午间邮报特刊
《午间邮报》（The Noon Post，意大利语：Gazzetta del Mezzogiorno）是《明日方舟》世界观中于叙拉古地区发行的一份报纸。
鹰角网络于“2022「感谢庆典」前瞻特别节目”中公开了“叙拉古的午间邮报”特设页面，玩家可以通过登录该页面进行十周年免费特刊订阅，该特刊会以实体的形式寄送至玩家手中。
设计细节
- 材质：牛皮纸
- 开版：对开
- 纸张上有模拟水渍的效果，对应叙拉古的雨季。
特刊
以下译文由本站用户 ZheiZhei 与 Enko 基于瓦莱塔学会成员 落音泠泠 提供的译本[1]润色而成。
- 您可以直接在原文状态下选择原文文字并复制。
| 第一版 |
|---|
| 显示译文 |
1099 GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO SIRACUSA 24 LUGLIO LAUREE IN GIURISPRUDENZA SIRACUSANE SEMPRE PIÙ RI- CONOSCIUTE IN COLUMBIA SCUOLE DI LEGGE SIRACUSANE Grazie al "Caso 51", le lauree in giurisprudenza consequite nelle istituzioni sir- acusane godono ora di un più ampio riconoscimeto. Durante il Forum di studi legali della Columbia. conclusosi di recente, diverse istituzioni columbiane hanno approvato il testo Le questioni relative al mercato dei servizi legali della Columbia. Ora le lauree consequite nelle scuole di legge siracusane offriranno maggiori oppor- tunità di lavoro in Columbia. AL VIA L'UDIENZA PER IL "TRUFFATORE TRUFFATO" La frode commerciale dei primi dell'anno sta per mettere piede in tribu- nale. Inizialmente il processo vedeva il querelante aqire contro un tentativo di frode subito a sequito di finti investimeti commerciali; ironia della sorte vuole che l'accusato sia finito per essere lui stesso truffato per ingenti somme, in una totale inversione del corso degli eventi. L'avvocato difensore ha giurato di tutelare i diritti dell'imputato a tutti i costi. PRODUTTORI DI PIANOFORTI LOCALI IN CRISI A SEGUITO DELLE ATTIVITÀ DELLE FAMIGLIE: I CONCORRENTI YAN ENTRANO NEL MERCATO SIRACUSANO P REZZI azionari in calo per i primi 10 pro- duttori locali di pianoforti, a conferma della tendenza negativa avviata a inizio mese. Le previsioni sull'indice azionario dei prezzi del mercato siracusano di pianoforti restano ancora al ribasso, permettendo ai produt- tori di pianoforti Yan di continuare a erodere quote di mercato su Siracusa. Secondo gli esperti, la ripresa sarà difficile dopo che alcuni membri della Famiglia hanno donato a un imprenditore un pianoforte contenente una bomba ad orologe- ria. Gli ultimi accadimenti hanno minato alla fiducia nelle attività della Famiglia, spingendo molti ad acquistare pianoforti prodotti da Yan. GRANDE RISTRUTTURAZIONE DE- CENNALE PER IL TRIBUNALE CO- MUNALE DI D Di recente sono iniziati i lavori di ristut- turazione del tribunale comunale di Volsinii tra il rifacimento della facciata esterna, da ritinteggiare, e le riparazioni dei paramenti in mattoni ormai rovinati. Tra i primi edifici di Siracusa, il tribunale comunale di Volsinii è già stato protagonista di 4 cicli di restauro. Ancora oggi non si tratta più di semplice manutenzione ordinaria dell'edificio pubblico; il progetto di restauro decennale è un vero e proprio vessillo che simboleggia l'autorev- olezza della legge siracusana. AL VIA LA SERIE A SIRACUSANA A Siracusa sta per iniziare uno degli eventi sportivi più amati: il cam- pionato di Serie A. Saran- no disponibili da subito confezioni da viaggio e souvenir del torneo. Chi si aggiudicherà la coppa quest' estate? UOMO SI ROMPE UNA CAVIGLIA A CAUSA DELLE NUOVE USCITE DELLA YAN Ricoverato ieri all'osped- ale di Cittavecchia, un uomo Lupo si è ritrovato con una caviglia fratturata a seguito di una caduta nelle fogne. Leggeva le novità sui film della Yan e nel muovere lo sguardo a destra e sinistra ha perso l'equilibrio, dichiara il cittadino che lo ha atutato e condotto al pronto soccorso. Un nostro corrispondente è riuscito a intervistare lo sfor- tunato che ha confermato la versione del fatti e rilasciato commenti sugli spettacoli. Tuttavia, l'uomo rifiuta ulteri- ori interviste e la sua identità risulta ancora ignota. CITTADINO D'ECCELLENZA PREMIATO PER IL SUO CORAGGIO Lo scorso sabato, alcune signore anziane escono di strada e finiscono in acqua; un coraggioso uomo che passava di lì si tuffa per soccorrerle. Fonti interne hanno rivelato che l'uomo era in realtà un nuovo membro della Famiglia. Ciononostante, i parenti delle sventurate hanno ringraziato l'eroe per via epistolare: "Non importa quello che dice la gente, un atto di coraggio come questo va premiato." L'uomo è stato successivamente insignito del Premio Cittadino d'Eccellenza. |
| 第二版 |
|---|
| 显示译文 |
GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO 24 LUGLIO 1099 IL "CASO 51" FA ANCORA PARLARE. RICONOSCIUTE LE LAUREE SIRACUSANE IN LEGGE C HIUSO il "Caso 51"dopo 3 anni di udienze. I 7 rinomati avvocati siracusani alla guida di una squadra di 40 specialisti hanno raggiunto risultati senza precedenti nel mondo legale. Nonostante si dica che la direzione presa dal caso sia stata influenzata dalla presenza di determinati interessi, gli accesi dibattiti in aula e il verdetto finale sono la prova dell'innegabile professionalità dei laureati in giurisprudenza di Siracusa. Dopo anni di cattiva pubblicità, il "Caso 51" contribuisce al ribalta- mento degli stereotipi sulla scarsa qualità dell'istruzione in legge e l'integrità delle lauree in giurisprudenza di Siracusa. Di conseguenza, molte delle organizzaioni che un tempo mettevano da parte i laureati in giurisprudenza siracusani hanno iniziato a riconsiderare le proprie posizioni. Si è da poco concluso il Forum di studi legali della Columbia, promosso da diverse società siracusane. Un totale di 372 organizzazi- oni della Columbia di diversi settori e dimensioni hanno sottoscritto Le questioni relative al mercato dei servizi legali della Columbia, un documento che amplia la rosa delle lauree riconosciute, includendo 28 nuove scuole di legge siracusane. L'atto dispone con estrema chiarezza che né il luogo di conseguimento della laurea né I'esperienza lavora- tiva al di fuori del paese potranno influire sull'accesso al mercato del lavoro e chiarisce, inoltre, una serie di termini che generavano ques- tioni di ambiguità di vecchia data. La firma del documento dovrebbe offrire ai laureati in giurisprudenza siracusani maggiori opportunità di lavoro in Columbia. Analisi approfondite affermano che ciò è stato possible solo grazie al "Caso 51". L'approvazione del documento non solo migliorerà il livello di occupazione nell'immediato in Columbia, ma per tutto quest'anno si prevede un aumento del numero di professionisti in legge provenienti da Siracusa. A BREVE INIZIERÀ LO SPETTACOLO COMMEMORATIVO VERSIONE DELUXE PER IL 55° ANNIVERSARIO DELLA STAGIONE DELLA PIGGIA A SIRACUSA I BIGLIETTI PER DUE DARANNO DIRITTO A UNO SCONTO DEL 12%! SONO DISPONIBILI ANCHE BIGLIETTI PER FAMIGLIE POPCORN GRATIS PER CHI VIENE CON I BAMBINI! QUESTO È IL MERCATO SERALE PREFERITO DAL MINISTRO RUBIO NONCHE IL LUOGO IDEALE PER I VISITATORI CHE VOGLIONO ASSAPORARE UN'OTTIMA CUCINA SIRACUSANA! Goditi le gastronomiche al mercato serale di Antonil Coccola le tue papile gustative con sconti speciali in tutto il mercato! DA OGGI IN PREVENDITA IN TUTTI I NEGOZI. DISPONIBILE PER TUTTI GLI UTENTI. GIOVANE PRIMAVERA BANCHETTO N. 23. UNA NUOVISSIMA BORSA DA PORTARE SIA A MONA CHE A TRACOLLA. Pregiata pelle pieno fiore, cueiture completamente a mano e chiusura mag- netica di design. Rivestimento in pelle scura con accessori argento. Dotata sia di una catenella che di strap in pelle tra cui poter scegliere, entrambi facili da attaccare! Da oggi in prevendita in tutti i negozi. Disponibile per tutti gli utenti. IL GRANDE RESTAURO DECENNALE DEL TRIBUNALE COMMUNALE DI VOLSINII CONSOLIDA L'AUTORITÀ DELLA LEGGE SIRACUSANA Sono iniziati i lavori di ristrutturazione del tribunale comunale di Volsinii. Mentre di giorno i magazzini circostanti accolgono scorte di cemento, malta e ghiaia, gli operai lavorana alla ritinteggiatura e all'intonaco nelle ore notturne. Ciononostante, alcuni cit- tadini sono riusciti a vedere gli operai appesi al tetto durante l'opera, applaudendo al pas- saggio per ringraziarli del lavoro svolto. L'edificio del tribunale comunale di Volsinil ha quasi 50 anni, è uno dei primi tribunali giudiziari di Siracusa e una pietra miliare per l'ammodernamento del paese. Data le circostanze straordinarie in cui l'edificio del tribunale è stato costruito, le persone spesso lo consideravano un vero simbolo della "legge e dell'ordine pubblico". Il tribunale comunale di Volsinii è stato anche protagonista di una storia popolare. Dopo neanche dieci anni dal completamento dei lavori, la facciata dell'edificio mostrava importanti segni di danneggiamento a causa dei colpi d'arma e delle frecce di una lunga guerra per il territorio. Durante una battaglia tra due Famiglie rivali, un operaio Lupo scalò le mura dell'edificio e iniziò a ripararlo. Il coraggio dimostrato nel difendere la legge in quelle circostanze cosi ostiche minò al ritegno di entrambe le Famiglie in guerra ponendo fine alla lotta. Dal giorno di quel gesto eroico, da tradizione, ogni volta che i restauratori di un tribunale sono all'opera, i passanti sono soliti applaudire. |
| 第三版 |
|---|
| 显示译文 |
| 第四版 |
|---|
| 显示译文 |
GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO 24 LUGLIO 1099 VIENI A MANGIARE DA NOI! STA PER APRIRE UN NUOVO NEGOZIO DELLA CATENA Riccardo! Abbiamo accompagnato i volsiniani nella loro infanzia e oggi siamo la prima scelta di 1,8 milioni di clienti. BASILICO, POMODORI, FUNGHI E PREZZEMOLO. Pizza, pasta, vino e involtini di formaggio siciliani. |
注释与链接
参考来源
- ↑ 今天鸽子球咕咕了吗; 落音泠泠, 【明日方舟】官方彩蛋！叙拉古实体报纸中的秘密！, 哔哩哔哩, 2023-02-06