铅踝

铅踝

干员一览

铅踝

干员一览

干员信息

全屏查看

看图模式

查看立绘

下载立绘

试听语音

动态立绘

VOICE

隐藏角色

OUTFIT

时装

更换场景

绘制

原案

动作切换

特性

分支	描述
攻城手	优先攻击重量最重的敌人
分支信息
可对空。 攻击范围不包含自身所在地块。

获得方式

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

获得方式	标准寻访、中坚寻访
上线时间	2022年10月11日 16:00

属性

再部署时间	70s	初始部署费用	20→22
阻挡数	1	攻击间隔	2.4s

	精英0 1级不包括信赖及潜能加成	精英0 满级不包括信赖及潜能加成	精英1 满级不包括信赖及潜能加成	精英2 满级不包括信赖及潜能加成	信赖加成上限
生命上限	706	942	1193	1550
攻击	439	610	763	920	50
防御	51	68	86	105	40
法术抗性	0	0	0	0

属性计算器
精英等级	等级	信赖	潜能
生命上限	攻击	防御	法术抗性

攻击范围

精英0	精英1	精英2

精英0
精英1
精英2

天赋

第一天赋	条件（潜能5）	描述为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法 潜能
目光如炬	——	可以攻击隐匿术语: 隐匿 不阻挡时不成为敌方攻击的目标 ※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿 无法被敌对阵营选中（可选性效果） ※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复 ※受反隐影响敌人，并且攻击范围内存在隐匿术语: 隐匿 不阻挡时不成为敌方攻击的目标 ※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿 无法被敌对阵营选中（可选性效果） ※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复 ※受反隐影响敌人时，攻击力+4%可以攻击隐匿术语: 隐匿 不阻挡时不成为敌方攻击的目标 ※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿 无法被敌对阵营选中（可选性效果） ※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复 ※受反隐影响敌人，并且攻击范围内存在隐匿术语: 隐匿 不阻挡时不成为敌方攻击的目标 ※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿 无法被敌对阵营选中（可选性效果） ※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复 ※受反隐影响敌人时，攻击力+7%（+3%）
目光如炬	精英1	可以攻击隐匿术语: 隐匿 不阻挡时不成为敌方攻击的目标 ※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿 无法被敌对阵营选中（可选性效果） ※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复 ※受反隐影响敌人，并且攻击范围内存在隐匿术语: 隐匿 不阻挡时不成为敌方攻击的目标 ※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿 无法被敌对阵营选中（可选性效果） ※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复 ※受反隐影响敌人时，攻击力+10%可以攻击隐匿术语: 隐匿 不阻挡时不成为敌方攻击的目标 ※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿 无法被敌对阵营选中（可选性效果） ※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复 ※受反隐影响敌人，并且攻击范围内存在隐匿术语: 隐匿 不阻挡时不成为敌方攻击的目标 ※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿 无法被敌对阵营选中（可选性效果） ※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复 ※受反隐影响敌人时，攻击力+13%（+3%）
目光如炬	精英2	可以攻击隐匿术语: 隐匿 不阻挡时不成为敌方攻击的目标 ※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿 无法被敌对阵营选中（可选性效果） ※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复 ※受反隐影响敌人，并且攻击范围内存在拥有隐匿术语: 隐匿 不阻挡时不成为敌方攻击的目标 ※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿 无法被敌对阵营选中（可选性效果） ※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复 ※受反隐影响敌人时，攻击力+17%可以攻击隐匿术语: 隐匿 不阻挡时不成为敌方攻击的目标 ※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿 无法被敌对阵营选中（可选性效果） ※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复 ※受反隐影响敌人，并且攻击范围内存在隐匿术语: 隐匿 不阻挡时不成为敌方攻击的目标 ※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿 无法被敌对阵营选中（可选性效果） ※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复 ※受反隐影响敌人时，攻击力+20%（+3%）
目光如炬	精英2 X模组2级	可以攻击隐匿术语: 隐匿 不阻挡时不成为敌方攻击的目标 ※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿 无法被敌对阵营选中（可选性效果） ※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复 ※受反隐影响敌人，并且攻击范围内存在拥有隐匿术语: 隐匿 不阻挡时不成为敌方攻击的目标 ※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿 无法被敌对阵营选中（可选性效果） ※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复 ※受反隐影响敌人时，攻击力+22%可以攻击隐匿术语: 隐匿 不阻挡时不成为敌方攻击的目标 ※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿 无法被敌对阵营选中（可选性效果） ※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复 ※受反隐影响敌人，并且攻击范围内存在隐匿术语: 隐匿 不阻挡时不成为敌方攻击的目标 ※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿 无法被敌对阵营选中（可选性效果） ※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复 ※受反隐影响敌人时，攻击力+25%（+3%）
目光如炬	精英2 X模组3级	可以攻击隐匿术语: 隐匿 不阻挡时不成为敌方攻击的目标 ※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿 无法被敌对阵营选中（可选性效果） ※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复 ※受反隐影响敌人，并且攻击范围内存在拥有隐匿术语: 隐匿 不阻挡时不成为敌方攻击的目标 ※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿 无法被敌对阵营选中（可选性效果） ※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复 ※受反隐影响敌人时，攻击力+27%可以攻击隐匿术语: 隐匿 不阻挡时不成为敌方攻击的目标 ※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿 无法被敌对阵营选中（可选性效果） ※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复 ※受反隐影响敌人，并且攻击范围内存在隐匿术语: 隐匿 不阻挡时不成为敌方攻击的目标 ※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿 无法被敌对阵营选中（可选性效果） ※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复 ※受反隐影响敌人时，攻击力+30%（+3%）

