因陀罗

因陀罗

干员一览

因陀罗

干员一览

干员信息

全屏查看

看图模式

查看立绘

下载立绘

试听语音

动态立绘

VOICE

隐藏角色

OUTFIT

时装

更换场景

绘制

原案

动作切换

特性

分支	描述
斗士	能够阻挡一个敌人

获得方式

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

获得方式	公开招募
上线时间	2019年4月30日 10:00

属性

再部署时间	70s	初始部署费用	8→10
阻挡数	1	攻击间隔	0.78s

	精英0 1级不包括信赖及潜能加成	精英0 满级不包括信赖及潜能加成	精英1 满级不包括信赖及潜能加成	精英2 满级不包括信赖及潜能加成	信赖加成上限
生命上限	1213	1640	2103	2565
攻击	218	321	429	530	75
防御	151	217	294	350
法术抗性	0	0	0	0

属性计算器
精英等级	等级	信赖	潜能
生命上限	攻击	防御	法术抗性

攻击范围

精英0	精英1	精英2

精英0
精英1
精英2

天赋

第一天赋	条件（潜能5）	描述为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法 潜能
虎拳迅击	精英1	有15%的概率闪避敌人的近战物理攻击，成功闪避后自身下一次攻击攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘80%+80%有18%（+3%）的概率闪避敌人的近战物理攻击，成功闪避后自身下一次攻击攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘80%+80%
虎拳迅击	精英2	有30%的概率闪避敌人的近战物理攻击，成功闪避后自身下一次攻击攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘100%+100%有33%（+3%）的概率闪避敌人的近战物理攻击，成功闪避后自己的下一次攻击攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘100%+100%
虎拳迅击	精英2 Y模组2级	有30%的概率闪避敌人的近战物理攻击，成功闪避后自身下一次攻击攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘110%+110%有33%（+3%）的概率闪避敌人的近战物理攻击，成功闪避后自身下一次攻击攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘110%+110%
虎拳迅击	精英2 Y模组3级	有30%的概率闪避敌人的近战物理攻击，成功闪避后自身下一次攻击攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘120%+120%有33%（+3%）的概率闪避敌人的近战物理攻击，成功闪避后自身下一次攻击攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘120%+120%
备注
※本天赋每次闪避后自身攻击力提升的充能增加1次，每次攻击消耗1次充能，可充能次数无上限

潜能提升

潜能2	潜能3	潜能4	潜能5	潜能6
部署费用-1	再部署时间-4秒	攻击力+23	天赋效果增强	部署费用-1

潜能2	部署费用-1
潜能3	再部署时间-4秒
潜能4	攻击力+23
潜能5	天赋效果增强
潜能6	部署费用-1

• 注：潜能提升的数值在属性计算器中的属性加成均为直接加算

技能

技能1（精英0开放）

	碎甲拳			攻击回复每次攻击回复1点技力自动触发技力达到需求并满足开启条件后，自动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	下次攻击的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%，无视目标防御35%				0	4
2	下次攻击的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+60%，无视目标防御35%				0	4
3	下次攻击的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘70%+70%，无视目标防御35%				0	4
4	下次攻击的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘80%+80%，无视目标防御40%				0	4
5	下次攻击的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘90%+90%，无视目标防御40%				0	4
6	下次攻击的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘100%+100%，无视目标防御40%				0	4
7	下次攻击的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘110%+110%，无视目标防御45%				0	4
Rank Ⅰ	下次攻击的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘120%+120%，无视目标防御50%				0	4
Rank Ⅱ	下次攻击的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘130%+130%，无视目标防御55%				0	4
Rank Ⅲ	下次攻击的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘140%+140%，无视目标防御60%				0	4

