泰拉词库

来自PRTS
(重定向自词汇一览
跳到导航 跳到搜索

本条目记载了由鹰角网络在游戏内外写明的涉及《明日方舟》世界观的各种词语在中文及外文中的写法,同时提供部分来自海外发行商Yostar的翻译文本以供参考。

语源为日语,或出现于语音文本中的词语,注明相应的日文文本;尚无鹰角版本外文文本的词语,注明相应的悠星版本。

内容为“-”表示不存在对应内容或无需记载,内容为空白表示该词语在对应语种文本中尚未出现或该部分内容的编辑尚未完成。

基础设定

关于这片大地。

鹰角文本 悠星文本
中文 英文 其他 日文 英文
源石 Originiums - 源石オリジニウム -
源石技艺 Originium Arts - アーツ -
感染者 Infected - 感染者 -
矿石病 - - 鉱石病オリパシー Oripathy
移动城市 Nomadic City - 移動都市 -

地名

大地上的地名。

鹰角文本 悠星文本
中文 英文 其他 日文 英文
泰拉 Terra - テラ -
Yan - - -
龙门 Lungmen - 龍門 -
姜齐城 - - Jiangqi
夕城
黄城 - - Ochre
春都 - - Spring City
花郡 - - Floria County
哥伦比亚 Columbia - クルビア -
Higashi - 極東 -
卡西米尔 Kazimierz - カジミエーシュ -
卡瓦莱利亚基
滴水村 - Dewville
谢拉格 Kjerag - - -
雪境 - - 雪境ヒーラ -
拉特兰 Laterano - ラテラーノ -
莱塔尼亚 Leithanien - リターニア -
沃伦姆德 Wolumonde - - -
雷姆必拓 Rim Billiton - レム・ビリトン -
萨米 Sami - - -
米诺斯 Minos - ミノス -
萨尔贡 Sargon - サルゴン -
阿卡胡拉
瓦伊凡 - ヴイーヴル Vouivre
叙拉古 Siracusa - シラクーザ -
七丘城
乌萨斯帝国/乌萨斯 Ursus Урсус Империя ウルサス -
切尔诺伯格 Chernobog Чернобог チェルノボーグ -
维多利亚 Victoria - ヴィクトリア -
伦蒂尼姆 Loddinim - - -
克莱布拉松
小丘郡 - Knoll County
多伦郡 ドルン Toron County
汐斯塔 Siesta - シエスタ -
卡兹戴尔 Kazdel - カズデル -
伊比利亚 Iberia - イベリア -
阿戈尔 - - Ægir
高卢
阿加门
甘糖城

组织

大地上的组织。

鹰角文本 悠星文本
中文 英文 其他 日文 英文
罗德岛/罗德岛制药公司 Rhodes Island/Rhodes Island Pharmaceutical Inc. - ロドス -
罗德岛-精英干员 Rhodes-Elite Op - - -
行动组A4 Op Team A4/
Operations Detachment Alpha 4
- - -
行动预备组A1 Re-Op Team A1/
Operations Preparation Detachment Alpha 1
- - -
行动预备组A4 Re-Op Team A4/
Operations Preparation Detachment Alpha 4
- - -
行动预备组A6 Re-Op Team A6/
Operations Preparation Detachment Alpha 6
- 行動予備隊A6 -
S.W.E.E.P S.W.E.E.P - - -
巴别塔 Babel - - -
深海猎人 Abyssal Hunters - - -
黑钢国际 BSW/Blacksteel Worldwide - - -
格拉斯哥帮 Glasgow - - -
喀兰贸易 Karlan Trade - - -
龙门近卫局 L.G.D./Lungmen Guard Department - - -
企鹅物流 Penguin Logistics - ペンギン急便 -
峯驰物流 - フェンツ運輸 MountainDash Logistics
莱茵生命 Rhine·Lab - ライン生命 -
Sui - - -
贾维团伙 Chiave Gang - - -
使徒 Followers - - -
赦罪师 - 聴罪師 -
鲤氏侦探事务所 Lee's D.A - - -
彩虹小队 Team Rainbow - - -
乌萨斯学生自治团 U.S.S.G/Ursus Student Self-Governing Group Урсуский Ученический Союз Самоуправления - -
阿撒兹勒 - アザゼル Azazel
卡西米尔无胄盟 - カジミエーシュ無冑盟 Kazimierz Scionless Alliance
拉特兰公证所 - ラテラーノ公証人役場 Laterano Notarial Hall
整合运动 Reunion - レユニオン -
雪怪小队 - スノーデビル小隊 Yeti Squadron
雷神工业 Raythean - レイジアン工業 -

