泥岩

泥岩

干员一览

泥岩

干员一览

如需了解作为敌方领袖登场的泥岩，您也可以查阅泥岩(敌方)页面。

如需了解作为敌方领袖登场的泥岩，您也可以查阅泥岩(敌方)页面。

干员信息

全屏查看

看图模式

查看立绘

下载立绘

试听语音

动态立绘

VOICE

隐藏角色

OUTFIT

时装

更换场景

绘制

原案

动作切换

特性

分支	描述
不屈者	无法被友方角色治疗
分支信息
常态持有禁疗异常效果: 禁疗 无法成为治疗类能力的目标，受到的治疗量变为0 ※增减“生命自然回复速度”的效果不属于治疗类能力，通过自身天赋或技能产生的作用于自身的治疗效果会无视自身的禁疗异常效果: 禁疗 无法成为治疗类能力的目标，受到的治疗量变为0 ※增减“生命自然回复速度”的效果不属于治疗类能力。

获得方式

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

获得方式	标准寻访
上线时间	2020年11月1日 16:00

属性

再部署时间	70s	初始部署费用	32→34→36
阻挡数	2→3→3	攻击间隔	1.6s

	精英0 1级不包括信赖及潜能加成	精英0 满级不包括信赖及潜能加成	精英1 满级不包括信赖及潜能加成	精英2 满级不包括信赖及潜能加成	信赖加成上限
生命上限	1677	2207	2867	3928	500
攻击	370	515	687	882
防御	229	347	463	602	60
法术抗性	10	10	10	10

属性计算器
精英等级	等级	信赖	潜能
生命上限	攻击	防御	法术抗性

攻击范围

精英0	精英1	精英2

精英0
精英1
精英2

天赋

天赋	名称	条件	描述
第一天赋	沃土予身	精英0	每9秒获得1层护盾术语: 护盾 每层护盾可以抵挡一次伤害 ※若无特殊说明，护盾可吸收全种类伤害 ※护盾成功抵挡伤害时，该次攻击视为被抵挡 ※与其他伤判效果之间的互动请参考页面伤判效果（最多2层，部署后立即获得1层），每层护盾破裂时恢复自身15%最大生命
	沃土予身	精英0 潜能5	每9秒获得1层护盾术语: 护盾 每层护盾可以抵挡一次伤害 ※若无特殊说明，护盾可吸收全种类伤害 ※护盾成功抵挡伤害时，该次攻击视为被抵挡 ※与其他伤判效果之间的互动请参考页面伤判效果（最多2层，部署后立即获得1层），每层护盾破裂时恢复自身17%（+2%）最大生命
	沃土予身	精英1	每9秒获得1层护盾术语: 护盾 每层护盾可以抵挡一次伤害 ※若无特殊说明，护盾可吸收全种类伤害 ※护盾成功抵挡伤害时，该次攻击视为被抵挡 ※与其他伤判效果之间的互动请参考页面伤判效果（最多2层，部署后立即获得1层），每层护盾破裂时恢复自身20%最大生命
	沃土予身	精英1 潜能5	每9秒获得1层护盾术语: 护盾 每层护盾可以抵挡一次伤害 ※若无特殊说明，护盾可吸收全种类伤害 ※护盾成功抵挡伤害时，该次攻击视为被抵挡 ※与其他伤判效果之间的互动请参考页面伤判效果（最多2层，部署后立即获得1层），每层护盾破裂时恢复自身22%（+2%）最大生命
	沃土予身	精英2	每9秒获得1层护盾术语: 护盾 每层护盾可以抵挡一次伤害 ※若无特殊说明，护盾可吸收全种类伤害 ※护盾成功抵挡伤害时，该次攻击视为被抵挡 ※与其他伤判效果之间的互动请参考页面伤判效果（最多3层，部署后立即获得1层），每层护盾破裂时恢复自身20%最大生命
	沃土予身	精英2 潜能5	每9秒获得1层护盾术语: 护盾 每层护盾可以抵挡一次伤害 ※若无特殊说明，护盾可吸收全种类伤害 ※护盾成功抵挡伤害时，该次攻击视为被抵挡 ※与其他伤判效果之间的互动请参考页面伤判效果（最多3层，部署后立即获得1层），每层护盾破裂时恢复自身22%（+2%）最大生命
第二天赋	手足相惜	精英2	受到来自【萨卡兹】敌人的伤害降低30%
备注
※天赋1的护盾术语: 护盾 每层护盾可以抵挡一次伤害 ※若无特殊说明，护盾可吸收全种类伤害 ※护盾成功抵挡伤害时，该次攻击视为被抵挡 ※与其他伤判效果之间的互动请参考页面伤判效果为单一BUFF，每次“获得”实际效果为补充层数；护盾层数消耗殆尽时仅失去效果，BUFF不会因此消失。

潜能提升

潜能2	潜能3	潜能4	潜能5	潜能6
部署费用-1	再部署时间-4秒	防御力+29	第一天赋效果增强	部署费用-1

潜能2	部署费用-1
潜能3	再部署时间-4秒
潜能4	防御力+29
潜能5	第一天赋效果增强
潜能6	部署费用-1

• 注：潜能提升的数值在属性计算器中的属性加成均为直接加算

技能

技能1（精英0开放）

	防御力强化·γ型			自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%				0	45	40
2	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘35%+35%				0	45	40
3	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%				0	45	40
4	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%				5	40	40
5	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%				5	40	40
6	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘55%+55%				5	40	40
7	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%				10	35	40
Rank Ⅰ	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘75%+75%				10	34	40
Rank Ⅱ	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘90%+90%				10	33	40
Rank Ⅲ	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘100%+100%				15	30	40

	防御力强化·γ型	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算 直接乘算之间为加法计算为直接乘算 为最终加算 为最终乘算		初始	消耗	持续
1	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%		0	45	40
2	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘35%+35%		0	45	40
3	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%		0	45	40
4	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%		5	40	40
5	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%		5	40	40
6	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘55%+55%		5	40	40
7	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%		10	35	40
Rank Ⅰ	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘75%+75%		10	34	40
Rank Ⅱ	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘90%+90%		10	33	40
Rank Ⅲ	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘100%+100%		15	30	40