	碎甲拳	攻击回复每次攻击回复1点技力 自动触发技力达到需求并满足开启条件后，自动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算 直接乘算之间为加法计算为直接乘算 为最终加算 为最终乘算		初始	消耗	持续
1	下次攻击的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%，无视目标防御35%		0	4
2	下次攻击的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+60%，无视目标防御35%		0	4
3	下次攻击的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘70%+70%，无视目标防御35%		0	4
4	下次攻击的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘80%+80%，无视目标防御40%		0	4
5	下次攻击的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘90%+90%，无视目标防御40%		0	4
6	下次攻击的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘100%+100%，无视目标防御40%		0	4
7	下次攻击的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘110%+110%，无视目标防御45%		0	4
Rank Ⅰ	下次攻击的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘120%+120%，无视目标防御50%		0	4
Rank Ⅱ	下次攻击的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘130%+130%，无视目标防御55%		0	4
Rank Ⅲ	下次攻击的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘140%+140%，无视目标防御60%		0	4

技能2（精英1开放）

	裂魂			自动回复随时间自动回复技力手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%，伤害类型变为法术，每次攻击恢复相当于造成伤害10%的生命				0	50	25
2	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%，伤害类型变为法术，每次攻击恢复相当于造成伤害10%的生命				0	50	25
3	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘55%+55%，伤害类型变为法术，每次攻击恢复相当于造成伤害10%的生命				0	50	25
4	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%，伤害类型变为法术，每次攻击恢复相当于造成伤害15%的生命				5	50	25
5	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘65%+65%，伤害类型变为法术，每次攻击恢复相当于造成伤害15%的生命				5	50	25
6	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘70%+70%，伤害类型变为法术，每次攻击恢复相当于造成伤害15%的生命				5	50	25
7	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘75%+75%，伤害类型变为法术，每次攻击恢复相当于造成伤害20%的生命				10	50	25
Rank Ⅰ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘90%+90%，伤害类型变为法术，每次攻击恢复相当于造成伤害20%的生命				15	50	25
Rank Ⅱ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘105%+105%，伤害类型变为法术，每次攻击恢复相当于造成伤害20%的生命				20	50	25
Rank Ⅲ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘120%+120%，伤害类型变为法术，每次攻击恢复相当于造成伤害25%的生命				25	50	25
备注
※攻击命中但没成功造成伤害的场合，恢复的参考数值将从“造成的伤害”变为“当前攻击力”。

	裂魂	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算 直接乘算之间为加法计算为直接乘算 为最终加算 为最终乘算		初始	消耗	持续
1	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%，伤害类型变为法术，每次攻击恢复相当于造成伤害10%的生命		0	50	25
2	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%，伤害类型变为法术，每次攻击恢复相当于造成伤害10%的生命		0	50	25
3	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘55%+55%，伤害类型变为法术，每次攻击恢复相当于造成伤害10%的生命		0	50	25
4	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%，伤害类型变为法术，每次攻击恢复相当于造成伤害15%的生命		5	50	25
5	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘65%+65%，伤害类型变为法术，每次攻击恢复相当于造成伤害15%的生命		5	50	25
6	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘70%+70%，伤害类型变为法术，每次攻击恢复相当于造成伤害15%的生命		5	50	25
7	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘75%+75%，伤害类型变为法术，每次攻击恢复相当于造成伤害20%的生命		10	50	25
Rank Ⅰ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘90%+90%，伤害类型变为法术，每次攻击恢复相当于造成伤害20%的生命		15	50	25
Rank Ⅱ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘105%+105%，伤害类型变为法术，每次攻击恢复相当于造成伤害20%的生命		20	50	25
Rank Ⅲ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘120%+120%，伤害类型变为法术，每次攻击恢复相当于造成伤害25%的生命		25	50	25
备注
※攻击命中但没成功造成伤害的场合，恢复的参考数值将从“造成的伤害”变为“当前攻击力”。

后勤技能

条件	图标	技能1	房间	描述
精英0		线索搜集·α	会客室	进驻会客室时，线索搜集速度提升10%
精英2		传讯者	会客室	进驻会客室时，线索搜集速度提升10%，且更容易获得格拉斯哥帮线索（工作时长影响概率）

精英化材料

精英阶段0→1	2w 4 4 2
精英阶段1→2	12w 3 7 16

技能升级材料

技能升级
1→2	4	2→3	4 5	3→4	6 2
达到精英阶段1后解锁
4→5	6 8	5→6	6 4	6→7	6 2 4
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能		第2技能		此干员无第3技能
等级1	5 3 2	等级1	5 3 4
等级2	6 3 5	等级2	6 3 6
等级3	10 4 3	等级3	10 4 4