潜能提升

潜能2	潜能3	潜能4	潜能5	潜能6
部署费用-1	再部署时间-4秒	攻击力+32	天赋效果增强	部署费用-1

潜能2	部署费用-1
潜能3	再部署时间-4秒
潜能4	攻击力+32
潜能5	天赋效果增强
潜能6	部署费用-1

• 注：潜能提升的数值在属性计算器中的属性加成均为直接加算

技能

技能1（精英0开放）

	贯日			攻击回复每次攻击回复1点技力自动触发技力达到需求并满足开启条件后，自动开启的技能
等级	描述				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	下次攻击额外攻击1个目标，造成相当于攻击力130%的物理伤害				0	5
2	下次攻击额外攻击1个目标，造成相当于攻击力140%的物理伤害				0	5
3	下次攻击额外攻击1个目标，造成相当于攻击力150%的物理伤害				0	5
4	下次攻击额外攻击1个目标，造成相当于攻击力160%的物理伤害				0	4
5	下次攻击额外攻击1个目标，造成相当于攻击力170%的物理伤害				0	4
6	下次攻击额外攻击1个目标，造成相当于攻击力180%的物理伤害				0	4
7	下次攻击额外攻击1个目标，造成相当于攻击力190%的物理伤害				0	3
Rank Ⅰ	下次攻击额外攻击1个目标，造成相当于攻击力200%的物理伤害				0	3
Rank Ⅱ	下次攻击额外攻击1个目标，造成相当于攻击力210%的物理伤害				0	3
Rank Ⅲ	下次攻击额外攻击1个目标，造成相当于攻击力220%的物理伤害				0	3

	贯日	攻击回复每次攻击回复1点技力 自动触发技力达到需求并满足开启条件后，自动开启的技能
等级	描述		初始	消耗	持续
1	下次攻击额外攻击1个目标，造成相当于攻击力130%的物理伤害		0	5
2	下次攻击额外攻击1个目标，造成相当于攻击力140%的物理伤害		0	5
3	下次攻击额外攻击1个目标，造成相当于攻击力150%的物理伤害		0	5
4	下次攻击额外攻击1个目标，造成相当于攻击力160%的物理伤害		0	4
5	下次攻击额外攻击1个目标，造成相当于攻击力170%的物理伤害		0	4
6	下次攻击额外攻击1个目标，造成相当于攻击力180%的物理伤害		0	4
7	下次攻击额外攻击1个目标，造成相当于攻击力190%的物理伤害		0	3
Rank Ⅰ	下次攻击额外攻击1个目标，造成相当于攻击力200%的物理伤害		0	3
Rank Ⅱ	下次攻击额外攻击1个目标，造成相当于攻击力210%的物理伤害		0	3
Rank Ⅲ	下次攻击额外攻击1个目标，造成相当于攻击力220%的物理伤害		0	3

技能2（精英1开放）

	破虹			自动回复随时间自动回复技力手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	攻击速度+5，每次攻击额外攻击2个目标，仅攻击到一个敌人时对其造成相当于攻击力180%的物理伤害				15	55	25
2	攻击速度+10，每次攻击额外攻击2个目标，仅攻击到一个敌人时对其造成相当于攻击力185%的物理伤害				15	54	25
3	攻击速度+15，每次攻击额外攻击2个目标，仅攻击到一个敌人时对其造成相当于攻击力190%的物理伤害				15	53	25
4	攻击速度+20，每次攻击额外攻击2个目标，仅攻击到一个敌人时对其造成相当于攻击力195%的物理伤害				20	50	25
5	攻击速度+25，每次攻击额外攻击2个目标，仅攻击到一个敌人时对其造成相当于攻击力200%的物理伤害				20	49	25
6	攻击速度+30，每次攻击额外攻击2个目标，仅攻击到一个敌人时对其造成相当于攻击力205%的物理伤害				20	48	25
7	攻击速度+35，每次攻击额外攻击2个目标，仅攻击到一个敌人时对其造成相当于攻击力210%的物理伤害				25	45	25
Rank Ⅰ	攻击速度+40，每次攻击额外攻击2个目标，仅攻击到一个敌人时对其造成相当于攻击力215%的物理伤害				25	43	27
Rank Ⅱ	攻击速度+45，每次攻击额外攻击2个目标，仅攻击到一个敌人时对其造成相当于攻击力220%的物理伤害				25	42	28
Rank Ⅲ	攻击速度+50，每次攻击额外攻击2个目标，仅攻击到一个敌人时对其造成相当于攻击力225%的物理伤害				25	40	30

	破虹	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述		初始	消耗	持续
1	攻击速度+5，每次攻击额外攻击2个目标，仅攻击到一个敌人时对其造成相当于攻击力180%的物理伤害		15	55	25
2	攻击速度+10，每次攻击额外攻击2个目标，仅攻击到一个敌人时对其造成相当于攻击力185%的物理伤害		15	54	25
3	攻击速度+15，每次攻击额外攻击2个目标，仅攻击到一个敌人时对其造成相当于攻击力190%的物理伤害		15	53	25
4	攻击速度+20，每次攻击额外攻击2个目标，仅攻击到一个敌人时对其造成相当于攻击力195%的物理伤害		20	50	25
5	攻击速度+25，每次攻击额外攻击2个目标，仅攻击到一个敌人时对其造成相当于攻击力200%的物理伤害		20	49	25
6	攻击速度+30，每次攻击额外攻击2个目标，仅攻击到一个敌人时对其造成相当于攻击力205%的物理伤害		20	48	25
7	攻击速度+35，每次攻击额外攻击2个目标，仅攻击到一个敌人时对其造成相当于攻击力210%的物理伤害		25	45	25
Rank Ⅰ	攻击速度+40，每次攻击额外攻击2个目标，仅攻击到一个敌人时对其造成相当于攻击力215%的物理伤害		25	43	27
Rank Ⅱ	攻击速度+45，每次攻击额外攻击2个目标，仅攻击到一个敌人时对其造成相当于攻击力220%的物理伤害		25	42	28
Rank Ⅲ	攻击速度+50，每次攻击额外攻击2个目标，仅攻击到一个敌人时对其造成相当于攻击力225%的物理伤害		25	40	30