技能2（精英1开放）

	岩崩锤		受击回复每次受到攻击回复1点技力 自动触发技力达到需求后，自动开启的技能
等级	描述				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	下次攻击时回复自身4%的最大生命，对周围所有地面敌人造成相当于攻击力170%的物理伤害，并有30%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能其0.4秒				0	6
2	下次攻击时回复自身4%的最大生命，对周围所有地面敌人造成相当于攻击力175%的物理伤害，并有30%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能其0.4秒				0	6
3	下次攻击时回复自身4%的最大生命，对周围所有地面敌人造成相当于攻击力180%的物理伤害，并有30%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能其0.4秒				0	6
4	下次攻击时回复自身4%的最大生命，对周围所有地面敌人造成相当于攻击力190%的物理伤害，并有30%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能其0.5秒				0	5
5	下次攻击时回复自身4%的最大生命，对周围所有地面敌人造成相当于攻击力195%的物理伤害，并有30%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能其0.5秒				0	5
6	下次攻击时回复自身4%的最大生命，对周围所有地面敌人造成相当于攻击力200%的物理伤害，并有30%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能其0.5秒				0	5
7	下次攻击时回复自身5%的最大生命，对周围所有地面敌人造成相当于攻击力210%的物理伤害，并有30%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能其0.6秒				0	5
Rank Ⅰ	下次攻击时回复自身5%的最大生命，对周围所有地面敌人造成相当于攻击力230%的物理伤害，并有30%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能其0.8秒				0	4
Rank Ⅱ	下次攻击时回复自身5%的最大生命，对周围所有地面敌人造成相当于攻击力250%的物理伤害，并有30%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能其1秒				0	4
Rank Ⅲ	下次攻击时回复自身6%的最大生命，对周围所有地面敌人造成相当于攻击力270%的物理伤害，并有30%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能其1.2秒				0	4
备注
※治疗效果无视禁疗异常效果: 禁疗 无法成为治疗类能力的目标，受到的治疗量变为0 ※增减“生命自然回复速度”的效果不属于治疗类能力 ※触发范围为技能范围，满足触发条件(SP足够且范围内存在目标)的瞬间会立刻触发

	岩崩锤	受击回复每次受到攻击回复1点技力 自动触发技力达到需求后，自动开启的技能
等级	描述		初始	消耗	持续
1	下次攻击时回复自身4%的最大生命，对周围所有地面敌人造成相当于攻击力170%的物理伤害，并有30%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能其0.4秒		0	6
2	下次攻击时回复自身4%的最大生命，对周围所有地面敌人造成相当于攻击力175%的物理伤害，并有30%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能其0.4秒		0	6
3	下次攻击时回复自身4%的最大生命，对周围所有地面敌人造成相当于攻击力180%的物理伤害，并有30%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能其0.4秒		0	6
4	下次攻击时回复自身4%的最大生命，对周围所有地面敌人造成相当于攻击力190%的物理伤害，并有30%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能其0.5秒		0	5
5	下次攻击时回复自身4%的最大生命，对周围所有地面敌人造成相当于攻击力195%的物理伤害，并有30%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能其0.5秒		0	5
6	下次攻击时回复自身4%的最大生命，对周围所有地面敌人造成相当于攻击力200%的物理伤害，并有30%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能其0.5秒		0	5
7	下次攻击时回复自身5%的最大生命，对周围所有地面敌人造成相当于攻击力210%的物理伤害，并有30%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能其0.6秒		0	5
Rank Ⅰ	下次攻击时回复自身5%的最大生命，对周围所有地面敌人造成相当于攻击力230%的物理伤害，并有30%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能其0.8秒		0	4
Rank Ⅱ	下次攻击时回复自身5%的最大生命，对周围所有地面敌人造成相当于攻击力250%的物理伤害，并有30%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能其1秒		0	4
Rank Ⅲ	下次攻击时回复自身6%的最大生命，对周围所有地面敌人造成相当于攻击力270%的物理伤害，并有30%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能其1.2秒		0	4
备注
※治疗效果无视禁疗异常效果: 禁疗 无法成为治疗类能力的目标，受到的治疗量变为0 ※增减“生命自然回复速度”的效果不属于治疗类能力 ※触发范围为技能范围，满足触发条件(SP足够且范围内存在目标)的瞬间会立刻触发

技能3（精英2开放）

	秽壤的血脉		自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	技能开启后无法行动且不受到伤害10秒并使周围敌人移动速度40%-60%；该状态结束后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围地面敌人3秒，攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-30%)缩短(-30%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘70%+70%，防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%，攻击阻挡的所有敌人				10	35	30
2	技能开启后无法行动且不受到伤害10秒并使周围敌人移动速度40%-60%；该状态结束后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围地面敌人3秒，攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-30%)缩短(-30%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘75%+75%，防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%，攻击阻挡的所有敌人				10	34	30
3	技能开启后无法行动且不受到伤害10秒并使周围敌人移动速度40%-60%；该状态结束后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围地面敌人3秒，攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-30%)缩短(-30%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘80%+80%，防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%，攻击阻挡的所有敌人				10	33	30
4	技能开启后无法行动且不受到伤害10秒并使周围敌人移动速度40%-60%；该状态结束后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围地面敌人3秒，攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-30%)缩短(-30%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘85%+85%，防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%，攻击阻挡的所有敌人				11	32	30
5	技能开启后无法行动且不受到伤害10秒并使周围敌人移动速度40%-60%；该状态结束后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围地面敌人3秒，攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-30%)缩短(-30%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘90%+90%，防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%，攻击阻挡的所有敌人				11	31	30
6	技能开启后无法行动且不受到伤害10秒并使周围敌人移动速度40%-60%；该状态结束后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围地面敌人3秒，攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-30%)缩短(-30%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘95%+95%，防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%，攻击阻挡的所有敌人				11	30	30
7	技能开启后无法行动且不受到伤害10秒并使周围敌人移动速度40%-60%；该状态结束后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围地面敌人3.5秒，攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-30%)缩短(-30%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘100%+100%，防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%，攻击阻挡的所有敌人				12	29	30
Rank Ⅰ	技能开启后无法行动且不受到伤害10秒并使周围敌人移动速度40%-60%；该状态结束后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围地面敌人4秒，攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-30%)缩短(-30%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘110%+110%，防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%，攻击阻挡的所有敌人				13	28	30
Rank Ⅱ	技能开启后无法行动且不受到伤害10秒并使周围敌人移动速度40%-60%；该状态结束后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围地面敌人4.5秒，攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-30%)缩短(-30%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘120%+120%，防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘70%+70%，攻击阻挡的所有敌人				14	27	30
Rank Ⅲ	技能开启后无法行动且不受到伤害10秒并使周围敌人移动速度40%-60%；该状态结束后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围地面敌人5秒，攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-30%)缩短(-30%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘140%+140%，防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘80%+80%，攻击阻挡的所有敌人				15	25	30
备注
※技能生效的前10秒，实际将会进入闭锁异常效果组合: 闭锁 这是一个异常组合，包含了以下异常效果 强制缴械+无敌+不可阻挡状态（非无法行动异常效果: 无法行动 状态机尝试切换至STUN (无法攻击，阻挡，释放技能) ※与晕眩相近，但暂不会被我方干员添加或识别），且持有晕眩反制异常效果: 晕眩 状态机尝试切换至STUN (无法攻击、阻挡、释放技能) 晕眩反制: 包含晕眩的Buff会被立刻清除（无论其是否为可抵抗状态），冻结反制异常效果: 冻结 状态机尝试切换至FROZEN (无法攻击、释放技能) ※术语冻结术语: 冻结 无法移动、攻击及使用技能（通过寒冷触发）；敌方被冻结时，法术抗性-15 ※敌方被冻结时，法术抗性的增减为直接加算的法抗增减为BUFF效果，非异常效果冻结本身的效果 冻结反制: 包含冻结的Buff会被立刻清除（无论其是否为可抵抗状态），沉默反制异常效果: 沉默 无法触发技能 部分能力识别到沉默时自行失效 沉默反制: 包含沉默的Buff会被立刻清除（无论其是否为可抵抗状态） ※减速效果可对飞行单位生效