技能升级
1→2	4
2→3	4 5
3→4	6 2
达到精英阶段1后解锁
4→5	6 8
5→6	6 4
6→7	6 2 4
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能
等级1	5 3 2
等级2	6 3 5
等级3	10 4 3
第2技能
等级1	5 3 4
等级2	6 3 6
等级3	10 4 4

模组

因陀罗证章

ORIGINAL

因陀罗证章

基础证章，无特殊效果。
STAGE MAX

基础信息

干员因陀罗擅长在近身格斗中取得优势
根据外勤部门决议
在外勤任务中划分为近卫干员，行使斗士职责
特别颁发此证章
以兹证明

“汉娜的脱臼复位套装”

FGT-Y

“汉娜的脱臼复位套装” 调整效果含特性调整与天赋调整。所有效果调整先于潜能提升生效，此处只显示潜能提升前的调整效果，实际变化请参照游戏内表述。
※特性变动在无特殊说明且与召唤物无关时均仅对干员生效。
※同名天赋变化中应用最高等级的调整。

基础信息 全文阅读

稳住身形，控制步伐，诺伯特区的帮派领袖这样告诉自己。因陀罗此时已经无法保持清醒，但还是强撑着身体，摆出迎战的架势。快要分出胜负了，应该就是下一击。
“还要打吗？”对方那平稳的声音几乎要被自己粗重的喘息声掩盖。
披散的银发从额头上垂落下来，遮挡了视线，也让眼前那道坚定的金色人影在街灯的照耀下变得更加模糊。“别摆出一副赢家的嘴脸，小个子，老子可还没输呢！”因陀罗一边调整呼吸，暗暗地把身体的重心移到靠后的左腿上，一边拢起长发放到肩后。她抬起拳头，勾了勾手指，把破旧的指虎更用力地攥进手里。
“外面来的，你给我记住。这个街区都是老子——格拉斯哥帮的因陀罗罩着！”话音刚落，银色的身影猛地蹬地，几乎是瞬间就扑到了对方面前。她抬起左拳，看似用尽了全力打出这一击，但却借着发力扭转身体，把所有的力量聚集在了稍后才到的右拳上。
因陀罗听到了金发女孩在她耳边的低语：“嗯，格拉斯哥帮的因陀罗，我记住了。”一如既往平静的声音。因陀罗还记得，失去平衡后，她原以为自己会狠狠摔在冰冷的水泥路面上，但想象中坚硬的触感并没有如期而至，闭着眼睛的她就像是......跌入了一团阳光里。
“跑？跑什么？对不起，维娜......我刚才走神了没听清。”
“格拉斯哥帮战斗指南。这是你之前总结的，对吧？第四条，也是最重要的一条：该跑的时候记得跑。”
“对！那可是老子这么多年来街头干架的经验总结。”
“我们第一次相遇的时候。那天晚上，你怎么不跑？”
“嗯，这我要好好想想。”因陀罗低下头，沉思了一会儿，“在以前，干架的时候逃跑说到底都是为了保命。在街头讨饭吃，保住小命可是排在第一位的事情。但是......”
“但是？”推进之王坐了起来，看向因陀罗。
因陀罗抬起头来，注视着推进之王。拳馆里的灯光闪烁着，两双金色的瞳孔对视，她在阿斯兰的眼睛中看见了自己。
“但没有菲林不喜欢晒太阳，对吧？”因陀罗咧开嘴巴，放肆地露出一口白牙。

生命 +120攻击 +35

特性追加：生命值高于50%时攻击速度+10

生命 +170攻击 +45

天赋【虎拳迅击】更新
有30%的概率闪避敌人的近战物理攻击，成功闪避后自身下一次攻击攻击力+110%

生命 +200攻击 +50

天赋【虎拳迅击】更新
有30%的概率闪避敌人的近战物理攻击，成功闪避后自身下一次攻击攻击力+120%

模组解锁任务

由非助战因陀罗累计造成30歼灭数 3星通关主题曲11-5标准作战环境；必须携带并部署非助战因陀罗，其他成员仅可编入6名干员

解锁需求与材料消耗

0

需要信赖值(%)

