承曦格雷伊/语音记录
来自PRTS
跳到导航
跳到搜索
语音记录
我能够协助博士处理的文件类别可能有限，不过我会尽力学习的。为了有朝一日能拥有属于自己的大型工程项目，我也必须积累更多不同领域的知识储备才行。
僕に手伝える書類は限られていると思いますが、もっとできるように一生懸命勉強します。いつか僕にも大きなプロジェクトを一任してもらえるように、色んな領域の知識をいっぱい蓄えたいんです。
只是多花点时间看看书，我没有在勉强自己。矿石病留给我的时间终归不会太充裕......呃，对不起，我不是有意要说让博士为难的话......
時間がある時はできるだけ本をたくさん読もうと思っているだけで、無理はしていませんよ。鉱石病が僕に残した時間はそんなに多くはないので……あ、ごめんなさい、ドクターを困らせるつもりはなかったんですが……
这两年我长高了不少？这个程度还好吧，姑且我还算是在长身体的年纪。连耳朵都长高了，支棱起来了？这、这个么......大概也是因为，还在长身体的年纪......？
ここ数年で随分大きくなった？えっと、みんな大体こんなものじゃないでしょうか。僕もまだ成長期ですし。耳も逞しく起き上がってきてる？そ、それもたぶん……まだ成長期だから……？
不，博士，我并没有变得多健谈......但是工程部的前辈们说过，如果我们这些工程师说出的话不能令人感到安心，那么我们的技术和设计就会同样令人不安......我会努力的。
之后要攻读的科目好像更加复杂了，加上工程部对金工实习的定义也稍微有点......唉......没关系的，我能应付过来。嗯，会注意休息的，毕竟疲劳也会影响学习效率嘛。
今後専攻していく科目はもっと複雑になるみたいですし、エンジニア部の金属加工実習の定義もちょっと……はぁ……いえ、大丈夫です、なんとかします。はい、もちろんちゃんと休みますよ。疲れてると勉強の効率も落ちちゃいますもんね。
即便人们已经有了战胜黑夜的手段，可无论把灯托举到多高，调到多亮，也总有照不到的黑暗角落。如果我能够进一步改良这些技术，如果能再多为无光寒夜中的人们带去一些温暖和光明......
僕たちは闇夜に打ち勝つ手段を手に入れましたが、灯りをどれだけ高く掲げても、どれだけ強い光を灯しても、隅々まで照らしきることはできません。僕がもっと技術を進化させられれば――暗く寒い夜に凍える人たちに、もっとたくさん温かさと光をもたらせれば……
巡线的工作现在只要交给我设计的无人机就好，不过前几年实习的经验还是很宝贵的。您看，甚至把我锻炼出了不用让医疗部的同事们担心的身体素质......哎？怎么了，博士，您别难过呀！
電線点検の仕事は僕が開発したドローンに任せるだけになりましたが、ここ数年の実習の経験も無駄にはなっていませんよ。ほら、もう医療部の皆さんに身体の弱さを心配されることもないでしょう？……あれ、どうしたんですか？ドクター、そんな悲しい顔しないでくださいよ！
沃尔沃特科钦斯基......现在想起来确实在妈妈用的器械上见过他们的标志。那场事故至今，连罗德岛的情报网都没能得到关于妈妈的消息，她会不会是为了逃离什么而有意藏匿自己的踪迹？
ヴォルヴォート・コシンスキーですか……今思い返せば、確かにお母さんが使っていた機材にロゴが入っていた気がします。あの事故が起きてから今日に至るまで、ロドスの情報網を駆使してもお母さんの情報は一切手に入っていないんですよね。まさか何かから逃げるために、わざと痕跡を隠しているんでしょうか？
博士，我差不多该出门了。对，要去客户那边现场协助调试PLC，积累经验。不会太久的，如果博士有急事需要找我，也可以用罗德岛的信使渠道联系上......不过又有什么急事能难倒您呢。
ドクター、そろそろ行きますね。はい、クライアントさんの現場でPLC調整のお手伝いをして、経験を積んできます。そんなにかからないと思いますが、急用があれば、ロドスのトランスポーター経由でご連絡を……って、ドクターが多少のトラブルで困るはずないですよね。
博士......博士？睡着了吗......接下来这段的编译还挺容易出问题的，还是把报错调成静音模式吧......