	秽壤的血脉	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算 直接乘算之间为加法计算为直接乘算 为最终加算 为最终乘算		初始	消耗	持续
1	技能开启后无法行动且不受到伤害10秒并使周围敌人移动速度40%-60%；该状态结束后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围地面敌人3秒，攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-30%)缩短(-30%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘70%+70%，防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%，攻击阻挡的所有敌人		10	35	30
2	技能开启后无法行动且不受到伤害10秒并使周围敌人移动速度40%-60%；该状态结束后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围地面敌人3秒，攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-30%)缩短(-30%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘75%+75%，防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%，攻击阻挡的所有敌人		10	34	30
3	技能开启后无法行动且不受到伤害10秒并使周围敌人移动速度40%-60%；该状态结束后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围地面敌人3秒，攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-30%)缩短(-30%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘80%+80%，防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%，攻击阻挡的所有敌人		10	33	30
4	技能开启后无法行动且不受到伤害10秒并使周围敌人移动速度40%-60%；该状态结束后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围地面敌人3秒，攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-30%)缩短(-30%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘85%+85%，防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%，攻击阻挡的所有敌人		11	32	30
5	技能开启后无法行动且不受到伤害10秒并使周围敌人移动速度40%-60%；该状态结束后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围地面敌人3秒，攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-30%)缩短(-30%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘90%+90%，防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%，攻击阻挡的所有敌人		11	31	30
6	技能开启后无法行动且不受到伤害10秒并使周围敌人移动速度40%-60%；该状态结束后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围地面敌人3秒，攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-30%)缩短(-30%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘95%+95%，防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%，攻击阻挡的所有敌人		11	30	30
7	技能开启后无法行动且不受到伤害10秒并使周围敌人移动速度40%-60%；该状态结束后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围地面敌人3.5秒，攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-30%)缩短(-30%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘100%+100%，防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%，攻击阻挡的所有敌人		12	29	30
Rank Ⅰ	技能开启后无法行动且不受到伤害10秒并使周围敌人移动速度40%-60%；该状态结束后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围地面敌人4秒，攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-30%)缩短(-30%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘110%+110%，防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%，攻击阻挡的所有敌人		13	28	30
Rank Ⅱ	技能开启后无法行动且不受到伤害10秒并使周围敌人移动速度40%-60%；该状态结束后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围地面敌人4.5秒，攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-30%)缩短(-30%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘120%+120%，防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘70%+70%，攻击阻挡的所有敌人		14	27	30
Rank Ⅲ	技能开启后无法行动且不受到伤害10秒并使周围敌人移动速度40%-60%；该状态结束后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围地面敌人5秒，攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-30%)缩短(-30%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘140%+140%，防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘80%+80%，攻击阻挡的所有敌人		15	25	30
备注
※技能生效的前10秒，实际将会进入闭锁异常效果组合: 闭锁 这是一个异常组合，包含了以下异常效果 强制缴械+无敌+不可阻挡状态（非无法行动异常效果: 无法行动 状态机尝试切换至STUN (无法攻击，阻挡，释放技能) ※与晕眩相近，但暂不会被我方干员添加或识别），且持有晕眩反制异常效果: 晕眩 状态机尝试切换至STUN (无法攻击、阻挡、释放技能) 晕眩反制: 包含晕眩的Buff会被立刻清除（无论其是否为可抵抗状态），冻结反制异常效果: 冻结 状态机尝试切换至FROZEN (无法攻击、释放技能) ※术语冻结术语: 冻结 无法移动、攻击及使用技能（通过寒冷触发）；敌方被冻结时，法术抗性-15 ※敌方被冻结时，法术抗性的增减为直接加算的法抗增减为BUFF效果，非异常效果冻结本身的效果 冻结反制: 包含冻结的Buff会被立刻清除（无论其是否为可抵抗状态），沉默反制异常效果: 沉默 无法触发技能 部分能力识别到沉默时自行失效 沉默反制: 包含沉默的Buff会被立刻清除（无论其是否为可抵抗状态） ※减速效果可对飞行单位生效

后勤技能

图标	技能1	条件	房间	描述
	执著	精英0	加工站	进驻加工站加工精英材料时，相应配方的心情消耗恒定为2

图标	技能2	条件	房间	描述
	DIY·源岩	精英2	加工站	进驻加工站加工源岩类材料时，副产品的产出概率提升90%

精英化材料

精英阶段0→1	3w 5 12 4
精英阶段1→2	18w 4 4 5

技能升级材料

技能升级
1→2	5	2→3	5 5 4	3→4	8 5
达到精英阶段1后解锁
4→5	8 4 3	5→6	8 6	6→7	8 3 4
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能		第2技能		第3技能
等级1	8 4 4	等级1	8 4 3	等级1	8 4 5
等级2	12 4 9	等级2	12 4 10	等级2	12 4 7
等级3	15 6 4	等级3	15 6 6	等级3	15 6 6

技能升级
1→2	5
2→3	5 5 4
3→4	8 5
达到精英阶段1后解锁
4→5	8 4 3
5→6	8 6
6→7	8 3 4
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能
等级1	8 4 4
等级2	12 4 9
等级3	15 6 4
第2技能
等级1	8 4 3
等级2	12 4 10
等级3	15 6 6
第3技能
等级1	8 4 5
等级2	12 4 7
等级3	15 6 6

模组

泥岩证章

ORIGINAL

泥岩证章

基础证章，无特殊效果。
STAGE MAX

基础信息

干员泥岩能以一人之力戍守防线
根据外勤部门决议
在外勤任务中划分为重装干员，行使不屈者职责
特别颁发此证章
以兹证明

土石的根系

UNY-X

土石的根系 调整效果含特性调整与天赋调整。所有效果调整先于潜能提升生效，此处只显示潜能提升前的调整效果，实际变化请参照游戏内表述。
※特性变动在无特殊说明且与召唤物无关时均仅对干员生效。
※同名天赋变化中应用最高等级的调整。

