黑角/语音记录:修订间差异
BotPtilopsis(讨论 | 贡献) 小无编辑摘要 |
(→语音记录: 追加日文) |
||
第5行: | 第5行: | ||
<noinclude>|可播放=1</noinclude> | <noinclude>|可播放=1</noinclude> | ||
|标题1=任命助理 | |标题1=任命助理 | ||
|日文1= | |日文1=どうしたドクター?今は待機中だぜ | ||
|中文1=博士,我正在待机。 | |中文1=博士,我正在待机。 | ||
|语音1= | |语音1= | ||
|标题2=交谈1 | |标题2=交谈1 | ||
|日文2= | |日文2=この盾か?実はこいつのエネルギーの一部は、俺自身から供給されてるんだぜ | ||
|中文2=这盾牌吗?其实这家伙所需的能量,有一部分是由俺亲自提供的。 | |中文2=这盾牌吗?其实这家伙所需的能量,有一部分是由俺亲自提供的。 | ||
|语音2= | |语音2= | ||
|标题3=交谈2 | |标题3=交谈2 | ||
|日文3= | |日文3=マスクの下はどうなってるかって?それは……いや、やっぱもうしばらく秘密にさせてくれ | ||
|中文3=面具下面的样子吗......哈,还是暂时先保密吧。 | |中文3=面具下面的样子吗......哈,还是暂时先保密吧。 | ||
|语音3= | |语音3= | ||
|标题4=交谈3 | |标题4=交谈3 | ||
|日文4= | |日文4=任務を終わらせた後の休憩は最高だぜ。なぁ? | ||
|中文4=任务完成之后的休息时间是最棒的。 | |中文4=任务完成之后的休息时间是最棒的。 | ||
|语音4= | |语音4= | ||
|标题7=信赖提升后交谈1 | |标题7=信赖提升后交谈1 | ||
|日文7= | |日文7=ドクター、あんたのことを知ることで、この盾の力がより強固なものになっていく気がするんだ | ||
|中文7=博士,俺觉得,如果能更多地了解你,说不定这面盾牌也会变得更坚固。 | |中文7=博士,俺觉得,如果能更多地了解你,说不定这面盾牌也会变得更坚固。 | ||
|语音7= | |语音7= | ||
第31行: | 第31行: | ||
|标题8=信赖提升后交谈2 | |标题8=信赖提升后交谈2 | ||
|日文8= | |日文8=もちろん、自分の限界は知ってるつもりさ。だが、夜刀に心配は掛けたくねぇ。これは最優先事項だ。まぁ、ほかのことはまた今度考えようぜ! | ||
|中文8=其实俺知道自己的极限在什么地方。但是,俺不想让夜刀对俺放心不下,这很重要。其他的,以后再说吧! | |中文8=其实俺知道自己的极限在什么地方。但是,俺不想让夜刀对俺放心不下,这很重要。其他的,以后再说吧! | ||
|语音8= | |语音8= | ||
第37行: | 第37行: | ||
|标题9=信赖提升后交谈3 | |标题9=信赖提升后交谈3 | ||
|日文9= | |日文9=どんなとこでも、俺みたいなのは必要だろ?いやいや、調子に乗ってんじゃなくて……つまり、お偉いさんが危ねぇ時に、それを身をてぇして守ってやれる奴が必要だと、そういうことだ | ||
|中文9=无论什么地方,都需要俺这样的人对吧?不,俺可没有得意忘形。俺要说的是,大人物遭遇危险的时候,总得有挺身保护他们的那种人。 | |中文9=无论什么地方,都需要俺这样的人对吧?不,俺可没有得意忘形。俺要说的是,大人物遭遇危险的时候,总得有挺身保护他们的那种人。 | ||
|语音9= | |语音9= | ||
第43行: | 第43行: | ||
|标题10=闲置 | |标题10=闲置 | ||
|日文10= | |日文10=たまには、マスクを外して息抜きをしねぇとな | ||
|中文10=偶尔也得摘下面具,放松放松啊。 | |中文10=偶尔也得摘下面具,放松放松啊。 | ||
|语音10= | |语音10= | ||
|标题11=干员报到 | |标题11=干员报到 | ||
|日文11= | |日文11=重装オペレーター、ノイルホーン。要人警護なら、任せてくれ | ||
|中文11=重装干员黑角,要员保护的活儿就交给俺吧。 | |中文11=重装干员黑角,要员保护的活儿就交给俺吧。 | ||
|语音11= | |语音11= | ||
|标题12=观看作战记录 | |标题12=观看作战记录 | ||