后勤技能

条件	图标	技能1	房间	描述
精英0		模糊视线	制造站	进驻制造站时，生产力+30%，自身每有4点心情落差术语: 心情落差 干员自身心情上限与当前心情值的差值，生产力-5%

条件	图标	技能2	房间	描述
精英1		窗外雪啸	制造站	进驻制造站时，当自身心情落差术语: 心情落差 干员自身心情上限与当前心情值的差值大于12时，生产力+10%，仓库容量+6

精英化材料

精英阶段0→1	1.5w 3 1 1
精英阶段1→2	6w 5 24 6

技能升级材料

技能升级
1→2	2	2→3	2 3	3→4	3 2
达到精英阶段1后解锁
4→5	3 2	5→6	3 3	6→7	4 2
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能		第2技能		此干员无第3技能
等级1	2 1 2	等级1	2 1 5
等级2	4 2 2	等级2	4 2 2
等级3	6 2 2	等级3	6 2 2

技能升级
1→2	2
2→3	2 3
3→4	3 2
达到精英阶段1后解锁
4→5	3 2
5→6	3 3
6→7	4 2
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能
等级1	2 1 2
等级2	4 2 2
等级3	6 2 2
第2技能
等级1	2 1 5
等级2	4 2 2
等级3	6 2 2

模组

铅踝证章

ORIGINAL

铅踝证章

基础证章，无特殊效果。
STAGE MAX

基础信息

干员铅踝擅长保持距离对重型敌人进行火力压制
根据外勤部门决议
在外勤任务中划分为狙击干员，行使攻城手职责
特别颁发此证章
以兹证明

雪花球

SIE-X

雪花球 调整效果含特性调整与天赋调整。所有效果调整先于潜能提升生效，此处只显示潜能提升前的调整效果，实际变化请参照游戏内表述。
※特性变动在无特殊说明且与召唤物无关时均仅对干员生效。
※同名天赋变化中应用最高等级的调整。

基础信息 全文阅读

“我应该离开这里。”
他低着头，用一卷卷麻绳把箭头绑好。
“几天前有一队佣兵路过，他们缺一个弓箭手，我觉得自己可以补上这个位置。
“我们会穿越一大片沙漠，路过一些层层叠叠的树林，最终抵达一座北方的城市。
“那是个会下雪的地方，在冬天即使穿了好几层衣服，人也会冻得浑身发抖。
“在那里我可以结识新的朋友，攒足够的钱，买一幢巨大的房子，里面住着我和我爱的人。
“我不应该在这里，这里太热了，人永远汗津津的。
“生活也很无聊，每天唯一能做的事就是追着动物的屁股跑。
“我觉得我能做的事情不止这些，你说呢？”
提着箭支甩过几下，他确认箭头绑得很结实，于是轻轻搭在弓上。
箭支射向视线无法捕获的远方，不知所终。

“你应该离开这里。”
他低着头不愿回答，手中的斧头不停，很快木柴堆成一座小山。
“几天后有一队佣兵要来，他们缺一个弓箭手，我觉得你很适合。
“行进途中你们需要穿越一片辽阔的树林，路过一些泛着波浪的麦田，最后抵达一座南方的小镇。
“那里很少下雪，冬天树叶依然常绿，穿着单衣也足够暖和。
“在那里你会认识几个新朋友，攒点小钱，或许还能找到一位女士，愿意陪伴你度过余生。
“你不应该在这里，太冷了，一到冬天就刮雪暴。
“看看这四周，荒无人烟，能有什么乐子？稍微还能有点意思的事就只有打打猎。
“我觉得你能做的事情远超这些，你说呢？”
他掂掂斧子，轻轻把它放在柴堆最上层，仍然不发一语，只是用牙齿轻轻蹭着唇沿。许久，他在唇齿间尝到了甜腥味。
终于，他回复。
“不，我在这里挺好，我应该留在这里。”
“你留在这里干什么呢？”
“等等看。”
“等什么？”
他再次沉默，这个问题他答不上来。
等风暴停息？等冰雪融化？
又或者，只是等一支少年时射出的长箭，冲破时间与空间的封锁，挟带着无知的勇气与天真的豪言，撕裂生活层层的伪装，击中心脏。
那一刻，他的心将破碎裂开，然后，重新被点亮，再次有温度。

攻击 +35防御 +15

特性追加：攻击重量较重（重量等级大于等于3）的敌人时，攻击力提升至115%

攻击 +47防御 +25

天赋【目光如炬】更新
可以攻击隐匿术语: 隐匿
不阻挡时不成为敌方攻击的目标
※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿
无法被敌对阵营选中（可选性效果）
※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现
※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复
※受反隐影响敌人，并且攻击范围内存在隐匿术语: 隐匿
不阻挡时不成为敌方攻击的目标
※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿
无法被敌对阵营选中（可选性效果）
※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现
※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复
※受反隐影响敌人时，攻击力+22%

攻击 +55防御 +30

天赋【目光如炬】更新
可以攻击隐匿术语: 隐匿
不阻挡时不成为敌方攻击的目标
※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿
无法被敌对阵营选中（可选性效果）
※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现
※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复
※受反隐影响敌人，并且攻击范围内存在隐匿术语: 隐匿
不阻挡时不成为敌方攻击的目标
※包含异常效果隐匿异常效果: 隐匿
无法被敌对阵营选中（可选性效果）
※隐匿与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现
※敌方单位的此类隐匿在阻挡时失效，阻挡结束的3秒后恢复
※受反隐影响敌人时，攻击力+27%

模组解锁任务

由非助战铅踝累计造成30歼灭数 3星通关主题曲S3-5；必须编入非助战铅踝并上场，且使用铅踝歼灭至少2个隐形弩手

解锁需求与材料消耗

0

需要信赖值(%)

40

需要达到等级
(精英2阶段)

完成本模组所有
模组解锁任务

1

4

2万

50

需要信赖值(%)

