羽毛笔/语音记录
语音记录
任命助理 | ドクターの護衛?いいよ。 做博士的护卫?好哦。 |
|
---|---|---|
交谈1 | パパ今どうしてるかな?市長は約束を守る人っぽいし、たぶん問題ないよね。 爸爸不知道现在过得好不好......不过,感觉市长是一个说话算话的人,应该没问题吧。 |
|
交谈2 | ドッソレスシティはすごく騒がしいし、悪い人もたくさんいるかもしれないけど、それでもあそこでの生活は外で暮らしてる他のボリバルの人達よりはだいぶいいんだよ、ドクターは行ったことないの?じゃあ今度一緒に行こうよ。 多索雷斯虽然很吵闹,也有许多坏人,但是在那里的生活还是比在外面的玻利瓦尔要好许多呢......博士没有去过吗?那下次一起去吧。 |
|
交谈3 | はぁ……まる1日お部屋にこもりっきりだとは気が滅入っちゃうよ、ドクター一緒に簡単に新鮮な空気を吸いに行かない?君もずっとお仕事してて疲れたでしょう? 呼......一整天都呆在房间里感觉好闷。博士,我们一起去甲板上呼吸新鲜空气吧?博士工作了这么久也累了吧。 |
|
晋升后交谈1 | ドクターって戦うの好き?誰かを切ったり打ちのめしたりって、私実はそんなに好きじゃないんだ、でもずっとそういうことをやってきたし、周りの人もみんな同じようなことしてたから、知らないうちに慣れちゃったんだよね。 博士喜欢打打杀杀的事情吗?我其实也没有很喜欢呢,只是一直以来都在做类似的事情,身边的人也都在做类似的事情,不知不觉地[1]就习惯了......(提升至精英阶段1以查看) |
|
晋升后交谈2 | 強くなるのはいいことだけど、強くなっても別にやることはなさそう、ドクターはどうやって自分のやることを決めてるの? 变强虽然是好事,但是变强之后好像也没有要做的事......博士是怎么决定自己想要做什么事的呢?(提升至精英阶段2以查看) |
|
信赖提升后交谈1 | パパはね、本当はずっと私に手伝いをさせたくなかったんだ。ドクターも知ってる通り、私の性格ってあいうことに向いてないから。でも私もパパの娘になったんだからって、頑張ったんだよ。 一直以来,爸爸其实都不希望我帮他做事,因为博士你也知道我的性格,其实是不太适合做这种事的。但是我毕竟成为了爸爸的女儿,所以也努力了哦。(提升信赖至40%以查看) |
|
信赖提升后交谈2 | ドクタードクター、私もうちょっと近くに座ってもいいかな?本当だって執務室はこんなに広いんだし、ドクターとの距離が遠すぎるとなんだか寂しくて、ダメ? 博士博士,我可以坐在离博士近一点的地方吗?唔,因为办公室这么大,离博士远了感觉会有些冷清,不行吗?(提升信赖至100%以查看) |
|
信赖提升后交谈3 | ドクターはどう見たってちっとも戦えないのに、パパみたいに頼もしいんだよね。なんにも考えないで、ドクターの言うことだけ聞いてればいいって感じ。ん?私にとって、それが理想だよ。 博士明明一点都不能打,但是却和爸爸一样可靠呢,感觉我什么都不用去想,只要听博士的话就好了。嗯?对我来说,这样就好哦。(提升信赖至200%以查看) |
|
闲置 | ドクターのマスクの下ってどうなってるんだろう?こっそり見ちゃおう…… 博士面罩下面是什么样的呢,悄悄看看吧...... |
|
干员报到 | ドクター、こんにちは、私チェンさんに勧められてきたんだ。名前はラファエラっていうの、今日から正式にロドスに入るよ。ええと、コードネーム、うーん、じゃ、ラプルマって呼んで 博士,你好,我是陈小姐推荐来的,名字是拉菲艾拉,今天开始正式加入罗德岛。诶,代号?唔......就叫我羽毛笔吧。 |
|
观看作战记录 | うん……こんなの私、本当にできるのかな? 唔......这个我真的能做到吗。 |
|
精英化晋升1 | ドクター、私に何か用事?えっ?昇進?えっと、私何かすごい事したのかな? 博士,找我有什么事吗?咦,升职?唔......我做了什么很厉害的事吗?(提升至精英阶段1以查看) |
|
精英化晋升2 | ドクター、私前よりも強くなったの。本当に?!自分じゃ全然分かんないや、でもドクターが言うなら、きっとそうだよね。 博士,我现在变得比以前更厉害了吗?真的吗?我自己没有什么感觉呢......不过既然博士这么说,那一定是这样吧。(提升至精英阶段2以查看) |
