13=芳汀 精英化晋升1.wav | ||
第75行: | 第75行: | ||
|标题14=精英化晋升2 | |标题14=精英化晋升2 | ||
|日文14= | |日文14=ドクター、わざと僕を試してるの?いいよ、ちょうど僕の気分が持て来たところさあ。じゃ、今から何か起きても、二人だけ秘密、ねっ。 | ||
|中文14=博士,你是故意在试探我吗?好啊,正巧我也有点兴奋起来了。那么,接下来不论发生什么,都是我们之间的秘密哦。 | |中文14=博士,你是故意在试探我吗?好啊,正巧我也有点兴奋起来了。那么,接下来不论发生什么,都是我们之间的秘密哦。 | ||
|语音14=芳汀 精英化晋升2.wav | |语音14=芳汀 精英化晋升2.wav | ||
第171行: | 第171行: | ||
|标题36=信赖触摸 | |标题36=信赖触摸 | ||
|日文36= | |日文36=ちょっと時間もあるし、この間の任務の振り返りをやっちゃうわよ、先生。 | ||
|中文36=正好有时间,来把上次任务的复盘做完吧,老师。 | |中文36=正好有时间,来把上次任务的复盘做完吧,老师。 | ||
|语音36=芳汀 信赖触摸.wav | |语音36=芳汀 信赖触摸.wav |
2020年9月24日 (四) 18:15的版本
语音记录