1

15

5

2.5万

100

需要信赖值(%)

1

5

6

3万

基础信息 关闭全文

“我应该离开这里。”
他低着头，用一卷卷麻绳把箭头绑好。
“几天前有一队佣兵路过，他们缺一个弓箭手，我觉得自己可以补上这个位置。
“我们会穿越一大片沙漠，路过一些层层叠叠的树林，最终抵达一座北方的城市。
“那是个会下雪的地方，在冬天即使穿了好几层衣服，人也会冻得浑身发抖。
“在那里我可以结识新的朋友，攒足够的钱，买一幢巨大的房子，里面住着我和我爱的人。
“我不应该在这里，这里太热了，人永远汗津津的。
“生活也很无聊，每天唯一能做的事就是追着动物的屁股跑。
“我觉得我能做的事情不止这些，你说呢？”
提着箭支甩过几下，他确认箭头绑得很结实，于是轻轻搭在弓上。
箭支射向视线无法捕获的远方，不知所终。

“你应该离开这里。”
他低着头不愿回答，手中的斧头不停，很快木柴堆成一座小山。
“几天后有一队佣兵要来，他们缺一个弓箭手，我觉得你很适合。
“行进途中你们需要穿越一片辽阔的树林，路过一些泛着波浪的麦田，最后抵达一座南方的小镇。
“那里很少下雪，冬天树叶依然常绿，穿着单衣也足够暖和。
“在那里你会认识几个新朋友，攒点小钱，或许还能找到一位女士，愿意陪伴你度过余生。
“你不应该在这里，太冷了，一到冬天就刮雪暴。
“看看这四周，荒无人烟，能有什么乐子？稍微还能有点意思的事就只有打打猎。
“我觉得你能做的事情远超这些，你说呢？”
他掂掂斧子，轻轻把它放在柴堆最上层，仍然不发一语，只是用牙齿轻轻蹭着唇沿。许久，他在唇齿间尝到了甜腥味。
终于，他回复。
“不，我在这里挺好，我应该留在这里。”
“你留在这里干什么呢？”
“等等看。”
“等什么？”
他再次沉默，这个问题他答不上来。
等风暴停息？等冰雪融化？
又或者，只是等一支少年时射出的长箭，冲破时间与空间的封锁，挟带着无知的勇气与天真的豪言，撕裂生活层层的伪装，击中心脏。
那一刻，他的心将破碎裂开，然后，重新被点亮，再次有温度。

相关道具

招聘 合同 招聘合同		雇佣兵铅踝，迎着风雪蹒跚而来。 那些留在雪地上的脚印，一深一浅。
信物 中坚 信物 中坚信物		用于提升铅踝的潜能。 一段被冻得硬邦邦的木柴，被丢进炉子燃烧前还需简单烘烤以去除水分。