50

需要达到等级
(精英2阶段)

完成本模组所有
模组解锁任务

2

3

4万

50

需要信赖值(%)

2

20

4

5万

100

需要信赖值(%)

2

8

5

6万

基础信息 关闭全文

稳住身形，控制步伐，诺伯特区的帮派领袖这样告诉自己。因陀罗此时已经无法保持清醒，但还是强撑着身体，摆出迎战的架势。快要分出胜负了，应该就是下一击。
“还要打吗？”对方那平稳的声音几乎要被自己粗重的喘息声掩盖。
披散的银发从额头上垂落下来，遮挡了视线，也让眼前那道坚定的金色人影在街灯的照耀下变得更加模糊。“别摆出一副赢家的嘴脸，小个子，老子可还没输呢！”因陀罗一边调整呼吸，暗暗地把身体的重心移到靠后的左腿上，一边拢起长发放到肩后。她抬起拳头，勾了勾手指，把破旧的指虎更用力地攥进手里。
“外面来的，你给我记住。这个街区都是老子——格拉斯哥帮的因陀罗罩着！”话音刚落，银色的身影猛地蹬地，几乎是瞬间就扑到了对方面前。她抬起左拳，看似用尽了全力打出这一击，但却借着发力扭转身体，把所有的力量聚集在了稍后才到的右拳上。
因陀罗听到了金发女孩在她耳边的低语：“嗯，格拉斯哥帮的因陀罗，我记住了。”一如既往平静的声音。因陀罗还记得，失去平衡后，她原以为自己会狠狠摔在冰冷的水泥路面上，但想象中坚硬的触感并没有如期而至，闭着眼睛的她就像是......跌入了一团阳光里。
“跑？跑什么？对不起，维娜......我刚才走神了没听清。”
“格拉斯哥帮战斗指南。这是你之前总结的，对吧？第四条，也是最重要的一条：该跑的时候记得跑。”
“对！那可是老子这么多年来街头干架的经验总结。”
“我们第一次相遇的时候。那天晚上，你怎么不跑？”
“嗯，这我要好好想想。”因陀罗低下头，沉思了一会儿，“在以前，干架的时候逃跑说到底都是为了保命。在街头讨饭吃，保住小命可是排在第一位的事情。但是......”
“但是？”推进之王坐了起来，看向因陀罗。
因陀罗抬起头来，注视着推进之王。拳馆里的灯光闪烁着，两双金色的瞳孔对视，她在阿斯兰的眼睛中看见了自己。
“但没有菲林不喜欢晒太阳，对吧？”因陀罗咧开嘴巴，放肆地露出一口白牙。

相关道具

招聘 合同 招聘合同		格拉斯哥帮成员因陀罗，很高兴能够又一次痛揍不识趣的家伙。 最擅长用拳头说话。
信物		用于提升因陀罗的潜能。 能够保存很久的罐装咸甘草糖。让人难以亲近的外表下是让人更加难以亲近的味道。