基础信息 全文阅读

卡兹戴尔，卡兹戴尔。
在逃离莱塔尼亚的路上，小队的成员们围绕在泥岩身边，他们的话题总是离不开卡兹戴尔。要是我们在卡兹戴尔就好了，有同胞，有吃喝，最重要的是，有能够定居的地方。队伍里大都是在莱塔尼亚加入泥岩小队的本地人，还有少数从乌萨斯一路跟随泥岩至此的老队员。以前，他们大都是在家乡附近的几个定居地之间徘徊——打打零工或者在佣兵队里奔走接点生意。没有人去过卡兹戴尔，但所有人此时对卡兹戴尔的乡愁却无比真实。
我们要在天黑之前翻越山脉，泥岩在早晨出发前这样告诉大家。他们走过一片多山的原野，潮湿的水汽弥漫在四周，将众人目力所及的连绵山峰变得模糊而臃肿。沉重的水珠凝结在山坡草甸的每一根翠绿的野草上，把它们映成近乎苔藓的颜色，也让它们尽显颓态。疲惫的队伍踩着疲惫的青草，而他们面对的是更加令人疲惫的未来。眼前的山岗后飘来一大片乌云，预示着暴雨的到来。浓厚的雾气从天顶迅速降落在山间，将山顶笼罩，只有点滴雪白在漂泊的迷雾中若隐若现。众人看向泥岩，用沉默向她发问：我们该怎么办？
泥岩来到高耸的岩壁边，轻声呼唤此处从来不曾言语的朋友。像是在用和声回应一般，坚固的岩石在土石之子的请求下欢快地消解，然后重组，一处简陋却温馨的岩窟就这样出现在众人眼前。
天黑的时候，躲避在洞穴里的人们发现雨水仍然没有停歇。希望那些追赶我们的人也被这场雨拖住，有个队员半开玩笑地说到，要是我们在卡兹戴尔就好了。我希望那里足够坚固、整洁，其实就像队长建的这个地方一样就好。其他的人也在压抑的氛围中聊起自己对卡兹戴尔的畅想，直至深夜。沉默不语的泥岩手掌轻触地面，感受着雨水敲打在土石上传来的轻微震动，是啊，如果像这个地方一样就好了。

生命 +245攻击 +55

特性追加：受到来自自身阻挡单位的伤害降低15%

生命 +325攻击 +70

天赋【沃土予身】更新
每9秒获得1层护盾术语: 护盾
每层护盾可以抵挡一次伤害
※若无特殊说明，护盾可吸收全种类伤害
※护盾成功抵挡伤害时，该次攻击视为被抵挡
※与其他伤判效果之间的互动请参考页面伤判效果（最多3层，部署后立即获得1层），每层护盾破裂时恢复自身22%最大生命和1点技力

生命 +400攻击 +80

天赋【沃土予身】更新
每9秒获得1层护盾术语: 护盾
每层护盾可以抵挡一次伤害
※若无特殊说明，护盾可吸收全种类伤害
※护盾成功抵挡伤害时，该次攻击视为被抵挡
※与其他伤判效果之间的互动请参考页面伤判效果（最多3层，部署后立即获得1层），每层护盾破裂时恢复自身23%最大生命和2点技力

模组解锁任务

战斗中非助战泥岩累计使用岩崩锤40次 3星通关主题曲11-7标准实战环境；必须编入非助战泥岩并上场，且不编入其他重装干员

解锁需求与材料消耗

完成该模组所有模组解锁任务达到精英阶段2 60级信赖值达到100%

4

2

8万

模组升级消耗

4

60

3

10万

4

20

4

12万

基础信息 关闭全文

卡兹戴尔，卡兹戴尔。
在逃离莱塔尼亚的路上，小队的成员们围绕在泥岩身边，他们的话题总是离不开卡兹戴尔。要是我们在卡兹戴尔就好了，有同胞，有吃喝，最重要的是，有能够定居的地方。队伍里大都是在莱塔尼亚加入泥岩小队的本地人，还有少数从乌萨斯一路跟随泥岩至此的老队员。以前，他们大都是在家乡附近的几个定居地之间徘徊——打打零工或者在佣兵队里奔走接点生意。没有人去过卡兹戴尔，但所有人此时对卡兹戴尔的乡愁却无比真实。
我们要在天黑之前翻越山脉，泥岩在早晨出发前这样告诉大家。他们走过一片多山的原野，潮湿的水汽弥漫在四周，将众人目力所及的连绵山峰变得模糊而臃肿。沉重的水珠凝结在山坡草甸的每一根翠绿的野草上，把它们映成近乎苔藓的颜色，也让它们尽显颓态。疲惫的队伍踩着疲惫的青草，而他们面对的是更加令人疲惫的未来。眼前的山岗后飘来一大片乌云，预示着暴雨的到来。浓厚的雾气从天顶迅速降落在山间，将山顶笼罩，只有点滴雪白在漂泊的迷雾中若隐若现。众人看向泥岩，用沉默向她发问：我们该怎么办？
泥岩来到高耸的岩壁边，轻声呼唤此处从来不曾言语的朋友。像是在用和声回应一般，坚固的岩石在土石之子的请求下欢快地消解，然后重组，一处简陋却温馨的岩窟就这样出现在众人眼前。
天黑的时候，躲避在洞穴里的人们发现雨水仍然没有停歇。希望那些追赶我们的人也被这场雨拖住，有个队员半开玩笑地说到，要是我们在卡兹戴尔就好了。我希望那里足够坚固、整洁，其实就像队长建的这个地方一样就好。其他的人也在压抑的氛围中聊起自己对卡兹戴尔的畅想，直至深夜。沉默不语的泥岩手掌轻触地面，感受着雨水敲打在土石上传来的轻微震动，是啊，如果像这个地方一样就好了。

相关道具

招聘 合同 招聘合同		萨卡兹雇佣兵泥岩，沃土与岩块的故友。 很多人都对她的真面目感到惊讶，大家都一样的。
信物		用于提升泥岩的潜能。 一个小小的岩石雕像，似乎在用好奇的“目光”看着你。