干员档案

————人员档案
基础档案
初始开放
【代号】铅踝 【性别】男 【战斗经验】二十年 【出身地】萨尔贡 【生日】6月21日 【种族】黎博利 【身高】185cm 【矿石病感染情况】 体表有源石结晶分布，参照医学检测报告，确认为感染者。
综合体检测试
初始开放
【物理强度】普通 【战场机动】缺陷 【生理耐受】标准 【战术规划】标准 【战斗技巧】标准 【源石技艺适应性】标准
客观履历
初始开放
铅踝，原名托特尔，居住在维多利亚边境深林中的半隐退雇佣兵，为了偿还人情选择离开山林，冒着巨大风险来到伦蒂尼姆的战场。在事件结束后，他选择作为狙击手偶尔参与罗德岛的外勤工作。
临床诊断分析
提升信赖至25%以查看
造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓模糊，可见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测异常，有矿石病感染迹象，现阶段可确认为矿石病感染者。 【体细胞与源石融合率】7.8% 左脚踝处有源石结晶分布。 【血液源石结晶密度】0.24u/L 虽然铅踝先生的病情趋于稳定，没有恶化迹象，但脚踝处的病变却一定程度损坏了他的行走能力。
档案资料一
提升信赖至50%以查看
一年里铅踝先生留在舰上的日子屈指可数。除了汇报任务和例行检查会来到这里外，其他的时间他不是留在维多利亚的林中木屋中，便是在外执行任务。 和铅踝先生有交集的干员并不算多，但曾在任务中与他同行的人无一例外，都对他展现出的洞察能力和执行能力表示肯定。但凡有他参与，任务完成的效率总会有显著的提升，那些棘手的任务经过他的协调统筹，首先会按轻重缓急划分为各个层次分明的小目标，按照顺序逐个达成后，往往可以收获不错的成果。虽然这种工作方式曾被人诟病略显死板，但对于精力有限，腿脚不便的铅踝先生，此模式已经算是有限选择中的最优解。 在亲历伦蒂尼姆事件后，铅踝先生本决定彻底隐退，从此远离那沾满血腥气味的曾经，独自回到维多利亚北部靠近雪境无人烟的林地中，继续以猎人的老本行过活。现在的他看起来平静温和，对生活中发生的一切都云淡风轻。烟尘、消毒水、铁锈味和不绝于耳的惨叫已从他的生活中一丝丝抽离，取而代之的，是柴火、热茶水、松香味和踩在雪地上的嘎吱声。 但偶尔，铅踝先生干脆凌厉的行事作风也会提醒我们，那些早已在他骨子中定型的东西，其实正悄然等待一个机会被重温，无论他本人意愿如何，都不会轻易改变。
档案资料二
提升信赖至100%以查看
本舰的教官评价铅踝是天生的狙击手。气象条件理想的情况下，远视眼的他可以轻松看到百米外的目标，只靠裸眼便能捕捉到目标细微的动作，并在发现目标的当下做出精准果决的判断以完成击杀。 铅踝幼时便掌握的狩猎技巧在他成为狙击手的道路上助力颇多，他出生在萨尔贡的一个小型雨林部落，地处偏僻，远离现代文明，但部族中的猎手代代相传，积累了丰富的狩猎经验。铅踝的父辈皆是族群内优秀老道的猎手，他们将自己辨认地形，判断天气，识别猎物的本领悉数传授给年幼的铅踝，不负众望，铅踝很快就掌握这些技巧，成为同辈中的佼佼者。除此外，铅踝还具备另一项成为顶尖猎手的素质——耐心。在潮湿闷热的雨林中，安静的蛰伏几乎是不可能的事情，铅踝却能够凭借他非凡的耐心，整日一动不动等待猎物进入自己的射程，而这在铅踝日后的佣兵生涯中也展现颇多。 成年后，他以雇佣兵狙击手的身份陆续在萨尔贡、哥伦比亚和维多利亚游历，足迹遍布各地，其中不乏条件恶劣，情势复杂的作战环境。为了击杀目标，他可以在严寒的冬日只身深入雪山等候数天，或者在烈日下纹丝不动地趴伏在滚烫沙地中。这些在外人看来无趣单调、艰苦孤独的等待过程，铅踝却从不在报告中提及，只在结尾处用一句简单的“任务完成”草草带过。 对于武器的选择，铅踝也有自己的讲究，他臂力很好，所携带的箭支均是改自部族的狩猎专用箭支，专门用于击杀重型目标，这种威力巨大的箭支在战场上被多次使用来帮助前线干员减轻作战压力，效果显著。
档案资料三
提升信赖至150%以查看
“铅踝先生，你的眼镜已经制作好了，要佩戴试试吗？一开始会感觉有些晕，是正常现象，站起来走一走，会习惯的。” “嗯，看得很清楚。” “怎么了？一直看我。” “我看到你眼角下面有一颗眼屎，还在反光。” “......那不是眼屎，是我涂的高光。” “抱歉，我不是故意的。” “算了，我为什么要和你讲这些......怎么样，戴上眼镜后有没有什么想要做的事情？” “看书吧？我已经很久都没有看过书了。” “好想法，想不到你竟然是个喜欢看书的人。” “不，我不喜欢，纸页上面的小字密密麻麻，盯久了眼睛会很累。” “你在逗我吗？” “不是的，昨天在舰船上，我遇见了几位干员坐在会议室里讨论最近看过的书。看着热火朝天，很开心的样子。 “有人看到了我，请我进去讲讲。可我不看书，我的木屋里只有收音机，很破，里面传出来的声音更像是噪音，我只拿它听天气预报。 “所以我只能一言不发坐在后面听他们讨论，里面很多我都不懂，不过听着很有意思。” “你对他们讨论的内容产生了兴趣，也想自己读一读？” “不是这样的。 “分享会结束时，我本想起身悄悄离开，但其中一个女孩叫住我，递给了我一本书，她说，她想听听我对这本书的看法，她还说......期待下次见到我，其他人也这么对我说，每一个人都说了。” “铅踝先生，你上次离开自己的木屋是什么时候？” “半年前吧。” “期间一直都是一个人吗？” “嗯。” “......” “回去后记得不要在昏暗灯光下读书，很伤眼睛。” “好的，我记住了，谢谢你，医生。”
档案资料四
提升信赖至200%以查看
在其他人面前，铅踝从不掩饰自己对雪的喜爱，在他的木屋中有一个专门收藏雪花球的房间，在他那把不离身的弩箭上也挂着雪花挂饰，甚至他递来的报销单上总会被悄悄加进一项购买雪花球的支出。 从交流记录来看，铅踝先生把自己对雪的迷恋归结于童年时见到的一块雪花标本，那是一支维多利亚的商队路过雨林部落时留下的，它精美的模样让从没见过雪的铅踝先生对商人口中的雪景产生憧憬，也启发了他对外部世界的想象。自此以后，铅踝先生改变了留在部落的想法，决定在成年后离开家乡。 可那些从一片雪花开始的，也终会被厚厚积雪覆盖。 离开家乡后，铅踝先生遇到了非常投合的朋友，并在之后共同组建了属于自己的雇佣兵团。在吸纳了诸多训练有素的战斗人员后，这个团队渐具规模，名声也愈发响亮。就在一切蒸蒸日上，所有人满怀期望的时刻，一次意外导致团队损失过半，而铅踝先生也因此感染矿石病，几乎丧失行走能力。不便继续跟着团队的他被留在了一片深林中，那片靠近雪境的树林常有雪暴肆虐，常常上一刻是晴空万里，下一刻便有狂风夹杂着冰雪毫无预兆地席卷而来。 铅踝先生曾坦言，脱离团队后的他消沉了很长一段时间，直到有天，他正因止痛药的作用昏昏欲睡，只听见木屋外几近破窗的冰雪暴在疯狂咆哮，渐渐风暴停息，四周无声息，一束阳光久违地打在他闭合的眼皮上，使他从缭绕的噩梦中苏醒，而后望向窗外，窗外那片望不到边际的洁白林地上，数棵秃瘦笔直的杉树狠狠刺进无云的天空。奇迹般地，铅踝先生从这样的景致中收获了难得的平静心情，他不再为被抛下而感到痛苦哀伤，终于他对一切发生在自己身上的不幸感到释怀。 可在谈论过程中，我注意到铅踝先生眼光一直向下，数次用舌头舔嘴唇，很明显，他对我有所隐瞒。经过几次追问，他始终不愿对我吐露，甚至开始对谈话产生抗拒。 铅踝先生的表现让我不安，或许被埋在那片积雪之下的，不止有他的绝望与痛苦。我不禁有了极为可怖的猜想，那片无瑕的雪地，那个寒冷的冬天，他真的走出来了吗？
晋升记录
提升至精英阶段2以查看
“我再添些柴火吧，我感觉你要冻僵了。” 递给你一杯热水后，他转身去拨弄壁炉下的火堆，火焰在里面发出毕剥声响，照得炉膛通红。 “从本舰到这里你走了多远？两公里？三公里？” 你没有回答他，只是举着热水杯轻轻吹气，在蒸汽的熏蒸下，你眉毛上的雪块化成水从脸上滑稽地淌下来。 “谢谢你顺路来看我，吃豆子汤吗？”炉中挂着的的一只汤罐里传出咕嘟声，他没等你回答便自己盛了一盘坐下来吃，吃相并不文雅，没怎么咀嚼就匆忙地咽了下去。 “你不用担心，我很好。”他用手背蹭蹭嘴角，语气谨慎。 “这里的冬天没有那么可怕......捱过孤独的人，是不怕寒冷的。”

