Lancet-2/语音记录

来自PRTS
< Lancet-2
天城雪歌讨论 | 贡献2019年7月20日 (六) 20:35的版本
跳到导航 跳到搜索

语音记录

任命助理

私の医療サービスが必要ですか?でも、ドクター様はすごく元気そうに見えますよ

你需要医疗服务吗?可是你看上去很精神啊,博士......

交谈1

ドクター様、最近、夜更けまで仕事をされていることが多いようです。ご注意ください。ケルシー先生に怒られてしまいますよ

博士,你在最近的工作中熬夜次数过多,请注意休息,不然凯尔希医生又要向你说教了。

交谈2

どこか、具合でも悪いのでしょうか?よろしければ、私に見させて頂けませんか?

感觉什么地方不舒服?请让我来帮你看一看吧。

交谈3

ご職務お疲れ様です、ドクター様。コーヒーは如何でしょうか?本当のところ、私も一口飲んでみたいのですが……はぁ、残念ながら飲めないので……ドクター様のコーヒーを楽しむ姿を眺めるだけで、満足です

工作辛苦了,来杯咖啡吧博士。其实我也很想喝咖啡,但是我并不能喝......我看着你喝就好啦。

信赖提升后交谈1

先ほどの血液検査の結果報告書を印刷して参りました。全ての項目が正常値のようです。ですがドクター様、どうやら、あなたの血液は特殊なタイプみたいですよ

我已经打印了刚才为你做的血常规项目的医学报告,一切正常。不过你的血液有着非常特殊的性质耶......(提升信赖至40%以查看)

信赖提升后交谈2

私の好きなもの、ですか?それは可愛いクロージャお姉様です。どうしてっと言われましても、私にはよくわかりません。クロージャさまが、私を再設定した際に、そのように登録したのです。うぅ……

我喜欢的东西?是“可爱的可露希尔姐姐”。你问为什么?这个......我也不是很清楚为什么啊,可露希尔她在初始化我的首选项的时候就这么设置了,呜......(提升信赖至100%以查看)

信赖提升后交谈3

誰かが怪我や病気になったときにだけ、私は人の役に立てていることを実感できます。しかし、ドクター様には元気でいてほしいです。何も役に立つことができなくても、ただ、ドクター様のそばにいられるだけで、私は満足ですから

我通常只有在有人受伤或者生病时,才能感觉到自己发挥了作用。但对我来说,只要博士你能保持健康,即使我无法发挥任何作用、只是一直跟着你,我也会很安心的......(提升信赖至200%以查看)

闲置

ドクター様のいびきを録音させていただきました。睡眠の質は良好。ノンレム睡眠の時間は――

博士你刚才打呼噜的声音,我已经偷偷录下来了。你的睡眠质量正常,深度睡眠时间为——

干员报到

こんにちは、ドクター様。私に面白いことを期待されても、特に何か話せるようなことはありません。あくまで私は、ただの医療用ロボットですから

嗨,你好,博士。你在期待我能对你多说些什么,但我不能,毕竟我只是一台医疗机器人......

观看作战记录

ファームウェアのアップデートが完了しました。本体の再起動が必要です。任意の位置をクリックし、再起動してください

固件升级完成,请重新启动设备。请点击任意位置以重新启动。

编入队伍

医療設備の消毒、完了。充電、完了。いつでも出発可能です

医疗设备消毒,ok。电力,ok。随时可以出发。

任命队长

救急と治療以外のことを何一つできない私は、足手まといにしかならないですが……それでも、私に隊長を任せていただけるのでしょうか?

笨重的我除了急救和治疗以外就什么都做不了......就算如此,博士你还是打算让我领队吗?

行动出发

出発します……皆様、お怪我が無いように

出发......希望大家都不要受伤。

行动开始

皆様、お気を付けてください。緊急治療なら、私にお任せください

请小心应战!紧急治疗的任务请放心交给我。

选中干员1

治療が必要ですか?

需要治疗吗?