干员档案

————人员档案
基础档案
初始开放
【代号】泥岩 【性别】女 【战斗经验】四年 【出身地】卡兹戴尔 【生日】9月21日 【种族】萨卡兹 【身高】163cm 【矿石病感染情况】 体表有源石结晶分布，参照医学检测报告，确认为感染者。
综合体检测试
初始开放
【物理强度】优良 【战场机动】普通 【生理耐受】优良 【战术规划】标准 【战斗技巧】标准 【源石技艺适应性】优良
客观履历
初始开放
萨卡兹雇佣兵泥岩，随军加入整合运动后，由于意见不合而带领小队成员远离了乌萨斯。完全没有参与整合运动在切尔诺伯格及龙门的行动。为了寻找落脚点，泥岩带队前往莱塔尼亚，在当地吸纳了大量莱塔尼亚的感染者后，泥岩被众人推崇为领袖，开始以“泥岩小队”的名号被人所知。尽管泥岩多次试图避免与其他势力发生冲突，但她们依旧一次又一次地被卷入纷争，为了避免更多无意义的牺牲，泥岩选择逃往卡兹戴尔。在卡兹戴尔境内与精英干员Logos接触，随后者前往罗德岛。
临床诊断分析
提升信赖至25%以查看更多信息
造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓模糊，可见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测异常，有矿石病感染迹象，现阶段可确认为矿石病感染者。 【体细胞与源石融合率】12% 干员泥岩的身体多处出现肉眼可见源石结晶。 【血液源石结晶密度】0.31u/L 作为曾经的萨卡兹雇佣兵，泥岩的感染情况不容乐观，需要定期监测并报告。
档案资料一
提升信赖至50%以查看更多信息
为了支撑起那副巨大的盔甲，泥岩小姐在缓冲材质间使用了源石技艺进行填充，且不论这种庞大的造型是否能震慑敌人，但的确让很多人错估了她的体型与力量。这种源石技艺改造切切实实地“武装到了牙齿”，面甲让她的声音显得厚重而微小，直到她脱下盔甲的前一刻，我们的人事部干员都没能准确判断出她的性别。顺便一提，除了她的那些萨卡兹老伙计，其他泥岩小队成员在体检现场的错愕表情足以说明：连他们都不知道自己队长的真面目。 “不过这样一来，队伍里偶尔会出现神秘的萨卡兹女性这件事好像就说得通了，我还以为那是在做梦。”——泥岩小队中的莱塔尼亚术师
档案资料二
提升信赖至100%以查看更多信息
泥岩的源石技艺可以简单地操纵泥土与岩石，除此之外，天赋异禀的她还掌握了数种颇具莱塔尼亚特色的古典法术，以及一种古老的、与血脉牵连的萨卡兹巫术，这种巫术使她的意识强行“介入”她的造物躯体中，让原本没有意识的岩石与泥土成为她四肢的延伸。举例来说，其差别类似于双手握着刀剑与双手变成刀剑之间的差距。换言之，从作战效率方面考虑，其区别并不大。这种特殊的源石技艺除了证明泥岩的萨卡兹血统还算纯正之外，并不能有效增强她造物的作战能力。但这仅局限于泥岩目前展现的法术而言，考虑到泥岩日后的成长，以及她在自学莱塔尼亚法术体系时所展露出的天赋来看，也许这种来自血脉的古老手段会成为泥岩出其不意的致胜底牌。 另外值得注意的是，泥岩偶尔会用“朋友”来称呼她自己的源石技艺造物，大到巨像，小到泥块，都是如此。可以确定，这种称谓不光是泥岩的个人性格或是兴趣使然，也许是泥岩特殊的源石技艺使她对造物产生了情感，类似于对待使用了十几年的顺手工具。又或者，是长期使用巫术使得她对泥土与岩石有着奇妙的共鸣。当各位干员看着泥岩一个人在房间里对着小小的泥偶露出你没见过的温婉笑容时，请不要感到讶异。毕竟她和泥土之间的关系可能比她和大部分人都要亲密得多。
档案资料三
提升信赖至150%以查看更多信息
泥岩队伍中的感染者情况颇为糟糕。为了让队伍中的感染者得到正常的照料，泥岩才“被迫”与罗德岛接触。泥岩本人拒绝依附于其他势力的倾向非常明显。不过在与罗德岛进行了初步协商后，泥岩愿意为罗德岛工作以换取队伍中感染者的医疗机会。考虑到罗德岛有过与“萨卡兹雇佣兵”谨慎接触的先例，人事部干员本打算与泥岩持续磋商更多协议细节，但为了不延误感染者们的治疗，泥岩毅然决定抛弃自己的立场，以合作者的身份加入罗德岛。 其实就算她不这么做，我们也会帮助感染者的，不过那副坚持的态度的确很少在一位“萨卡兹雇佣兵”身上看见。我们似乎能理解泥岩如此受到莱塔尼亚本地感染者欢迎的理由。 顺带一提，在泥岩考虑是否要成为罗德岛干员的期间，她正巧碰见了来罗德岛“度假”的骑警格拉尼小姐。格拉尼小姐与泥岩分享了一个关于赏金猎人，宝藏和误会的小故事后，泥岩难得地流露出了欣喜的情绪。以及，干员亚叶和干员铃兰的劝说，也促使泥岩最终选择留在了罗德岛。
档案资料四
提升信赖至200%以查看更多信息
泥岩小队在莱塔尼亚境内的遭遇远算不上幸运。由于与整合运动的暴力主张相悖，泥岩并没有过多参与整合运动在乌萨斯掀起的腥风血雨。相反，她早早带领志同道合的萨卡兹同僚前往莱塔尼亚，并期盼着能在那个源石技艺高度发达、繁荣且腐败的国家里找到适合自己藏身的地方。泥岩深知莱塔尼亚诸城诸塔不会轻易容下参与过战争的萨卡兹雇佣兵，于是她们选择在相对偏远的城镇之间游荡，这期间，不断有莱塔尼亚的感染者被她们所吸引，以及，泥岩身上那对于雇佣兵来说少见的仁慈也为她赢来了些许名声。等到回过神来，“泥岩小队”的名号在部分地区的感染者间已经小有名气，不过本人每每谈起此事都会语塞脸红，看来她并不喜欢谈及那段“光荣”的历史。 然而好景不长，“整合运动”带来的复仇欲望并没有被控制在理性的范围内。莱塔尼亚对待感染者态度相对温和，而感染者矛盾自然就被别有用心地转移到了其他方面。在经历了一系列失控的暴动所引来的惨剧后，泥岩心灰意冷地想要回到卡兹戴尔，为她队伍里的感染者们创造一个庇护所。 然而这一决定依旧被某些不可抗的外力打断。当精英干员Logos在卡兹戴尔遭遇泥岩小队时，她身边的萨卡兹战士已经十不存一，更多的是精神状态与生理情况都濒临崩溃的莱塔尼亚感染者们。关于泥岩小队离开莱塔尼亚并抵达罗德岛中间究竟发生了什么，为何泥岩临时改变了主意，我们并不清楚。不过，他们毫无疑问遭到了莱塔尼亚某些势力的追击而损失惨重。确认了对方“对感染者赶尽杀绝”的明确意图后，Logos选择了出手相助。
晋升资料
提升至精英阶段2以查看更多信息
泥岩曾经询问过干员亚叶，“沃伦姆德后来怎么样了？”。 根据行动档案记载，沃伦姆德是一座位于莱塔尼亚偏北方的移动城镇，曾因为卷入天灾而险些毁于一旦。罗德岛干员安托在此次事件中殉职，而前去调查事件的干员小组也曾与泥岩小队发生过冲突。不过，对于“泥岩是否有过不当暴行”的问题，干员亚叶在犹豫片刻后，给予了否定的答案。 至于泥岩所谓的“后来”，则是指泥岩与罗德岛干员们决斗（此字眼较为符合当时的情况，可判断为泥岩刻意为之）战败并撤离沃伦姆德后发生的事情。突如其来的火灾和暴乱给了官员们向贵族请求撤回宪兵队的理由，在宪兵队的帮助下，受灾城镇成功建立起跨越大裂谷的通道，信使和补给队伍随后抵达了沃伦姆德。从结论上而言，沃伦姆德元气大伤，而且其问题并不止于暴乱和分歧带来的直接损失，“沃伦姆德有接近五分之一的人背叛了莱塔尼亚”，这一阴影深埋在了当地人的内心深处，也警醒了当地部分良知尚存的贵族——他们面临的问题相当繁复。 根据事后负责跟踪调查的信使来信表示，靠着宪兵队专业人士的鉴定，可以确认沃伦姆德事件的元凶毕德曼已丧生于暴乱之中，而本地治安负责人则因为矿石病重症而被收容，生死不明。随后贵族收回了沃伦姆德的自治权，并决定在来年春天将沃伦姆德的完好地区并入周遭其他城镇。 根据泥岩所述的“经历”来看，沃伦姆德这起事件不过是泥岩小队等感染者在莱塔尼亚所见的冰山一角。可以想象泥岩小队中莱塔尼亚感染者的状态为何如此之低迷。不得不承认，老老实实呆在感染者巨大的囚笼里，放弃自由，也许是在莱塔尼亚唯一苟且偷生的办法。 【权限记录】 在当地贵族抵达沃伦姆德视察的第一天夜里，发生了一起刺杀事件。嫌疑人刺杀未遂，逃至冬灵山脉附近后咬舌自尽。其身份为当地治安负责人的独子，本以为在火灾中丧生的托尔瓦尔德。宪兵在其身上发现了一封信件：“我改主意了，我替你死，但是你要为我做一件事。你认识他，你去解决他。”因为这封信件及嫌疑人随身携带的天灾信使信物，可以确认该嫌疑人系毕德曼的从犯之一。贵族并没有刁难已经重症难愈的塞弗林·霍索恩，却明显对此事心生芥蒂，离开了沃伦姆德。考虑到数名干员与此事皆有牵连，此情报仅少数负责人及博士有权参阅。