语音记录

如需播放并下载铅踝的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅铅踝/语音记录条目。

如需播放并下载铅踝的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅铅踝/语音记录条目。

在这么乱的地方你居然还能找到东西，唉，也算是种本事了。

こんな散らばってる中でも物を見つけられるのか……やれやれ、ある意味これも特技と言えるかな。

You keep the place so messy but find what you need anyway? *sigh* Well, that's also a talent, I guess.

이렇게 어질러 놓고서도 물건을 찾을 수 있다니, 하아. 이런 것도 재주라고 봐야 하나.

在這麼亂的地方你居然還能找到東西，唉，也算是種本事了。

博士，我可以申请免去文书工作吗？我远视有些严重，看字很费劲，也很容易疲劳。

ドクター、ものは相談なんだが、書類仕事は免除してもらえないだろうか？俺はこの通り遠視が強いせいで、細かい字は読みづらいし、目も疲れやすくてな。

Doctor, am I able to file for exemption from paperwork? I have a bad case of farsightedness. It's a lot of strain to read, and fatigue strikes easily.

박사, 혹시 서류 작업을 면제시켜 줄 수 없겠나? 원시가 조금 심하다 보니, 글을 읽는 게 힘들고 눈이 쉽게 피로해져서 말이지.

博士，我可以申請免去文書工作嗎？我遠視有些嚴重，看字很費勁，也很容易疲勞。

我性格闷，不爱讲话，如果觉得无聊，你就先回去吧。不是，我没有赶你的意思，只是......

俺は社交的な性格でもないし、話が上手いわけでもない。退屈してるのなら先に戻ってくれても……いや、追っ払ってるわけじゃないんだが、その……

I'm a repressed sort, not talkative. If you're not entertained, you can head out for now. No, I don't mean to drive you off, I just...

난 무뚝뚝하고 말도 없는 편이니, 지루하다면 먼저 돌아가도 된다. 아니, 쫓아내려는 건 아니고, 그냥……

我性格悶，不愛講話，如果覺得無聊，你就先回去吧。不是，我沒有趕你的意思，只是......

不必再为我配备瞄准镜了。在弩箭的杀伤距离内，我肉眼就已经足够看清楚。

スコープの手配は不要だ。このクロスボウが届く範囲内なら、肉眼で十分だからな。

I don't need to be issued a scope. In my crossbow's killing range, my naked eye sees clearly enough.

스코프를 준비할 필요는 없어. 석궁의 유효 사거리 내에서라면, 맨눈으로도 충분히 잘 보이니까.

不必再為我配備瞄準鏡了。在弩箭的殺傷距離內，我肉眼就已經足夠看清楚。

我的箭头是特制的，破甲的同时还能在短时间内让敌人大量失血，箭头原型是萨尔贡的猎人们专用来狩猎大型猛兽的，来到维多利亚后我进行了改造，更轻盈，杀伤力也更强。

俺の使ってる矢じりは特別製なんだ。貫通性が高く、短時間で大量失血させることだって可能だ。元はサルゴンの狩人たちが大型の野獣を狩る時に使われるもので、ヴィクトリアに来てから俺が改良した。今はより軽く、殺傷力を増した形になっているんだ。

My bolt points are a custom make. They pierce armor and cause massive blood loss in a short time. They're based on what Sargon hunters specially use to hunt big beasts, then I made modifications after coming to Victoria. Now they fly lighter, and kill harder.

내 특제 화살촉은 관통력이 뛰어난 데다 대량의 출혈도 유발할 수 있다. 원래는 사르곤 사냥꾼들이 대형 맹수를 사냥할 때 쓰던 건데, 빅토리아에 온 뒤로 내가 개조를 해서 위력은 더 강해지고, 무게도 더 가벼워졌지.

我的箭頭是特製的，破甲的同時還能在短時間內讓敵人大量失血，箭頭原型是薩爾貢的獵人們專用來狩獵大型猛獸的，來到維多利亞後我進行了改造，更輕盈，殺傷力也更強。

佣兵这行当然辛苦，有时在雪地中一守就是一天，任务结束脚都冻麻了。你倒也不用露出这样的表情，还好，冻麻了左脚就没有那么痛了。

傭兵稼業はもちろん大変さ。雪原の中で一日中潜伏して、任務が終わる頃に足の感覚がなくなってることもある。ああ、そんな顔しなくても、どうってことはない。感覚がなくなれば、この左足の痛みも減るしな。

The merc business is tough, absolutely. Sometimes I'd be in the snow and an entire day would pass on my watch, and my feet would be frostbitten by the end. I appreciate your look of concern, but it was fine. Even lucky. My left foot hurt less when it was frozen.

용병은 힘든 직업이지, 한 번은 눈 속에서 하루 종일 잠복을 하다가 발의 감각이 마비된 적도 있었어. 그런 표정 지을 필요 없어. 감각이 마비되면, 이 왼발의 통증도 줄어드니까 나쁘지 않거든.