干员档案

————人员档案
基础档案
初始开放
【代号】因陀罗 【性别】女 【战斗经验】七年 【出身地】不明 【生日】4月15日 【种族】菲林 【身高】173cm 【矿石病感染情况】 参照医学检测报告，确认为感染者。
综合体检测试
初始开放
【物理强度】优良 【战场机动】标准 【生理耐受】标准 【战术规划】普通 【战斗技巧】优良 【源石技艺适应性】普通
客观履历
初始开放
维多利亚格拉斯哥帮武斗派头目。战争时期，跟随维娜·维多利亚参与了典范军的行动，表现英勇。战后回到了诺伯特区继续经营“揍歪下巴”拳馆。罗德岛驻维多利亚办事处的联络人之一，经常会被邀请参与一些实战指导的工作（其实就是实战训练的对手），偶尔也会替维娜·维多利亚回罗德岛传递消息。
临床诊断分析
提升信赖至25%以查看更多信息
造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓模糊，可见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测异常，有矿石病感染迹象，现阶段可确认为矿石病感染者。 【体细胞与源石融合率】9% 干员因陀罗体表尚未发现源石结晶分布，虽然其病情已经得到了控制，但仍需要密切关注。 【血液源石结晶密度】0.19u/L 干员因陀罗在维多利亚的行动中受伤，且长时间暴露在源石粉尘浓度过高的危险环境中导致了感染。 战后，因陀罗总是推掉医疗部为她准备的专项体检，拉着来到伦蒂尼姆的同事支援当地的医疗服务。已经有至少三名同事因为因陀罗对自身病情无所谓的态度提出了异议。 “伦蒂尼姆还有很多比我更需要你们的人！再说，我自己会抽空回本舰检查的，不然维娜又要揍我了。” ——干员因陀罗的回复
档案资料一
提升信赖至50%以查看更多信息
因陀罗在街头混迹多年依靠的并不是某种拳术，而是单纯的体格和战斗直感。从小混迹于斗殴的街头给因陀罗带来了很强的战斗本能，而她也是相信着自己这纯粹的强大的双拳，一步一步击败了无数对手。
档案资料二
提升信赖至100%以查看更多信息
格拉斯哥帮混迹于维多利亚的贫民区，最开始本身是由摩根和因陀罗带领的街头组织。她们霸占了一方的地盘，为了生存过着混乱的生活，直到推进之王出现在了她们面前。对力量有着绝对自信的因陀罗在面对推进之王时第一次尝到了败北的滋味。
档案资料三
提升信赖至150%以查看更多信息
并不是单纯的因为输了，而是因为推进之王的人格和目标，因陀罗和摩根一起成为了其忠诚的下属和朋友。虽然推进之王自己不喜欢上下级关系，但是对因陀罗来说，自己就是推进之王最忠诚的下属，为其奉献一切。谁又能想到，一个连骑士精神是啥都懒得理解的混混，却远比卡西米尔国内的政府骑士更为纯粹?
档案资料四
提升信赖至200%以查看更多信息
直来直去的因陀罗最不喜欢的就是油腔滑调的人，耍什么心机，耍什么计谋，战斗不就是要面对面地正面对决吗?只有胆小鬼才会想这些东西！这样的性格让因陀罗在罗德岛和不少豪爽的干员成为了好友，大家会在练习房中切磋战斗经验，流了汗之后再去豪爽地大吃大喝一番，再说说那些智力派干员的坏话，人生诸事还有什么比这更畅快？

截止于2024/10/9（追迹日落以西）之前的版本
※仅显示被修改部分。
基础档案
初始开放
【战斗经验】五年 …… 【矿石病感染情况】 体表未发现任何源石结晶，确认为非感染者。
客观履历
初始开放
维多利亚格拉斯哥帮武斗派头目。推进之王的下属之一。在罗德岛担任推进之王的直属护卫，偶尔会被邀请参与一些实战指导的工作（其实就是实战训练的对手）。
临床诊断分析
提升信赖至25%以查看更多信息
造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓清晰，未见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测未见异常，无矿石病感染迹象，现阶段可确认为非矿石病感染者。 【体细胞与源石融合率】0% 干员因陀罗没有被源石感染的迹象。 【血液源石结晶密度】0.12u/L 干员因陀罗甚少接触源石。

语音记录

如需播放并下载因陀罗的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅因陀罗/语音记录条目。

如需播放并下载因陀罗的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅因陀罗/语音记录条目。

要是有敌人就大声喊，老子我会保护你。

敵がいたら大声で呼べ！お前は俺が守ってやる。

If you got enemies about, just scream. I'll keep ya safe.

적이 있으면 크게 소리 질러라, 넌 내가 지켜주마.

要是有敵人就大聲喊，老子我會保護你。

那家伙跑哪去了？总是跟在主子身边，矮矮的又晒得很黑，名字叫“摩根”的家伙......啊！别跑！

あいつどこいった？いつも王の隣にいる、ちっちゃくて日焼けで真っ黒な奴。名前はモーガンっていう……あっコラァ！逃げんな！

Where's that kid gone off to? Y'know, her... the really tanned shorty who's always trailing our Master... 'Morgan' is her nam- Oi! Stop right there!

그 녀석, 또 얼로 간 거지? 왜 맨날 왕 옆에 있는 그 쪼끄맣고 새까맣게 선탠한 녀석, 이름이 '모건'이라는 앤데…… 야 인마! 거기 안 서?!