语音记录

如需播放并下载泥岩的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅泥岩/语音记录条目。

如需播放并下载泥岩的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅泥岩/语音记录条目。

嗯？啊，看到这抔泥土了吗......它会轻语，它会舞蹈，它是我的朋友。

うん？ああ、この土か……彼はささやき、踊る。私の友人だ。

Hm? Ah, this soil... it can murmur. It can dance. It is my friend.

응? 아아, 이 흙 말인가…… 그는 속삭이고, 춤을 춘다. 내 친구다.

嗯？啊，看到這抔泥土了嗎......它會輕語，它會舞蹈，它是我的朋友。

可露希尔小姐提醒过我，在罗德岛上最好不要“全副武装”地走来走去......但是以真面目示人......我有点，不习惯，抱歉......

クロージャさんに、できればロドスでは「フル装備」で歩き回るなと言われているが……素顔を晒すのは……まだ、慣れない。すまない……

Miss Closure told me I shouldn't walk about Rhodes Island 'fully equipped'... but I'm not used to... revealing... myself. Sorry...

클로저 씨에게, 가능하면 로도스 아일랜드에서는 '풀 장비'로 다니지 말라는 소리를 들었지만…… 맨얼굴을 드러내는 건…… 아직, 익숙하지 않아. 미안하다……

可露希爾小姐提醒過我，在羅德島上最好不要“全副武裝”地走來走去......但是以真面目示人......我有點，不習慣，抱歉......

感谢信？啊，是昨天的那些萨卡兹工人吗？我的这身装备和法术性质很适合做些体力活，不过建材和燃料都那么沉重，他们居然靠肉身人力就确保了罗德岛的航行......真厉害啊。

感謝状？ああ、昨日のサルカズの職員たちか。私の装備とアーツ特性は力仕事に向いているから。それにしても、建材も燃料もかなり重いのに、彼らはロドスの運行を、その身体で一身に担っているのだな……素晴らしいことだ。

Thank-you letters? Ah, from the Sarkaz workers yesterday? My equipment and type of Arts are a good match for physical work. Besides, their materials and fuel weren't featherweight. And they relied on the power of flesh and blood to ensure Rhodes Island sails smooth... it's incredible.

감사장? 아아…… 어제 살카즈 직원들 말인가. 내 장비와 아츠 특성은 힘쓰는 일에 적합하니까. 그건 그렇고 건축 자재도 연료도 꽤 무거운데, 그들은 로도스 아일랜드의 운항을 그 몸으로 짊어지고 있는 건가…… 대단한 일이다.

感謝信？啊，是昨天的那些薩卡茲工人嗎？我的這身裝備和法術性質很適合做些體力活，不過建材和燃料都那麼沉重，他們居然靠肉身人力就確保了羅德島的航行......真厲害啊。

那位精英干员......我以为我在莱塔尼亚见到的那些奇奇怪怪的源石技艺已够异想天开了，可当他随手拨开迷雾的时候我就明白，作为萨卡兹，他很年轻，却更加古老。

あのエリートオペレーター……リターニアで目にした不思議なアーツには度肝を抜かれたものだが、いとも容易く霧を払う姿を見て理解した。サルカズとして彼は若いが、古（いにしえ）のものであると。

That elite operator... I thought I'd seen enough bizarre Originium Arts in Leithanien to write any wild fantasy. But the moment he pushed apart the fog with a wave of his hand, I understood, as a Sarkaz, he was young yet incredibly ancient.

그 정예 오퍼레이터…… 라이타니엔에서 본 신기한 아츠에는 깜짝 놀랐지만, 매우 손쉽게 안개를 없애는 모습을 보고 이해했다. 살카즈로서 그는 젊지만, 고대의 존재란 것을.

那位精英幹員......我以為我在萊塔尼亞見到的那些奇奇怪怪的源石技藝已夠異想天開了，可當他隨手撥開迷霧的時候我就明白，作為薩卡茲，他很年輕，卻更加古老。

我时常会想起那些离我们而去的战士和同伴，偶尔我会有一种错觉，即使是现在，我也在逃亡的路上......博士，您去过卡兹戴尔吗？那是我旅途的起点，也曾是我误以为的终点。

亡くなった戦士や仲間のことを、よく思い出す。そして時折、いまだに逃げ惑っているかのような錯覚に陥る……ドクター、あなたはカズデルに行ったことはあるか？あそこは私の旅の起点であり、そして終点になる場所だと思っていた。

I often think of the soldiers and companions that have left us. Sometimes, I have a sort of delusion that even now, I'm still fleeing... Doctor, have you been to Kazdel before? That was where my journey started, and once, where I'd thought it would end.

죽은 전사나 동료를, 자주 떠올린다. 그리고 가끔씩, 아직도 도망치고 있는 듯한 착각에 빠지지…… 박사, 당신은 카즈델에 가 본 적이 있나? 그곳은 내 여행의 기점이자, 그리고 종점인 곳이라고 생각했었다.