种族

大地上的种族。

鹰角文本 悠星文本
中文 英文 其他 日文 英文
Lung - - -
黎博利 リーベリ Liberi
鲁珀 ループス Lupo
Oni
阿达克利斯 アダクリス Archosauria
阿纳提 アナティ Anaty
萨科塔 サンクタ Sankta
萨弗拉 サヴラ Savra
萨卡兹 Sarkaz - サルカズ -
血魔 ブラッドブルード Vampire
温迪戈 ウェンディゴ Wendigo
菲林 Feline - フェリーン -
瓦伊凡 ヴイーヴル Vouivre
德拉克 Draco - ドラコ -
瑞柏巴 レプロバ Rebbah
沃尔珀 ヴァルポ Vulpo
杜林 Durin - ドゥリン -
札拉克 ザラック Zalak
曼提柯 Manticore - マンティコア -
库兰塔 クランタ Kuranta
安努拉 アヌーラ Anura
埃拉菲亚 エラフィア Elafia
卡特斯 コータス Cautus
卡普里尼 Caprinae - - -
匹特拉姆 ペートラム Petram
依特拉 イトラ Itra
佩洛 ペッロー Perro
丰蹄 フォルテ Forte
乌萨斯 Ursus - - -
奇美拉 キメラ Chimera
阿斯兰 アスラン Aslan
麒麟 麒麟 Kylin
阿戈尔 エーギル Ægir
皮洛萨
斐迪亚
塞拉托

角色

干员代号

罗德岛干员的代号。

鹰角文本 悠星文本
中文 英文 其他 日文 英文
夜刀 Yato ヤトウ
黑角 Noir Corne ノイルホーン
巡林者 Rangers レンジャー
杜林 Durin ドゥリン
12F 12F 12F
Fang フェン
香草 Vanilla バニラ
翎羽 Plume プリュム
玫兰莎 Melantha メランサ
卡缇 Cardigan カーディ
米格鲁 Beagle ビーグル
克洛丝 Kroos クルース
安德切尔 Adnachiel アドナキエル
炎熔 Lava ラヴァ
芙蓉 Hibiscus ハイビスカス
安赛尔 Ansel アンセル
史都华德 Steward スチュワード
梓兰 Orchid オーキッド
夜烟 Haze ヘイズ
远山 Gitano ギターノ
杰西卡 Jessica ジェシカ
流星 Meteor メテオ
白雪 ShiraYuki シラユキ
讯使 Courier クーリエ
清道夫 Scavenger スカベンジャー
红豆 Vigna ヴィグナ
杜宾 Dobermann ドーベルマン
缠丸 Matoimaru マトイマル
霜叶 Frostleaf フロストリーフ
艾丝黛尔 Estelle エステル
慕斯 Mousse ムース
Gravel グラベル
暗索 Rope ロープ
末药 Myrrh ミルラ
嘉维尔 Gavial ガヴィル
调香师 Perfumer パフューマー
角峰 Matterhorn マッターホルン
蛇屠箱 Cuora クオーラ
古米 Гум グム
深海色 Deepcolor ディピカ
地灵 Earthspirit アーススピリット
阿消 Shaw ショウ
白面鸮 Ptilopsis フィリオプシス
凛冬 Зима ズィマー
德克萨斯 Texas テキサス
芙兰卡 Franka フランカ
因陀罗 Indra インドラ
拉普兰德 Lappland ラップランド
幽灵鲨 Specter スペクター
蓝毒 Blue Poison アズリウス
白金 Platinum プラチナ
陨星 Meteorite メテオリーテ
阿米娅 Amiya アーミヤ
天火 Skyfire スカイフレア
梅尔 Mayer メイヤー
赫默 Silence サイレンス
华法琳 Warfarin ワルファリン
临光 Nearl ニアール
Projekt Red レッド
雷蛇 Liskarm リスカム
可颂 Croissant クロワッサン
火神 Vulcan ヴァルカン
普罗旺斯 Provence プロヴァンス
守林人 Firewatch ファイヤーウォッチ
崖心 Cliffheart クリフハート
初雪 Pramanix プラマニクス
真理 Истина イースチナ
Sora ソラ
狮蝎 Manticore マンティコア
食铁兽 FEater エフイーター
能天使 Exusiai エクシア
推进之王 Siege シージ
伊芙利特 Ifrit イフリータ
艾雅法拉 Eyjafjalla エイヤフィヤトラ
安洁莉娜 Angelina アンジェリーナ
闪灵 Shining シャイニング
夜莺 Nightingale ナイチンゲール
星熊 Hoshiguma ホシグマ
塞雷娅 Saria サリア
银灰 SilverAsh シルバーアッシュ
暴行 Savage サベージ
空爆 Catapult カタパルト
月见夜 Midnight ミッドナイト
猎蜂 Beehunter ビーハンター
夜魔 Nightmare ナイトメア
格拉尼 Grani グラニ
斯卡蒂 Skadi スカジ
泡普卡 Popukar ポプカル
斑点 Spot スポット
格雷伊 Greyy グレイ
诗怀雅 Swire スワイヤー
Ch'en チェン
苏苏洛 Sussurro ススーロ
锡兰 Ceylon セイロン
格劳克斯 Glaucus グラウコス
Schwarz シュヴァルツ
桃金娘 Myrtle テンニンカ
星极 Astesia アステシア
赫拉格 Hellagur ヘラグ
坚雷 Dur-nar ジュナー
红云 Vermeil ヴァーミル
炎客 Flamebringer エンカク
送葬人 Executor イグゼキュター
麦哲伦 Magallan マゼラン
伊桑 Ethan イーサン
微风 Breeze ブリーズ
May メイ
拜松 Bison バイソン
槐琥 Waai Fu ワイフー
莫斯提马 Mostima モスティマ
苇草 Reed リード
布洛卡 Broca ブローカ
安比尔 Ambriel アンブリエル
灰喉 GreyThroat グレースロート
Blaze ブレイズ
雪雉 Snowsant スノーズント
Hung ウン
Aak
Nian ニェン
惊蛰 Leizi レイズ
刻俄柏 Ceobe ケオベ
清流 Purestream
Utage ウタゲ
柏喙 Bibeak バイビーク
慑砂 Sesa シェーシャ
风笛 Bagpipe バグパイプ
断罪者 Conviction コンビクション
刻刀 Cutter カッター
铸铁 Sideroca シデロカ
巫恋 Shamare シャマレ
傀影 Phantom ファントム
极境 Elysium エリジウム
温蒂 Weedy ウィーディ
W W W
石棉 Asbestos アスベストス
月禾 Tsukinogi ツキノギ
波登可 Podenco ポデンコ
苦艾 Absinthe アブサント
莱恩哈特 Leonhardt レオンハルト
早露 Роса ロサ
卡达 Click カシャ
亚叶 Folinic フォリニック
断崖 Ayerscarpe エアースカーペ
铃兰 Suzuran スズラン
稀音 Scene シーン
蜜蜡 Beeswax ビーズワクス
贾维 Chiave キアーベ
Jaye ジェイ
安哲拉 Andreana アンドレアナ
棘刺 Thorns ソーンズ
酸糖 Aciddrop アシッドドロップ
特米米 Tomimi トミミ
燧石 Flint フリント
森蚺 Eunectes ユーネクテス
芳汀 Arene アレーン
薄绿 Mint ミント
四月 April エイプリル
史尔特尔 Surtr スルト
泡泡 Bubble バブル
鞭刃 Whislash ウィスラッシュ
奥斯塔 Aosta アオスタ
瑕光 Blemishine ブレミシャイン
杰克 Jackie
絮雨 Whisperain
泥岩 Mudrock
迷迭香 Rosmontis
松果 Pinecone
罗宾 Robin
卡夫卡 Kafka
Mountain
豆苗 Beanstalk
爱丽丝 Iris
空弦 Archetto
图耶 Tuye
炎狱炎熔 Lava the Purgatory
乌有 Mr.Nothing
嵯峨 Saga
Dusk
战车 Tachanka
闪击 Blitz
霜华 Frost
灰烬 Ash
暴雨 Heavyrain
熔泉 Toddifons
异客 Passenger