那傢伙跑哪去了？總是跟在主子身邊，矮矮的又曬得很黑，名字叫“摩根”的傢伙......啊！別跑！

你帮我，我帮你，理所当然的吧。你要是尊重我，我就不会怠慢你。

お互いに尊重しあうってのは大切なこったぜ。俺を尊重してくれりゃあ、お前はいつも五体満足でいられるようにしてやんよ。

You scratch my back, I'll scratch yours, we keep it real that way, yeah? You treat me with respect, I'll do the same for you.

서로 존중하는 건 중요한 거라고. 날 존중해주면, 네 사지는 계속 멀쩡하게 놔둬주지.

你幫我，我幫你，理所當然的吧。你要是尊重我，我就不會怠慢你。

我家主子好像还挺喜欢你这里的。还真是稀奇事啊，我们很少在同个地方停留太久的。

俺らの王は、どうやらお前んとこが気に入ったらしいぜ。まったく珍しいこともあるもんだ。あんまり同じ場所に留まることはねぇからな、俺ら。

Seems our Majesty's really into your place. Don't see that every day, seeing as we're never anywhere same for long.

우리 왕은, 아무래도 네가 맘에 든 모양이더라. 참 별 일도 다 있지. 원래 같은 장소에 오래 안 머물거든, 우리는.

我家主子好像還挺喜歡你這裡的。還真是稀奇事啊，我們很少在同個地方停留太久的。

不管做什么工作，都得拿出气势。

仕事だろうがなんだろうが、気合いだ気合い。

Work or what have ya, you've gotta have guts!

일이든 뭐든, 다 밀어붙여! 기세를 보여줘야 한다고.

不管做什麼工作，都得拿出氣勢。

哦~哦~不要着急慢慢吃吧~喂！给我再拿些肉吧！就这点，完全不够这孩子吃！

おーおー、焦らずゆっくり食えや――オイ！もっと肉持ってこい！こいつには全然足りねぇぞ！

Whoa, whoa, chew before you swallow, mate! HEY! SOMEONE BRING US MORE MEAT! This girl's got an empty belly to fill!

옳지 옳지~ 천천히 꼭꼭 씹어 먹어…… 야! 이거 갖고 얘 배가 차겠냐?! 고기 더 갖고 와 고기!

哦~哦~不要著急慢慢吃吧~喂！給我再拿些肉吧！就這點，完全不夠這孩子吃！

摩根那笨蛋，别看总是游手好闲的，她好歹算是给我们出谋划策的，该做的事还是会去做，虽然大多数时间都在给我捣乱。啧......！

モーガンの野郎、いつも暇そうにしてるけどよ……一応俺たちの参謀として、やることはやってんだよな。暇な時は俺の邪魔ばっかりしてくるんでウザいけどな。チッ……！

Bleeding Morgan... she might seem like a layabout mostly, but she's our tactician when push comes to shove. Gets the job done. Gets on my nerves otherwise, though, and she loves it. Tch...

모건 녀석, 항상 한가한 척이나 하고 있는데 말이야…… 일단 우리 참모로서, 할 일은 또 잘한단 말이지…… 한가할 땐 맨날 내 방해만 해서 짜증 나지만. 쳇……!

摩根那笨蛋，別看總是遊手好閒的，她好歹算是給我們出謀劃策的，該做的事還是會去做，雖然大多數時間都在給我搗亂。嘖......！

单手拿锤威风凛凛的王，帅吧？但老子我，还是更期待她用剑的样子哪。

ハンマー片手に佇む王、カッケーよな？でも俺は……剣を振るう王も見てみてぇかな。

Doesn't she look brilliant, like a liege with a hammer in hand? I'm even more keen to see the look of her holding a sword, though.

망치를 한 손에 메고 있는 왕, 멋있지 않냐? 근데 나는…… 검을 휘두르는 왕도 한 번 보고 싶단 말이지.

單手拿錘威風凜凜的王，帥吧？但老子我，還是更期待她用劍的樣子哪。

尽管开口！不用考虑那么多，就吩咐吧，你想解决谁？

言ってみろ！ほら遠慮すんなって！どいつをブチのめせばいい？

Out with it! Don't beat around the bush, just say it: who do you want dealt with?