我時常會想起那些離我們而去的戰士和同伴，偶爾我會有一種錯覺，即使是現在，我也在逃亡的路上......博士，您去過卡茲戴爾嗎？那是我旅途的起點，也曾是我誤以為的終點。

凯尔希医生吗......虽然很吃惊，但是也能让人更安心一些......不过罗德岛似乎与其他雇佣兵队伍有合作关系，博士可以告诉我吗？最好别知道？啊......那我大概猜到是谁了。

ケルシー先生か……意外だが、心強くもある……しかしロドスは他の傭兵部隊とも関係があるようだが、それについて話してくれないか、ドクター。知らないほうがいい？そうか……ならば、誰のことかわかったかもしれない。

Dr. Kal'tsit, huh... She startled me, but she's reassuring in spades... One thing, though. Rhodes Island seems to get along well with another mercenary group, too. Could you tell me about them, Doctor? It's best I don't know? I see... then I think I can more or less guess who.

켈시 선생님 말인가…… 의외지만, 든든한 면도 있다…… 하지만 로도스 아일랜드는 다른 용병 부대와도 관계가 있는 듯한데, 그것에 대해 말해주지 않겠나, 박사? 모르는 편이 좋다고? 그런가, 그렇다면…… 누굴 말하는 건지 알 것 같네.

凱爾希醫生嗎......雖然很吃驚，但是也能讓人更安心一些......不過羅德島似乎與其他雇傭兵隊伍有合作關係，博士可以告訴我嗎？最好別知道？啊......那我大概猜到是誰了。

我成为罗德岛干员是为了让他们能好好治疗，好好活下去，这样才能让那些战士们......死得其所。但是......来到罗德岛后，我才第一次清晰地认识到，自己真的是在为什么而战。

私がロドスのオペレーターになったのは、彼らがきちんと治療を受け、生きていけるようにするためだ。そうすれば戦士たちの死が……無駄にならずに済む。私は……ロドスに来て初めて、自分が何かのために戦っているということを、実感したんだ。

I became a Rhodes Island Operator so they could be treated properly, live on properly, and only then would those warriors... have died with meaning. But... since coming to Rhodes Island, I've seen clearly what I, myself, am truly fighting for. That was a first for me.

내가 로도스 아일랜드의 오퍼레이터가 된 건, 그들이 제대로 치료를 받고, 살아갈 수 있도록 하기 위함이다. 그렇게 하면 전사들의 죽음이…… 헛수고가 되진 않을 테니. 나는…… 로도스 아일랜드에 와서, 처음으로 자신이 무엇을 위해 싸우고 있는지를 실감했다.

我成為羅德島幹員是為了讓他們能好好治療，好好活下去，這樣才能讓那些戰士們......死得其所。但是......來到羅德島後，我才第一次清晰地認識到，自己真的是在為什麼而戰。

我一个人对着泥人偶说话......？原、原来被看见了吗？那只是一种简化的仪式......呃？其实大家都知道？真的？那我下次会注意的，在没人的深夜......欸，也不要？

一人で泥人形に話しかけていた……？ま、まさか見られていたのか？あれは簡略化された儀式の一つで……えっ？実は皆知っている？本当か？では次は気をつけよう、人気のない深夜に……えっ、それも止めろと？

Me, alone, talking to a clay doll...? You're... you're telling you saw me? That was just a kind of ceremony... huh? So everyone already knew? Really? Then I'll be more careful next time, do it late when nobody's up... um, I shouldn't?

혼자서 진흙 인형한테 말을 걸고 있었다고? 서, 설마, 보고 있었던 건가? 그건 간략화된 의식의 하나로써…… 어? 사실 모두 알고 있다고? 정말인가? 그럼, 다음엔 조심하도록 하지, 사람이 없는 한밤중에…… 그것도 하지 말라고?

我一個人對著泥人偶說話......？原、原來被看見了嗎？那只是一種簡化的儀式......呃？其實大家都知道？真的？那我下次會注意的，在沒人的深夜......欸，也不要？

从卡兹戴尔到莱塔尼亚，那么多烙印刻在那些受难者的身上，等到受难者不得不拿起武器的时候，却发现自己其实一无所有。博士是怎么看待我的？信任？信任......能让我活下去吗？

カズデルからリターニアに至るまで、多くの烙印が被災者たちに刻まれた。そして彼らがやむを得ず武器を掲げた時、自分にはもう何もないと気づいた。ドクターは私のことをどう見ている？信頼している？その信頼は……私を生き長らえさせることができるのか？

From Kazdel to Leithanien, so many marks have been carved onto the suffering. The moment they had no choice but to fight, I realized I had nothing at all. How do you see me, Doctor? You trust me? Will that trust... allow me to live on?

카즈델에서 라이타니엔에 이르기까지, 많은 낙인이 재해자들에게 새겨졌다. 그리고 그들이 어쩔 수 없이 무기를 들었을 때, 나에게는 더 이상 아무것도 없다는 걸 알게 됐다. 박사는 나에 대해 어떻게 생각하고 있지? 신뢰하고 있나? 그 신뢰는…… 나를 더 오래 살아남게 할 수 있을까?

從卡茲戴爾到萊塔尼亞，那麼多烙印刻在那些受難者的身上，等到受難者不得不拿起武器的時候，卻發現自己其實一無所有。博士是怎麼看待我的？信任？信任......能讓我活下去嗎？

......打盹的这位就是博士，记住他吧，他会陪着我们走过很远很远的路。

……そこでうたた寝をしているのがドクターだ、覚えておけ。私たちと共に長い道を歩むことになる人だ。

...The person napping there is the Doctor. Remember that well. Our road together is sure to be long and far.

……저기서 졸고 있는 게 박사다, 기억해 둬. 우리와 함께 먼 길을 걸어갈 사람이다.

......打盹的這位就是博士，記住他吧，他會陪著我們走過很遠很遠的路。

萨卡兹雇佣兵，泥岩......您就是博士吗，罗德岛救了我不止一次，现在，请让我回报您吧。

サルカズの傭兵、マドロックだ……あなたがドクターか。何度もロドスに救われた身だ、今こそ、恩義に報いさせてもらう。

Sarkaz mercenary, Mudrock... You're the Doctor, then. Rhodes Island has saved me many times, and now, I'd like you to let me return the favor.

살카즈의 용병, 머드락이다…… 당신이 박사인가. 몇 번이나 로도스 아일랜드가 구해준 몸이니, 이젠 은혜를 갚도록 하겠다.

薩卡茲雇傭兵，泥岩......您就是博士嗎，羅德島救了我不止一次，現在，請讓我回報您吧。

我领教过罗德岛的战斗方法，不过，依旧是很好的参考......

ロドスの戦い方は身を持って体験したことがあるが……まぁ、良い手本になるに変わりはない。

I've had a taste of how Rhodes Island fights before, but, well, this still makes a great reference...

로도스 아일랜드의 전투 방식은 직접 체험해 본 적이 있지만…… 그래도, 좋은 본보기가 된다는 점은 변함이 없다.

我領教過羅德島的戰鬥方法，不過，依舊是很好的參考......