|
编入队伍 | えっ、任務に行かないとなのかな? 诶,要出任务了吗? |
|
任命队长 | 私、道案内は得意だよ。 我挺擅长带路哦。 |
|
行动出发 | 今回はどこに行くんだっけ。 这一次要去哪里来着? |
|
行动开始 | ここからは集中していかなきゃ。 接下来可不能走神了呢。 |
|
选中干员1 | わー!ドクター、脅かさないでよ。 哇,博士,不要吓我。 |
|
选中干员2 | ドクターの言う通りにするよ。 我听博士的。 |
|
部署1 | いいよ。 好哦。 |
|
部署2 | あいつらを通さなければいいんだよね。 不让他们过去就可以了吗? |
|
作战中1 | は! 喝! |
|
作战中2 | 真っ二つにしちゃうから! 把你砍成两半! |
|
作战中3 | 思ってたよりちょっと大変…… 比想象的要费劲一点呢...... |
|
作战中4 | さっさとやっちゃおう! 快点结束掉吧。 |
|
4星结束行动 | 私、自分がこんな任務もこなせるなんて知らなかったよ。…… 我都不知道,原来我连这样的任务都能完成诶...... |
|
3星结束行动 | ドクター、すごいね! 博士,好厉害! |
|
非3星结束行动 | ドクター、任せて、私が追いかける。 博士,交给我吧,我去追。 |
|
行动失败 | ドクター、こっちこっち、逃げるよ! 博士,这边这边,该跑路了。 |
|
进驻设施 | ロドスの廊下は広いね。 罗德岛的走廊好宽哦。 |
|
戳一下 | うんと? 唔嗯? |
|
信赖触摸 | 見にいっちゃおーと 去看看博士在做什么吧。 |
|
标题 | アークナイツ。 明日方舟。 |
|
问候 | あれ、ドクター、いつ目の前に来たの? ......咦,博士,你什么时候到我面前的? |
任命助理 | ||
---|---|---|
ドクターの護衛?いいよ。 做博士的护卫?好哦。 | ||
交谈1 | ||
パパ今どうしてるかな?市長は約束を守る人っぽいし、たぶん問題ないよね。 爸爸不知道现在过得好不好......不过,感觉市长是一个说话算话的人,应该没问题吧。 | ||
交谈2 | ||
ドッソレスシティはすごく騒がしいし、悪い人もたくさんいるかもしれないけど、それでもあそこでの生活は外で暮らしてる他のボリバルの人達よりはだいぶいいんだよ、ドクターは行ったことないの?じゃあ今度一緒に行こうよ。 多索雷斯虽然很吵闹,也有许多坏人,但是在那里的生活还是比在外面的玻利瓦尔要好许多呢......博士没有去过吗?那下次一起去吧。 | ||
交谈3 | ||
はぁ……まる1日お部屋にこもりっきりだとは気が滅入っちゃうよ、ドクター一緒に簡単に新鮮な空気を吸いに行かない?君もずっとお仕事してて疲れたでしょう? 呼......一整天都呆在房间里感觉好闷。博士,我们一起去甲板上呼吸新鲜空气吧?博士工作了这么久也累了吧。 | ||
晋升后交谈1 | ||
ドクターって戦うの好き?誰かを切ったり打ちのめしたりって、私実はそんなに好きじゃないんだ、でもずっとそういうことをやってきたし、周りの人もみんな同じようなことしてたから、知らないうちに慣れちゃったんだよね。 博士喜欢打打杀杀的事情吗?我其实也没有很喜欢呢,只是一直以来都在做类似的事情,身边的人也都在做类似的事情,不知不觉地[1]就习惯了......(提升至精英阶段1以查看) | ||
晋升后交谈2 | ||
強くなるのはいいことだけど、強くなっても別にやることはなさそう、ドクターはどうやって自分のやることを決めてるの? 变强虽然是好事,但是变强之后好像也没有要做的事......博士是怎么决定自己想要做什么事的呢?(提升至精英阶段2以查看) | ||
信赖提升后交谈1 | ||
パパはね、本当はずっと私に手伝いをさせたくなかったんだ。ドクターも知ってる通り、私の性格ってあいうことに向いてないから。でも私もパパの娘になったんだからって、頑張ったんだよ。 一直以来,爸爸其实都不希望我帮他做事,因为博士你也知道我的性格,其实是不太适合做这种事的。但是我毕竟成为了爸爸的女儿,所以也努力了哦。(提升信赖至40%以查看) | ||