말해봐! 자 자 사양하지 말고! 누굴 때려눕혀줄까?

儘管開口！不用考慮那麼多，就吩咐吧，你想解決誰？

哼。放松警惕了吗？就算你被老虎吃掉，我也不管哦。

……フン、マヌケな顔しやがって。トラに喰われても知らねぇぞ？

Tch. look at you spacing out like an idiot... Your own bloody fault if a tiger bites you.

……흥, 표정 띨한 것 좀 봐. 호랑이한테 잡아 먹혀도 난 모른다?

哼。放鬆警惕了嗎？就算你被老虎吃掉，我也不管哦。

老子是因陀罗，没什么乱七八糟的能力，干架靠的就是这双拳头。那么，请多关照！

俺はインドラ。別に変わった能力は持ってねぇ、この拳で生きてんだ。んじゃ、よろしく頼むぜ！

I'm Indra. I don't have any of those weird crazy powers -- I let my fists do the talking. Nice to meet ya!

난 인드라. 딱히 특이한 능력은 없어, 이 주먹 하나 믿고 살아왔지. 자 그럼, 잘 부탁해!

老子是因陀羅，沒什麼亂七八糟的能力，幹架靠的就是這雙拳頭。那麼，請多關照！

哦，这个不错，我喜欢。

おお、こいつぁ気に入ったぜ。

Niiice, this is good stuff.

오오, 이건 맘에 드네.

哦，這個不錯，我喜歡。

晋升固然好，打架也不赖！

昇進はもちろん、喧嘩も同じくらい楽しいぜ。

Promotions are great, almost as great as fighting is!

승진도 즐겁긴 하지만, 싸움도 승진만큼 즐겁다고.

晉升固然好，打架也不賴！

别怕，我能保护你。

俺が守ってやっから、後ろに下がって大人しくしてな。

Don't be afraid. I'll protect ya.

내가 지켜줄 테니까, 내 뒤에 얌전히 숨어있어.

別怕，我能保護你。

战场在哪？

戦場はどこだ？

Where's the battlefield?

전장은 어디지?

戰場在哪？

又是谁想要挨揍？

フルボッコにされてぇのは、どいつだ？

So, who's in the market for a walloping?

누구냐? 풀 파워로 줘 터지고 싶은 놈이?

又是誰想要挨揍？

你们干你们的活，没事别管我！

俺のことは放っといて、自分の仕事してろ！

Mind your own sodding business and let me be!

난 냅둬, 각자 알아서들 하라고!

你們幹你們的活，沒事別管我！

放马过来吧！

オラオラ、かかってこいや！

Come on! Show me what you've got!

으라차차! 다 덤벼!

放馬過來吧！

嘿！

おい！

Oi!

어이!

嘿！

别拖拖拉拉的！

モタモタしてんじゃねーぞ！

Get on with it, plod!

우물쭈물 대지 마!

別拖拖拉拉的！

哈哈！

ハハッ！

Haha!

하핫!

哈哈！

好，轮到我了！

よっしゃ！俺の番だ！！

All right, it's my turn!

좋아! 내 차례다!!

好，輪到我了！

你这个混球！

この野郎！！

You bastard!

이 자식이!!

你這個混球！

有什么好怕的！

何をビビってやがる！

Nothing can stop me!

뭘 쫄고 있어!

有什麼好怕的！

你玩完了！

お前の命も終わりだ！

You're dead meat!

네 목숨도 이제 끝이다!

你玩完了！

没用！

無駄だぁ！

Give it up!

소용없어!

沒用！

过瘾！太过瘾了！

この感じだ！たまんねーぜ！

That's the stuff! That's what I call a kick!

바로 이 느낌이야! 못 참겠다니깐!

過癮！太過癮了！

不见红，不畅快！

血のない喧嘩はつまんねーからな！

You don't go home happy without some bloodshed!

싸우는 데 피를 안 보면 재미없지.

不見紅，不暢快！

嘁，有人逃跑了，扫兴。

チッ！逃げた奴がいるな！クソッタレ。

Tch, we've got some who fled. Bunch of cowards.