|日文12= | |日文12=なるほどな、レンジャーの爺さんが言ってた戦術って、こういうことだったのか | ||
|中文12=原来如此,巡林者老爷子提过的战术就是这个啊! | |中文12=原来如此,巡林者老爷子提过的战术就是这个啊! | ||
|语音12= | |语音12= | ||
|标题17=编入队伍 | |标题17=编入队伍 | ||
|日文17= | |日文17=また連れが増えるのか? | ||
|中文17=同行又增加了? | |中文17=同行又增加了? | ||
|语音17= | |语音17= | ||
|标题18=任命队长 | |标题18=任命队长 | ||
|日文18= | |日文18=これからもっと強くなるぜ! | ||
|中文18=今后俺会变得更加强悍! | |中文18=今后俺会变得更加强悍! | ||
|语音18= | |语音18= | ||
|标题19=行动出发 | |标题19=行动出发 | ||
|日文19= | |日文19=最前線に立つことが、俺たち重装オペレーターの大事な役目なんだぜ | ||
|中文19=坚守最前线,是俺们重装干员最重要的任务。 | |中文19=坚守最前线,是俺们重装干员最重要的任务。 | ||
|语音19= | |语音19= | ||
|标题20=行动开始 | |标题20=行动开始 | ||
|日文20= | |日文20=作戦を始めるぞ! | ||
|中文20=开始战斗吧! | |中文20=开始战斗吧! | ||
|语音20= | |语音20= | ||
|标题21=选中干员1 | |标题21=选中干员1 | ||
|日文21= | |日文21=まぁ、話してみてくれよ? | ||
|中文21=您说说看? | |中文21=您说说看? | ||
|语音21= | |语音21= | ||
|标题22=选中干员2 | |标题22=选中干员2 | ||
|日文22= | |日文22=どうしたんだ? | ||
|中文22=怎么了? | |中文22=怎么了? | ||
|语音22= | |语音22= | ||
|标题23=部署1 | |标题23=部署1 | ||
|日文23= | |日文23=任せな! | ||
|中文23=交给俺吧! | |中文23=交给俺吧! | ||
|语音23= | |语音23= | ||
|标题24=部署2 | |标题24=部署2 | ||
|日文24= | |日文24=俺、参上! | ||
|中文24=俺,来了! | |中文24=俺,来了! | ||
|语音24= | |语音24= | ||
|标题25=作战中1 | |标题25=作战中1 | ||
|日文25= | |日文25=気を付けな! | ||
|中文25=小心! | |中文25=小心! | ||
|语音25= | |语音25= | ||
|标题26=作战中2 | |标题26=作战中2 | ||
|日文26= | |日文26=守りを固めろ! | ||
|中文26=加强防御! | |中文26=加强防御! | ||
|语音26= | |语音26= | ||
|标题29=4星结束行动 | |标题29=4星结束行动 | ||
|日文29= | |日文29=ここまで熾烈な戦いを乗り切ってら、俺みたいなやつでも嬉しくなるんだな | ||
|中文29=就算是俺这样的人,能参与这样激烈的战斗也会很高兴的。 | |中文29=就算是俺这样的人,能参与这样激烈的战斗也会很高兴的。 | ||
|语音29= | |语音29= | ||
|标题30=3星结束行动 | |标题30=3星结束行动 | ||
|日文30= | |日文30=これくらい、大したことないぜ | ||
|中文30=这点小事,不算什么。 | |中文30=这点小事,不算什么。 | ||
|语音30= | |语音30= | ||
|标题31=非3星结束行动 | |标题31=非3星结束行动 | ||
|日文31= | |日文31=ま、こんなもんかね | ||
|中文31=哎,马马虎虎吧。 | |中文31=哎,马马虎虎吧。 | ||
|语音31= | |语音31= | ||
|标题32=行动失败 | |标题32=行动失败 | ||
|日文32= | |日文32=いいマスクがないからこんなことになるんだよ!くそがーーー! | ||
|中文32=就是因为没有戴上最好的面具,才会变成这样的!可恶啊啊啊啊! | |中文32=就是因为没有戴上最好的面具,才会变成这样的!可恶啊啊啊啊! | ||
|语音32= | |语音32= | ||