选中干员2

準備完了です

已就绪。

部署1

はい

好。

部署2

畏まりました

收到。

作战中1

治療を開始します

开始治疗。

作战中2

緊急治療プログラム、起動!

紧急治疗启动!

作战中3

鎮痛剤を投与しました

镇痛剂已使用。

作战中4

設備の消毒が完了しました。これより治療を開始します

设备消毒完毕,准备治疗。

4星结束行动

このままでは、戦って傷つく人が増えるだけです。人々の争いは、一体いつまで続くのでしょうか?

这样战斗下去受伤的人会越来越多的。人类的互相伤害究竟何时才能停止呢?

3星结束行动

ドクター様、厳しい戦いお疲れ様でした。敵の皆様の具合が悪いようなので、治療して差し上げてもよろしいでしょうか?

辛苦了博士,真是一场恶战啊。那些敌人看上去是不是健康状况不太好啊,我可以为他们做治疗吗?

非3星结束行动

皆様、ご無事でしょうか?傷口を応急処置致しますので、じっとしていてください

大家都没事吧?请不要动,我来帮你们紧急处理一下伤口。

行动失败

何とか安全圏まで撤退できましたので、ご安心ください。では……これからオペを行います。少し痛いかもしれませんが、我慢してくださいね

没关系我们已经暂时撤退了。那个......接下我要清创,可能会有点痛,请忍住哦。

进驻设施

こちらに手伝いに来るようにと、可愛いクロージャお姉様にも言われました

“可爱的可露希尔姐姐”说这里需要帮忙。

戳一下

ああ……

啊啊啊......

信赖触摸

可愛いクロージャお姉様に、私の一番好きなものを、ドクター様に変更するようにお願いしてみましたが、秒で却下されました……ううぅ……

我曾经找“可爱的可露希尔姐姐”,要求修改我“最喜欢的东西”变成博士你。但是她死活都不愿意......

标题

アークナイツ

明日方舟。

问候

お帰りなさい、ドクター様。お体の状況は良好なようですので、引き続き、健康にお気を付けてくださいね

欢迎回来,博士。你的身体状况良好,要继续保持哦。

任命助理

私の医療サービスが必要ですか?でも、ドクター様はすごく元気そうに見えますよ

你需要医疗服务吗?可是你看上去很精神啊,博士......

交谈1

ドクター様、最近、夜更けまで仕事をされていることが多いようです。ご注意ください。ケルシー先生に怒られてしまいますよ

博士,你在最近的工作中熬夜次数过多,请注意休息,不然凯尔希医生又要向你说教了。

交谈2

どこか、具合でも悪いのでしょうか?よろしければ、私に見させて頂けませんか?

感觉什么地方不舒服?请让我来帮你看一看吧。

交谈3

ご職務お疲れ様です、ドクター様。コーヒーは如何でしょうか?本当のところ、私も一口飲んでみたいのですが……はぁ、残念ながら飲めないので……ドクター様のコーヒーを楽しむ姿を眺めるだけで、満足です

工作辛苦了,来杯咖啡吧博士。其实我也很想喝咖啡,但是我并不能喝......我看着你喝就好啦。

信赖提升后交谈1

先ほどの血液検査の結果報告書を印刷して参りました。全ての項目が正常値のようです。ですがドクター様、どうやら、あなたの血液は特殊なタイプみたいですよ

我已经打印了刚才为你做的血常规项目的医学报告,一切正常。不过你的血液有着非常特殊的性质耶......(提升信赖至40%以查看)

信赖提升后交谈2

私の好きなもの、ですか?それは可愛いクロージャお姉様です。どうしてっと言われましても、私にはよくわかりません。クロージャさまが、私を再設定した際に、そのように登録したのです。うぅ……

我喜欢的东西?是“可爱的可露希尔姐姐”。你问为什么?这个......我也不是很清楚为什么啊,可露希尔她在初始化我的首选项的时候就这么设置了,呜......(提升信赖至100%以查看)