傭兵這行當然辛苦，有時在雪地中一守就是一天，任務結束腳都凍麻了。你倒也不用露出這樣的表情，還好，凍麻了左腳就沒有那麼痛了。

你问我喜欢雪的原因？让我想想......以前在萨尔贡没见过算吗？呵，其实也不必深究，人总有些爱好会来得莫名其妙。

なぜ雪が好きなのかって？そうだな……サルゴンにいた頃に見たことがなかった、というのは理由になるだろうか？フッ、そんな決まりのいいものはないんだ。誰にだって理由もなく好きなことはあるだろう。

Why I like snow, you wonder? Let me think... Does never seeing it in Sargon count? Heh, it's not really that deep. People always have their inexplicable fancies.

내가 눈을 좋아하는 이유? 그러게…… 사르곤에서는 본 적이 없어서, 이려나? 훗, 사실 깊게 생각할 만한 건 아니야. 취향이란 건 가끔 아무 이유도 없이 생겨나기도 하잖아.

你問我喜歡雪的原因？讓我想想......以前在薩爾貢沒見過雪嗎？呵，其實也不必深究，人總有些愛好會來得莫名其妙。

......有个不情之请，可以拜托博士你帮我念下这书上的诗吗？真理小姐借给我的，据说是首很美的诗，写的是圣骏堡的冬天。

ドクター、すまないが、ここに書かれている詩を読み上げてもらえないだろうか。イースチナさんが貸してくれた本なんだが、冬のサンクト・グリファーブルクを書いた美しい詩だそうだ。

...If it's alright for me to ask, could you read the poem in this book to me, Doctor? I borrowed it from Istina. She says it's a fine poem, about winter in Deity Grypherburg.

박사…… 미안하지만, 괜찮다면 이 책에 적힌 시를 읽어 줄 수 있겠나? 이스티나 양이 빌려준 건데, 디에티 그라이퍼부르크의 겨울을 노래하는 아름다운 시라더군.

......有個不情之請，可以拜託博士你幫我念下這書上的詩嗎？真理小姐借給我的，據說是首很美的詩，寫的是聖駿堡的冬天。

你知道什么是最珍贵的吗？一个可以一起安静看雪的人。或许曾经我也遇到过吧，但是谁知道呢？大雪刮起来，所有踪迹都会被覆盖，包括远去的脚印。

ドクター、一番得がたいものは何だか知っているか？俺にとって、共に雪を静かに眺められる人がそうだ。かつて巡り合った中にはそういう相手もいたかもしれないが、どうなんだろうな？しんしんと降る雪は、全ての痕跡を消してしまう……遠くへと離れていった、あの足跡さえも。

Do you know what's most precious? Someone to peacefully watch the snow with. Maybe I've met one at some point before, but who knows? Once the snow descends, it covers all traces of anything, including the fading footprints.

박사, 가장 소중한 게 뭔지 알고 있나? 나는 함께 조용히 눈을 구경할 수 있는 사람이라고 생각해. 나도 예전에는 그런 사람이 있었을지도 몰라. 하지만, 눈이 소복이 내리면 떠나가 버린 발자국과…… 모든 것을 뒤덮어 버리니…… 이제는 알 길이 없겠지.

你知道什麼是最珍貴的嗎？一個可以一起安靜看雪的人。或許曾經我也遇到過吧，但是誰知道呢？大雪刮起來，所有蹤跡都會被覆蓋，包括遠去的腳印。

我倒杯热水给你？你看着脸色不太好。

白湯をいれてこようか？顔色があまり良くないんだが。

How about a mug of hot water? You seem a little pale.

안색이 안 좋아 보이는데, 뜨거운 물이라도 한 잔 따라줄까?

我倒杯熱水給你？你看著臉色不太好。

博士你好，我是铅踝，擅长远距离狙击，工作日内若有大小任务都可以交付给我。

ドクター、世話になる。俺はトターと言う。遠距離射撃が得意だ。就業中であれば、大小構わず、どんな任務でも任せてくれ。

Hello, Doctor, I'm Totter. Long-range sniping's my specialty. You can leave any task to me as long as it's a workday.

만나서 반갑군, 박사. 나는 토터라고 한다. 원거리 저격이 특기지. 근무 중에는 어떤 임무라도 맡겨도 된다.

博士你好，我是鉛踝，擅長遠距離狙擊，工作日內若有大小任務都可以交付給我。

稍等，博士，距离太近了，我戴个眼镜再看。

一度映像を止めてもらってもいいか、ドクター。近すぎてよく見えないから、眼鏡をかけねば。

Hold on, Doctor, it's too close. Let me put on my glasses and try again.

잠깐, 박사. 너무 가까워서 잘 안 보이니 안경을 쓰고 다시 보도록 하지.

稍等，博士，距離太近了，我戴個眼鏡再看。

你对我的工作成果感到满意，那是再好不过了。

俺の仕事にご満足いただけたなら、何よりだ。

If you're pleased with my work, then I couldn't ask for more.

내 업무 결과에 만족한다니, 그것참 기쁜 이야기군.

你對我的工作成果感到滿意，那是再好不過了。

谢谢你，博士，但你的赏识反而让我觉得不知所措。唉，实话说，工作上我不是个有大志向的人。

ありがとう、ドクター。ただそこまで期待されると、逆にどうすればいいのかわからなくなるな……いや、正直に言うと、俺は仕事に対してはあまり大きな目標があるタイプではなくてな。

Thank you, Doctor, but your appreciation actually leaves me at a loss. Err. If I'm being honest, I don't have big dreams for my work.

고맙다, 박사. 하지만 이렇게까지 높이 평가해 주니 조금 부담스럽기도 하군. 하아, 솔직히 말하자면, 난 딱히 일에 큰 야망이 있는 사람은 아니라서 말이야.

謝謝你，博士，但你的賞識反而讓我覺得不知所措。唉，實話說，工作上我不是個有大志向的人。

请尽快下达指令。

さあ、指示をくれ。

Orders ASAP, please.

어서 지시를 내려 주도록.

請儘快下達指令。

劳烦各位配合，辛苦了。

すまないが、指示通りの行動をよろしく頼む。

Everyone, please coordinate. Thanks in advance.

미안하지만, 다들 협조 부탁한다.