其他角色

出现在剧情和档案中的人名,按照出场地点或所属组织简单分类

罗德岛

中文 日文 英文
凯尔希 ケルシー Kal'tsit
可露希尔 クロージャ Closure
PRTS - PRTS/P.R.T.S/
Primitive Rhodes Island Terminal Service
Ace - Ace
Scout - Scout
西蒙娜 シモーネ Simone
暴雨 ヘビーレイン Heavyrain
缪尔赛思 ミュルジス Muelsyse

汐斯塔

中文 日文 英文
克洛宁 クローニン Cronin
赫尔曼·道尔科斯 ヘルマン Herman
芭芭拉·道尔科斯
恶魔破坏龙 デストラクティブ・ドラゴン・デーモン(悪魔破壊竜) Destructive Dragon Demon/D.D.D.
Alty - Alty

龙门

中文 日文 英文
魏彦吾 ウェイ Wei Yenwu
文月 フミヅキ Fumizuki
米莎 ミーシャ Misha
阿发 ファー Ah Faat
卡彭 カポネ Capone
甘比诺 ガンビーノ Gambino
董阿伯 董のおじさん Uncle Tung
伊斯 イース Yith
鼠王 鼠王 Rat King
苦难陈述者 苦難陳述者 Suffering
欧厄尔·彼得斯 オエル・ピーターズ Eurill Pides
大帝 エンペラー Emperor

卡西米尔

中文 日文 英文
可萝尔 キャロル Carol
黑骑士
大嘴莫布
塑料骑士
查丝汀娜

叙拉古

中文 日文 英文
迪伦马特 デュレンマット Dürrenmatt

沃伦姆德

中文 日文 英文
塞弗林·霍索恩 Severin Hawthorn
塔佳娜 Tatjana
托尔瓦尔德·霍索恩 Thorwald Hawthorn
毕德曼 Biederman
埃克哈德 Eckehard
凯文 Kevin

杂项

各种不能归于以上分类的词语。

中文 日文 英文 备注
明日方舟 アークナイツ Arknights -
法杖 アーツロッド/アーツユニット wand/Arts staff/staff -
咪波 ミーボ Meeboo 梅尔制造的线控机械装置。
西绪福斯 シーシュポス Sisyphus 莱茵生命出品的机械装置。
柯克西卡 ココシュカ Kirkika 莱茵生命出品的机械装置。
罗德岛基建 - R.I.I.C/
Rhodes Island Infrastructure Complex
-

注释