ドクター……ドクター？寝ちゃったのかな……ここからのコンパイル作業はエラーが出やすいから、エラー音をミュートにしよう……
博士，您好，这套装备是我的毕业设计，其实本来没想设计成......咦？加入作战编制？这、这就是可露希尔小姐说的由博士来审核答辩吗......
ドクター、こんにちは。この装備は僕の卒業制作なんですが、実は元々こんな風に仕上げるつもりなんてなくて……えっ？作戦編成候補に加える？ク、クロージャさんがドクターに卒業制作テストを任せるって仰っていたのは、こういうことだったんですか……
不管看多少遍都觉得......大家的作战方式有些过于个性化，难以总结成经验啊......
何度見ても……皆さんの戦い方は個性的すぎて、自分の経験として吸収するのは難しいというか……
能够像今天这样得到工程部的各位与博士的认可，我真的很荣幸。我明白这只是另一个新的起点，今后也一定会努力去取得不辜负这份殊荣的成果。
こうしてエンジニア部の皆さんやドクターに認めていただけて、すごく光栄です。これは新たなスタートに過ぎないこともわかっていますので、今後も努力を続けて、この名誉に背かない成果を残せたらと思います。
直到今天，依旧有许多人类不曾触及的未知领域仍在等待我们的探索。而我的梦想就是用工程技术去开垦那些尖端科学已经观测到，却犹未能抵达的边缘。
今日に至っても、前人未踏の領域がどこかで僕たちの探索を待っています。僕の夢は、まだ観測段階に留まっている領域を工学技術で切り拓くことなんです。
以作战为形式的......金工实习？不，我没有问题。
実戦形式の……金属加工の実習ですか？はい、問題ありません。
明白了。稍后我会提交小队调度和优化方案的报告。
わかりました。後ほど小隊の割り振りと改善案の報告を出しますね。
本次战术行动将以攻坚为主要作战方针，在瓦解敌方防御阵线前，掩护和突击就交给各位了。
今回は要点攻めを主軸にした作戦方針です。敵の防衛線を破るまで、皆さんには援護と切り込みをお任せします。
战斗人员与战争机器的用武之地......却也正是摧毁他们的地方。
戦闘員と戦争マシンが活躍する場は……それらが破壊される場でもあるんです。
输出功率稳定。
出力は安定しています。
随时准备就绪。
いつでも動けます。
环境参数......已校准。
環境パラメータ……キャリブレーション完了。
电磁轨道......已修正。
電磁軌道……修正済みです。
我来制造突破口。
僕が突破口を開きます！
正面突破，撕裂阵地！
正面突破！敵陣を引き裂け！
用这一击打开局面！
この一撃で流れを変える！
就决定是你了！
君に決めた！
情况比预想的更为严峻，险些突破了备用方案的极限，但所幸有惊无险......我们做到了，博士！
予測を上回る厳しい状況に予備プランも危ういところでしたが、運良く難を逃れました……僕たちやりましたね、ドクター！
呼......一切都照着事先制订的计划进行。设备的运转状况也很稳定，可以开始推进下一个工程步骤。
ふぅ……すべて事前に取り決めたプランの通りに進められました。設備の稼働状況も安定していますし、いつでも次のフェーズに取りかかれますよ。
对战术目标的破坏未达到预期效果，存在后顾之忧......有必要仰赖博士和PRTS重新推演下一步方案。
作戦ターゲットの破壊状況は期待値に至らず、今後に支障をきたす可能性あり……ドクター及びPRTSに以降のプラン再考を仰ぎます。
预留的备用路线上没有障碍......准备撤退了，博士！
予備ルートに障害は及んでいない模様……ドクター、撤退しましょう！
这里的设备，是不是可以考虑优化升级一批呢......
ここの設備、アップデートを考えてみてもいいかも……
再等一下，就一下，还有几行就写完了......
あと少し、もうちょっとだけ待ってください。最後の数行を……
您怎么先过来啦，博士。不好意思，再等我一下哦，马上就搞定了......
ドクター、すみません、わざわざこっちに来てくださるなんて。申し訳ないんですが、もう少しだけお時間を。すぐに終わりますから……
明日方舟。
アークナイツ。
博士，一切都还顺利吧？
ドクター、調子はいかがですか？