쳇! 도망친 녀석이 있나 보네. 제기랄.

嘁，有人逃跑了，掃興。

你，不错嘛，给我等着——！

やるな、覚えてろよ――！

Not bad... But I'll get you back for this!

좀 치네? 너 내가 얼굴 기억해뒀다!! 두고봐!

你，不錯嘛，給我等著——！

这房间怎么回事啊，比我过去待的要窄好多。

なんだこの部屋、前いたとこより全然狭めーじゃねぇか。

What's this room about? More of a squeeze than anywhere I've been.

뭐야 이 방은. 전에 있던 데 보다 한참 좁잖아.

這房間怎麼回事啊，比我過去待的要窄好多。

喂，敢动我，把你打飞哦！

おい！ぶっ飛ばされてぇのかテメー！

Oi! You got a bleedin' death wish?

야! 이게 처맞을라고……

喂，敢動我，把你打飛哦！

来吧！拥抱一下！对，就是拥抱的那个意思！

さぁ、飛び込んでこい！あれだ、ハグってやつだ！

C'mere, lemme get my arms around you! Yes, I mean hug you!

자, 일로 튀어와! 아 왜 그거 있잖아, 포옹 한 번 하자고!

來吧！擁抱一下！對，就是擁抱的那個意思！

明日方舟。

アークナイツ。

Arknights.

명일방주.

明日方舟。

喔！有年终奖金吗？哈哈，也该有我一份吧，都帮你打过那么多次架啦，再怎么说都是同伴了，对吧！走，我请你吃一顿！

おっ！年末のボーナスが出るのか？ハハ、もちろん俺の分もあるよな。あれだけお前に付き合って喧嘩してきたし、もうとっくに仲間だろ、なあ！よっしゃ、飯を奢ってやるからついてこい！

Ooh! Gotcher end-of-year bonus? Haha, I must be due for one too, scrapping so much on your behalf! You and me, we're fellows now, no two ways about it! Get up, I'm taking you out for food!

여어! 연말 보너스도 있어? 하하, 내 몫도 물론 있는 거겠지? 내가 그동안 널 도와 얼마나 많이 싸웠는데, 이젠 누가 뭐래도 어엿한 동료 사이 아니겠어? 가자, 내가 한턱 쏠게!

哟！博士。

よっ！ドクター。

What's up, Doctor!

야! 박사!

喲！博士。

哈，今天是你的生日啊。这副指虎送给你，用它对付一般的喽啰绰绰有余了！我说，你也该学着保护自己了，不能指望每次遇到危险的时候我都在你身边吧？当然，有我在的时候，谁都别想欺负你！

维娜相信罗德岛。所以你下的命令，我会毫不犹豫地去做。但是听好了博士，你必须牢牢记着这种信任的分量。否则，就算用拳头我也要提醒你——不是要和你干架的意思。总之，你要记得我说的话。

ヴィーナはロドスを信じてる。だからお前が命令すんなら、俺はためらわずに従ってやるよ。だがなドクター、この信頼の重さをしっかりと覚えてくれよ。さもなければ、この拳を使ってでもお前に思い知らせてやるから――喧嘩を売ってんじゃねぇからな。とにかく、俺の話を頭に入れとけ。

Vina trusts Rhodes Island. That's why I take orders from you, no hesitation. But you listen here, Doctor. You need to feel the weight of that trust. Else I'll make you feel it, even if I need my fists to do it—and I don't mean wanting to scrap with you. But you just keep what I've said in mind.

비나는 로도스 아일랜드를 믿고 있어. 그렇기 때문에 나도 네가 내린 명령이라면 아무 망설임 없이 움직일 거야. 하지만 잘 들어 박사, 이 신뢰의 무게를 잘 기억하는 게 좋을 거야. 그렇지 않으면 내 주먹이 그 사실을 다시 상기시켜 줄 테니까…… 박사랑 싸우겠다는 의미가 아니잖아. 아무튼, 내가 한 말 잘 기억해.

干员密录

————干员密录
Lv.1 50% 干员间切磋指南 从街头混混到优秀干员，需要多几次深呼吸。