|标题33=进驻设施 | |标题33=进驻设施 | ||
|日文33= | |日文33=まぁ、ゆっくり休もうぜ | ||
|中文33=嗯,好好休息吧。 | |中文33=嗯,好好休息吧。 | ||
|语音33= | |语音33= | ||
|标题34=戳一下 | |标题34=戳一下 | ||
|日文34= | |日文34=あん? | ||
|中文34=唔? | |中文34=唔? | ||
|语音34= | |语音34= | ||
|标题36=信赖触摸 | |标题36=信赖触摸 | ||
|日文36= | |日文36=仕事上がったら、一杯やりにでも行くか? | ||
|中文36=下班后去好好喝一顿吧? | |中文36=下班后去好好喝一顿吧? | ||
|语音36= | |语音36= | ||
|标题37=标题 | |标题37=标题 | ||
|日文37= | |日文37=アークナイツ | ||
|中文37=明日方舟。 | |中文37=明日方舟。 | ||
|语音37= | |语音37= | ||
|标题42=问候 | |标题42=问候 | ||
|日文42= | |日文42=ドクター、異常なしだぜ | ||
|中文42=博士,没有异常。 | |中文42=博士,没有异常。 | ||
|语音42= | |语音42= | ||
}} | }} |
2019年7月9日 (二) 15:11的版本
语音记录
任命助理 | どうしたドクター?今は待機中だぜ 博士,我正在待机。 |
|
---|---|---|
交谈1 | この盾か?実はこいつのエネルギーの一部は、俺自身から供給されてるんだぜ 这盾牌吗?其实这家伙所需的能量,有一部分是由俺亲自提供的。 |
|
交谈2 | マスクの下はどうなってるかって?それは……いや、やっぱもうしばらく秘密にさせてくれ 面具下面的样子吗......哈,还是暂时先保密吧。 |
|
交谈3 | 任務を終わらせた後の休憩は最高だぜ。なぁ? 任务完成之后的休息时间是最棒的。 |
|
信赖提升后交谈1 | ドクター、あんたのことを知ることで、この盾の力がより強固なものになっていく気がするんだ 博士,俺觉得,如果能更多地了解你,说不定这面盾牌也会变得更坚固。(提升信赖至40%以查看更多信息) |
|
信赖提升后交谈2 | もちろん、自分の限界は知ってるつもりさ。だが、夜刀に心配は掛けたくねぇ。これは最優先事項だ。まぁ、ほかのことはまた今度考えようぜ! 其实俺知道自己的极限在什么地方。但是,俺不想让夜刀对俺放心不下,这很重要。其他的,以后再说吧!(提升信赖至100%以查看更多信息) |
|
信赖提升后交谈3 | どんなとこでも、俺みたいなのは必要だろ?いやいや、調子に乗ってんじゃなくて……つまり、お偉いさんが危ねぇ時に、それを身をてぇして守ってやれる奴が必要だと、そういうことだ 无论什么地方,都需要俺这样的人对吧?不,俺可没有得意忘形。俺要说的是,大人物遭遇危险的时候,总得有挺身保护他们的那种人。(提升信赖至200%以查看更多信息) |
|
闲置 | たまには、マスクを外して息抜きをしねぇとな 偶尔也得摘下面具,放松放松啊。 |
|
干员报到 | 重装オペレーター、ノイルホーン。要人警護なら、任せてくれ 重装干员黑角,要员保护的活儿就交给俺吧。 |
|
观看作战记录 | なるほどな、レンジャーの爺さんが言ってた戦術って、こういうことだったのか 原来如此,巡林者老爷子提过的战术就是这个啊! |
|
编入队伍 | また連れが増えるのか? 同行又增加了? |
|
任命队长 | これからもっと強くなるぜ! 今后俺会变得更加强悍! |
|
行动出发 | 最前線に立つことが、俺たち重装オペレーターの大事な役目なんだぜ 坚守最前线,是俺们重装干员最重要的任务。 |
|
行动开始 | 作戦を始めるぞ! 开始战斗吧! |
|
选中干员1 | まぁ、話してみてくれよ? 您说说看? |
|
选中干员2 | どうしたんだ? 怎么了? |
|
部署1 | 任せな! 交给俺吧! |
|
部署2 | 俺、参上! 俺,来了! |
|
作战中1 | 気を付けな! 小心! |
|
作战中2 | 守りを固めろ! 加强防御! |
|
4星结束行动 | ここまで熾烈な戦いを乗り切ってら、俺みたいなやつでも嬉しくなるんだな 就算是俺这样的人,能参与这样激烈的战斗也会很高兴的。 |
|
3星结束行动 | これくらい、大したことないぜ 这点小事,不算什么。 |