勞煩各位配合，辛苦了。

出发吧，时不待人。

出発だ。時間は待ってくれないぞ。

Let's move. Time waits for nobody.

시간이 계속 흐르니, 출발하지.

出發吧，時不待人。

虽然移动得很迅速，但我还是能捕捉踪迹。

奴らの移動速度は速いが、俺には追跡可能だ。

They're fast on the move, but I can still read their tracks.

그들의 이동 속도가 빠르긴 하지만, 추적에는 문제없다.

雖然移動得很迅速，但我還是能捕捉蹤跡。

坏运气，今天有雾。

霧が出てる。今日はツイてないな。

Foggy today. Bad luck.

안개가 꼈군, 오늘은 운이 별로네.

壞運氣，今天有霧。

顺风，今天运气很好。

追い風が吹いてるな。今日はツイてるぜ。

Great luck. Got a tail wind today.

순풍이 부는군, 오늘은 운이 좋네.

順風，今天運氣很好。

有白汽冒出，雪地中可能有敌人。

白い息が見える、雪原に敵が潜んでる可能性あり。

I see clouds rising. Probable hostiles in the snow.

하얀 김이 포착된다. 설원에 적이 숨어 있을 수도 있다.

有白氣冒出，雪地中可能有敵人。

有羽兽飞出，草丛中可能有埋伏。

羽獣が飛び立った、草むらに待ち伏せの可能性あり。

I see fowl taking off. Probable ambush in the grass.

파울 비스트가 날아올랐다. 풀숲에 적이 매복하고 있을 수도 있다.

有羽獸飛出，草叢中可能有埋伏。

别躲了。

隠れても無駄だ。

Come out. Stop hiding!

숨어도 소용없다.

別躲了。

我都看到了。

全て見えているぞ。

I see you.

전부 보인다.

我都看到了。

别动了。

動くな。

Stop moving.

움직이지 마라.

別動了。

不会有用的。

足掻いたところで意味ないぞ。

It won't be any use.

부질없는 행동이다.

不會有用的。

一击毙命最好，对方不会很痛苦。

一撃で仕留めるのがベストだ。苦しませずに死なせられる。

The best kills are one-shot. Less pain for them.

일격에 숨통을 끊는 게 최선이다. 그래야 고통스럽지 않게 끝낼 수 있으니까.

一擊斃命最好，對方不會很痛苦。

目标已清除，任务顺利完成。

ターゲット、クリア。無事に任務完了した。

Target down. Mission clear, no setbacks.

타깃, 클리어. 무사히 임무를 완수했다.

目標已清除，任務順利完成。

啧，偏了点。

チッ、少し外れたか。

*Tut*, not my best shot.

쳇, 조금 빗나갔나.

嘖，偏了點。

抱歉，博士，目标已在狙击范围之外，我无法击杀。

すまない、ドクター。ターゲットは射程圏内から外れた。狙撃はもう不可能だ。

Sorry, Doctor, target's out of range. I can't hit them.

미안하군, 박사. 타깃이 저격 범위를 벗어나 잡아낼 수 없었다.

抱歉，博士，目標已在狙擊範圍之外，我無法擊殺。

挺好的，比起我的安全屋，这里称得上豪华。

いいじゃないか。俺のセーフハウスに比べれば豪華なもんだ。

Nice. Luxurious compared to my safehouse.

훌륭하군, 내 나무집에 비하면 호화로운 수준이야.

挺好的，比起我的安全屋，這裡稱得上豪華。

你说，我在听。

ん？続けて、聞いている。

Speak. I'm all ears.

듣고 있으니 말해도 된다.

你說，我在聽。

博士，是你吗？虽然看不清，但你的脚步声很独特，我能识别。

ドクター、そこにいるのか？姿はよく見えないが、あなたの足音は独特だから聞き分けられるんだ。

Doctor, is that you? You're blurry, but you've got distinct footsteps. I can tell them apart.

박사, 당신인가? 잘 안 보여도, 발소리가 독특해서 알아차릴 수 있거든.

博士，是你嗎？雖然看不清，但你的腳步聲很獨特，我能識別。

明日方舟。

アークナイツ。

Arknights.

명일방주.

明日方舟。

今天来时发现外面下了很大的雪，甲板上白茫茫一片，很漂亮，你也可以去看看。哦，对了，新年快乐。

雪が結構降っていたので、ここへ来る途中デッキが真っ白になっていてすごくキレイだった。よかったら行ってみるといい。そうだ、あけましておめでとう、ドクター。

I saw all the snow outside when I came today. One vast blanket over the deck, it's beautiful. You should go take a look. Oh, right, Happy New Year.

갑판이 온통 새하얗게 덮일 정도로 눈이 잔뜩 내렸더군. 좋은 경치니까 박사도 한 번 가서 보는 건 어떻겠나. 아, 그렇지. 새해 복 많이 받도록.

你好。

どうも。

Hello.

안녕.

你好。

我离开家乡的原因没有那么复杂，当年只是想找一个冬天下雪的地方住下来而已。你呢，博士？奔波这些年，想要的得到了吗？

俺が故郷を離れたのは七面倒な理由があったからじゃない。ただ、冬に雪が降るような場所に住みたいと思っただけなんだ。そちらはどうなんだ、ドクター？何年もあちこち駆け回ってきて、欲しいものは手に入れたか？

Nothing complicated went into me leaving home. I just wanted to live somewhere it snows in winter. How about you, Doctor? Have you gotten what you want, on the move all these years?

딱히 이유가 있어서 고향을 떠난 건 아니야. 그냥 겨울에 눈이 내리는 곳에서 살고 싶었을 뿐이지. 박사는 어떤가? 분주했던 몇 년간, 원했던 것은 얻었나?

干员密录

————干员密录
Lv.1 50% 计划 就算是一片荒芜的废墟，也会得到夕阳温情的注目。
Lv.60 200% 归乡 没人能真正看淡世事。