信赖提升后交谈3

誰かが怪我や病気になったときにだけ、私は人の役に立てていることを実感できます。しかし、ドクター様には元気でいてほしいです。何も役に立つことができなくても、ただ、ドクター様のそばにいられるだけで、私は満足ですから

我通常只有在有人受伤或者生病时,才能感觉到自己发挥了作用。但对我来说,只要博士你能保持健康,即使我无法发挥任何作用、只是一直跟着你,我也会很安心的......(提升信赖至200%以查看)

闲置

ドクター様のいびきを録音させていただきました。睡眠の質は良好。ノンレム睡眠の時間は――

博士你刚才打呼噜的声音,我已经偷偷录下来了。你的睡眠质量正常,深度睡眠时间为——

干员报到

こんにちは、ドクター様。私に面白いことを期待されても、特に何か話せるようなことはありません。あくまで私は、ただの医療用ロボットですから

嗨,你好,博士。你在期待我能对你多说些什么,但我不能,毕竟我只是一台医疗机器人......

观看作战记录

ファームウェアのアップデートが完了しました。本体の再起動が必要です。任意の位置をクリックし、再起動してください

固件升级完成,请重新启动设备。请点击任意位置以重新启动。

编入队伍

医療設備の消毒、完了。充電、完了。いつでも出発可能です

医疗设备消毒,ok。电力,ok。随时可以出发。

任命队长

救急と治療以外のことを何一つできない私は、足手まといにしかならないですが……それでも、私に隊長を任せていただけるのでしょうか?

笨重的我除了急救和治疗以外就什么都做不了......就算如此,博士你还是打算让我领队吗?

行动出发

出発します……皆様、お怪我が無いように

出发......希望大家都不要受伤。

行动开始

皆様、お気を付けてください。緊急治療なら、私にお任せください

请小心应战!紧急治疗的任务请放心交给我。

选中干员1

治療が必要ですか?

需要治疗吗?

选中干员2

準備完了です

已就绪。

部署1

はい

好。

部署2

畏まりました

收到。

作战中1

治療を開始します

开始治疗。

作战中2

緊急治療プログラム、起動!

紧急治疗启动!

作战中3

鎮痛剤を投与しました

镇痛剂已使用。

作战中4

設備の消毒が完了しました。これより治療を開始します

设备消毒完毕,准备治疗。

4星结束行动

このままでは、戦って傷つく人が増えるだけです。人々の争いは、一体いつまで続くのでしょうか?

这样战斗下去受伤的人会越来越多的。人类的互相伤害究竟何时才能停止呢?

3星结束行动

ドクター様、厳しい戦いお疲れ様でした。敵の皆様の具合が悪いようなので、治療して差し上げてもよろしいでしょうか?

辛苦了博士,真是一场恶战啊。那些敌人看上去是不是健康状况不太好啊,我可以为他们做治疗吗?

非3星结束行动

皆様、ご無事でしょうか?傷口を応急処置致しますので、じっとしていてください

大家都没事吧?请不要动,我来帮你们紧急处理一下伤口。

行动失败

何とか安全圏まで撤退できましたので、ご安心ください。では……これからオペを行います。少し痛いかもしれませんが、我慢してくださいね

没关系我们已经暂时撤退了。那个......接下我要清创,可能会有点痛,请忍住哦。

进驻设施

こちらに手伝いに来るようにと、可愛いクロージャお姉様にも言われました

“可爱的可露希尔姐姐”说这里需要帮忙。

戳一下

ああ……

啊啊啊......

信赖触摸

可愛いクロージャお姉様に、私の一番好きなものを、ドクター様に変更するようにお願いしてみましたが、秒で却下されました……ううぅ……

我曾经找“可爱的可露希尔姐姐”,要求修改我“最喜欢的东西”变成博士你。但是她死活都不愿意......

标题

アークナイツ

明日方舟。

问候

お帰りなさい、ドクター様。お体の状況は良好なようですので、引き続き、健康にお気を付けてくださいね

欢迎回来,博士。你的身体状况良好,要继续保持哦。