|
非3星结束行动 | ま、こんなもんかね 哎,马马虎虎吧。 |
|
行动失败 | いいマスクがないからこんなことになるんだよ!くそがーーー! 就是因为没有戴上最好的面具,才会变成这样的!可恶啊啊啊啊! |
|
进驻设施 | まぁ、ゆっくり休もうぜ 嗯,好好休息吧。 |
|
戳一下 | あん? 唔? |
|
信赖触摸 | 仕事上がったら、一杯やりにでも行くか? 下班后去好好喝一顿吧? |
|
标题 | アークナイツ 明日方舟。 |
|
问候 | ドクター、異常なしだぜ 博士,没有异常。 |
任命助理 | ||
---|---|---|
どうしたドクター?今は待機中だぜ 博士,我正在待机。 | ||
交谈1 | ||
この盾か?実はこいつのエネルギーの一部は、俺自身から供給されてるんだぜ 这盾牌吗?其实这家伙所需的能量,有一部分是由俺亲自提供的。 | ||
交谈2 | ||
マスクの下はどうなってるかって?それは……いや、やっぱもうしばらく秘密にさせてくれ 面具下面的样子吗......哈,还是暂时先保密吧。 | ||
交谈3 | ||
任務を終わらせた後の休憩は最高だぜ。なぁ? 任务完成之后的休息时间是最棒的。 | ||
信赖提升后交谈1 | ||
ドクター、あんたのことを知ることで、この盾の力がより強固なものになっていく気がするんだ 博士,俺觉得,如果能更多地了解你,说不定这面盾牌也会变得更坚固。(提升信赖至40%以查看更多信息) | ||
信赖提升后交谈2 | ||
もちろん、自分の限界は知ってるつもりさ。だが、夜刀に心配は掛けたくねぇ。これは最優先事項だ。まぁ、ほかのことはまた今度考えようぜ! 其实俺知道自己的极限在什么地方。但是,俺不想让夜刀对俺放心不下,这很重要。其他的,以后再说吧!(提升信赖至100%以查看更多信息) | ||
信赖提升后交谈3 | ||
どんなとこでも、俺みたいなのは必要だろ?いやいや、調子に乗ってんじゃなくて……つまり、お偉いさんが危ねぇ時に、それを身をてぇして守ってやれる奴が必要だと、そういうことだ 无论什么地方,都需要俺这样的人对吧?不,俺可没有得意忘形。俺要说的是,大人物遭遇危险的时候,总得有挺身保护他们的那种人。(提升信赖至200%以查看更多信息) | ||
闲置 | ||
たまには、マスクを外して息抜きをしねぇとな 偶尔也得摘下面具,放松放松啊。 | ||
干员报到 | ||
重装オペレーター、ノイルホーン。要人警護なら、任せてくれ 重装干员黑角,要员保护的活儿就交给俺吧。 | ||
观看作战记录 | ||
なるほどな、レンジャーの爺さんが言ってた戦術って、こういうことだったのか 原来如此,巡林者老爷子提过的战术就是这个啊! | ||
编入队伍 | ||
また連れが増えるのか? 同行又增加了? | ||
任命队长 | ||
これからもっと強くなるぜ! 今后俺会变得更加强悍! | ||
行动出发 | ||
最前線に立つことが、俺たち重装オペレーターの大事な役目なんだぜ 坚守最前线,是俺们重装干员最重要的任务。 | ||
行动开始 | ||
作戦を始めるぞ! 开始战斗吧! | ||
选中干员1 | ||
まぁ、話してみてくれよ? 您说说看? | ||
选中干员2 | ||
どうしたんだ? 怎么了? | ||
部署1 | ||
任せな! 交给俺吧! | ||
部署2 | ||
俺、参上! 俺,来了! | ||
作战中1 | ||
気を付けな! 小心! | ||
作战中2 | ||
守りを固めろ! 加强防御! | ||
4星结束行动 | ||
ここまで熾烈な戦いを乗り切ってら、俺みたいなやつでも嬉しくなるんだな 就算是俺这样的人,能参与这样激烈的战斗也会很高兴的。 | ||
3星结束行动 | ||
これくらい、大したことないぜ 这点小事,不算什么。 | ||
非3星结束行动 | ||
ま、こんなもんかね 哎,马马虎虎吧。 | ||
行动失败 | ||
いいマスクがないからこんなことになるんだよ!くそがーーー! 就是因为没有戴上最好的面具,才会变成这样的!可恶啊啊啊啊! | ||
进驻设施 | ||
まぁ、ゆっくり休もうぜ 嗯,好好休息吧。 | ||
戳一下 | ||
あん? 唔? | ||
信赖触摸 | ||
仕事上がったら、一杯やりにでも行くか? 下班后去好好喝一顿吧? | ||
标题 | ||
アークナイツ 明日方舟。 | ||
问候 | ||
ドクター、異常なしだぜ 博士,没有异常。 |