我曾被称作整合运动，又被称作泥岩小队，而现在......我又被过去的对手嘉奖，这就是所谓的“命途多舛”？

私はかつてレユニオンと呼ばれ、マドロック小隊の名を冠していた。だが今は……かつての敵から勲功を賜ろうとしている。これが「波瀾万丈」というものか？

I used to be known as Reunion, and then under the Mudrock Squad, and now... I've been promoted by my former enemy. Is this what they meant by 'life is a rollercoaster?'

나는 과거 리유니온이라고 불리며, 머드락 소대라는 이름을 썼었다. 하지만 지금은…… 예전의 적으로부터 공훈을 받으려고 하고 있다. 이런 게 '파란만장'하다는 것인가?

我曾被稱作整合運動，又被稱作泥岩小隊，而現在......我又被過去的對手嘉獎，這就是所謂的“命途多舛”？

嗯？感到很新鲜？因为我在战斗的时候是绝不会摘下头盔的......因为很多原因，不过现在不同了，要、要保持这样吗？如果是要求的话......

ん？この姿が新鮮？それは、戦闘中は防具を脱がないと決めているからな……理由は色々あるが、今はもう違う。こ、このままでいろだと？それが命令だと言うのなら……

Hm? This seems fresh? I never take my helmet off in battle, after all... There's a lot of reasons why, but things have changed now. S... staying like this? If I have to...

음? 이 모습이 신선하다고? 그건 전투 중엔 방어구를 벗지 않기로 했으니까…… 이유는 여러모로 많지만, 이제 더는 아니다. 이대로 있으라고? 그것이 명령이라면……

嗯？感到很新鮮？因為我在戰鬥的時候是絕不會摘下頭盔的......因為很多原因，不過現在不同了，要、要保持這樣嗎？如果是要求的話......

现在我只是罗德岛的干员，我服从您的指挥。

今の私はロドスのオペレーターに過ぎない。あなたの指揮に従う。

I'm simply a Rhodes Island Operator, now. I'll obey your command.

지금의 나는 로도스 아일랜드의 오퍼레이터에 불과하다. 당신의 지휘에 따르겠다.

現在我只是羅德島的幹員，我服從您的指揮。

队长......我不是很喜欢当领袖的感觉，不过......也习惯了。

隊長……チームを率いるのはあまり好きではないが……それにも慣れた。

The captain... I don't like leading, but... I'm used to it.

팀장이라…… 팀을 이끄는 건 별로 좋아하지 않지만…… 그것도 익숙해졌다.

隊長......我不是很喜歡當領袖的感覺，不過......也習慣了。

该上战场了。

戦いの時だ。

It's time to fight.

싸울 시간이다.

該上戰場了。

敌人......

敵、か……

The enemy...

적, 인가……

敵人......

泥土会回应我的意志。

土が私の意志に応えてくれる。

The soil answers my will.

흙이 나의 의지에 응답해 준다.

泥土會回應我的意志。

请说，岩石在听。

命令を。岩が耳を傾けている。

Speak. The rocks are listening.

명령을 내려라. 바위가 귀를 기울이고 있다.

請說，岩石在聽。

战场，从未改变。

戦場、それは変わらないもの。

Battlefield never changes.

전장, 그것은 변하지 않는 것.

戰場，從未改變。

为自己而战吧。

自分のための戦いを。

I'll fight for myself.

자신을 위한 전투를.

為自己而戰吧。

大地与我为友。

大地こそが我が友。

The land is as my friend.

대지야말로 나의 벗이니.

大地與我為友。

垒成山脉吧。

連綿たる山々となれ。

Be as the mountains.

길게 이어진 산이 되어라.

壘成山脈吧。

倾听我的请求。

私の声に応えろ。

Heed my call.

나의 목소리에 답하라.

傾聽我的請求。

沃土磐石，站起来吧。

沃土よ巌よ、立ち上がれ。

Arise, great boulder.

옥토여, 반석이여, 일어나라.

沃土磐石，站起來吧。

逃离是无用的......反抗它，哪怕是被迫反抗它，这是我唯一懂得的对待苦难的方式。

逃げても無駄だ……抗え、たとえやむなき抵抗であっても。それが私の知る、唯一の苦しみとの向き合い方だ。

Running is useless... resist it, even if you are not willing to resist. This is the only way I've come to know to face suffering.

도망쳐도 소용없다. 맞서라, 비록 어쩔 수 없는 저항이라 하더라도…… 그것이 내가 아는, 유일한 고통과 마주하는 방법이다.

逃離是無用的......反抗它，哪怕是被迫反抗它，這是我唯一懂得的對待苦難的方式。

朋友们在低语庆贺，是我们赢了，博士。

友人たちが祝福をささやいている。私たちの勝利だ、ドクター。

My friends are whispering their celebration. They cheer our victory, Doctor.

친구들이 축복을 속삭이고 있다. 우리의 승리다, 박사.

朋友們在低語慶賀，是我們贏了，博士。

追吧......我会用朋友的眼注视战场。

追え……私は友人たちの目で、戦場を見渡す。

Chase them... I'll watch over the battlefield with my friends' eyes.

쫓아라…… 나는 친구들의 눈으로 전장을 바라보겠다.

追吧......我會用朋友的眼注視戰場。

这不是第一次背对强敌逃跑，如果这样能让更多人活下来的话......我会负责你们的背后。

強敵に背を向けるのは初めてではない。もしこれでより多くの人を生かせるのなら……私があなたたちの背中を守る。

It's not the first I've fled with my back to the enemy. If even more can live on this way... I'll cover your backs.

강적에 등을 돌리는 것은 처음이 아니다. 만약 이렇게 해서 더 많은 사람을 살릴 수 있다면…… 내가 너희의 뒤를 지키겠다.

這不是第一次背對強敵逃跑，如果這樣能讓更多人活下來的話......我會負責你們的背後。

天花板，比想象中矮一些。

この天井、思っていたよりも低いな。

The ceiling's... a little lower than I imagined.

이 천장…… 생각했던 것보다 낮은데.

天花板，比想像中矮一些。

......呃？您刚才碰我了吗？

……ん？今私に触れたのか？

...Mm? Did you touch me just now?

……음? 지금 나를 건드린 건가?

......呃？您剛才碰我了嗎？

博士？您能陪我一会吗？我想......我想问您一些关于卡兹戴尔的事情，啊，朋友们也很喜欢你。

ドクター？しばらくそばにいてくれないか。カズデルのことを……少し尋ねたい。ああ、友人たちもあなたのことは慕っている。

Doctor? Could you stay with me for a bit? I'd like... to ask you a little about Kazdel. Ah, and my friends have missed you, too.

박사? 잠시 곁에 있어 주지 않겠나? 카즈델에 대해…… 조금 물어보고 싶다. 그래…… 친구들도 당신을 좋아하고 있다.

博士？您能陪我一會嗎？我想......我想問您一些關於卡茲戴爾的事情，啊，朋友們也很喜歡你。

明日方舟。

アークナイツ。

Arknights.

명일방주.

明日方舟。

您好，博士。

こんにちは、ドクター。

Hello, Doctor.

안녕, 박사.

您好，博士。