信赖提升后交谈2 | ||
ドクタードクター、私もうちょっと近くに座ってもいいかな?本当だって執務室はこんなに広いんだし、ドクターとの距離が遠すぎるとなんだか寂しくて、ダメ? 博士博士,我可以坐在离博士近一点的地方吗?唔,因为办公室这么大,离博士远了感觉会有些冷清,不行吗?(提升信赖至100%以查看) | ||
信赖提升后交谈3 | ||
ドクターはどう見たってちっとも戦えないのに、パパみたいに頼もしいんだよね。なんにも考えないで、ドクターの言うことだけ聞いてればいいって感じ。ん?私にとって、それが理想だよ。 博士明明一点都不能打,但是却和爸爸一样可靠呢,感觉我什么都不用去想,只要听博士的话就好了。嗯?对我来说,这样就好哦。(提升信赖至200%以查看) | ||
闲置 | ||
ドクターのマスクの下ってどうなってるんだろう?こっそり見ちゃおう…… 博士面罩下面是什么样的呢,悄悄看看吧...... | ||
干员报到 | ||
ドクター、こんにちは、私チェンさんに勧められてきたんだ。名前はラファエラっていうの、今日から正式にロドスに入るよ。ええと、コードネーム、うーん、じゃ、ラプルマって呼んで 博士,你好,我是陈小姐推荐来的,名字是拉菲艾拉,今天开始正式加入罗德岛。诶,代号?唔......就叫我羽毛笔吧。 | ||
观看作战记录 | ||
うん……こんなの私、本当にできるのかな? 唔......这个我真的能做到吗。 | ||
精英化晋升1 | ||
ドクター、私に何か用事?えっ?昇進?えっと、私何かすごい事したのかな? 博士,找我有什么事吗?咦,升职?唔......我做了什么很厉害的事吗?(提升至精英阶段1以查看) | ||
精英化晋升2 | ||
ドクター、私前よりも強くなったの。本当に?!自分じゃ全然分かんないや、でもドクターが言うなら、きっとそうだよね。 博士,我现在变得比以前更厉害了吗?真的吗?我自己没有什么感觉呢......不过既然博士这么说,那一定是这样吧。(提升至精英阶段2以查看) | ||
编入队伍 | ||
えっ、任務に行かないとなのかな? 诶,要出任务了吗? | ||
任命队长 | ||
私、道案内は得意だよ。 我挺擅长带路哦。 | ||
行动出发 | ||
今回はどこに行くんだっけ。 这一次要去哪里来着? | ||
行动开始 | ||
ここからは集中していかなきゃ。 接下来可不能走神了呢。 | ||
选中干员1 | ||
わー!ドクター、脅かさないでよ。 哇,博士,不要吓我。 | ||
选中干员2 | ||
ドクターの言う通りにするよ。 我听博士的。 | ||
部署1 | ||
いいよ。 好哦。 | ||
部署2 | ||
あいつらを通さなければいいんだよね。 不让他们过去就可以了吗? | ||
作战中1 | ||
は! 喝! | ||
作战中2 | ||
真っ二つにしちゃうから! 把你砍成两半! | ||
作战中3 | ||
思ってたよりちょっと大変…… 比想象的要费劲一点呢...... | ||
作战中4 | ||
さっさとやっちゃおう! 快点结束掉吧。 | ||
4星结束行动 | ||
私、自分がこんな任務もこなせるなんて知らなかったよ。…… 我都不知道,原来我连这样的任务都能完成诶...... | ||
3星结束行动 | ||
ドクター、すごいね! 博士,好厉害! | ||
非3星结束行动 | ||
ドクター、任せて、私が追いかける。 博士,交给我吧,我去追。 | ||
行动失败 | ||
ドクター、こっちこっち、逃げるよ! 博士,这边这边,该跑路了。 | ||
进驻设施 | ||
ロドスの廊下は広いね。 罗德岛的走廊好宽哦。 | ||
戳一下 | ||
うんと? 唔嗯? | ||
信赖触摸 | ||
見にいっちゃおーと 去看看博士在做什么吧。 | ||
标题 | ||
アークナイツ。 明日方舟。 | ||
问候 | ||
あれ、ドクター、いつ目の前に来たの? ......咦,博士,你什么时候到我面前的? |
- ↑ 此处游戏内原文是得,因存在明显笔误,我们对其进行了修正。