伊内丝

伊内丝

干员一览

伊内丝

干员一览

目
录

• 1 干员信息
• 2 特性
• 3 获得方式
• 4 属性
• 5 攻击范围
• 6 天赋
• 7 潜能提升
• 8 技能
• 9 后勤技能
• 10 精英化材料
• 11 技能升级材料
• 12 模组
  • 12.1 伊内丝证章
  • 12.2 角部“护理”套组
• 13 相关道具
• 14 干员档案
• 15 语音记录
• 16 干员模型
• 17 注释与链接

干员信息

全屏查看

看图模式

查看立绘

下载立绘

试听语音

动态立绘

VOICE

隐藏角色

BGM - 生命流

ELITE0

精英零

ELITE2

精英二

OUTFIT

时装

更换场景

燃烧天穹下

蝶舞华章

情报官

近战位

费用回复

快速复活

伊内丝

Ines

板板

绘制板板

原案Liduke

默认服装

干员平时最常穿着的服装。
虽然不一定比制服更实用，但是一定是干员最舒适的搭配之一。

恒松步

日文

恒松步

中文-普通话

张若瑜

英文

Erica Lindbeck

韩文

申娜利

动作切换

特性

分支	描述
情报官	再部署时间减少，可使用远程攻击
分支信息
可对空。

获得方式

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

获得方式	标准寻访
上线时间	2023年4月6日 16:00

属性

选择模组

伊内丝证章

角部“护理”套组

再部署时间	35s	初始部署费用	9→11
阻挡数	1	攻击间隔	1.0s

	精英0 1级	精英0 满级	精英1 满级	精英2 满级	信赖加成上限
生命上限	1000	1390	1760	2121
攻击	256	366	482	589	50
防御	106	175	241	281	30
法术抗性	0	0	0	0

属性计算器
精英等级	等级	信赖	潜能
生命上限	攻击	防御	法术抗性
1000	256	106	0

攻击范围

精英0	精英1	精英2

精英0
精英1
精英2

天赋

第一天赋	条件（潜能5）	描述为直接加算；为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法 潜能
影织	精英1	对每个敌人首次造成伤害后，使目标束缚3秒并偷取其50点攻击力（持续至目标被击倒或伊内丝离场）对每个敌人首次造成伤害后，使目标束缚3秒并偷取其60（+10）点攻击力（持续至目标被击倒或伊内丝离场）
影织	精英2	对每个敌人首次造成伤害后，使目标束缚5秒并偷取其90点攻击力（持续至目标被击倒或伊内丝离场）对每个敌人首次造成伤害后，使目标束缚5秒并偷取其100（+10）点攻击力（持续至目标被击倒或伊内丝离场）
影织	精英2 Y模组2级	对每个敌人首次造成伤害后，使目标束缚5秒并偷取其100点攻击力（持续至目标被击倒或伊内丝离场）对每个敌人首次造成伤害后，使目标束缚5秒并偷取其110（+10）点攻击力（持续至目标被击倒或伊内丝离场）
影织	精英2 Y模组3级	对每个敌人首次造成伤害后，使目标束缚5秒并偷取其110点攻击力（持续至目标被击倒或伊内丝离场）对每个敌人首次造成伤害后，使目标束缚5秒并偷取其120（+10）点攻击力（持续至目标被击倒或伊内丝离场）
备注
※本天赋于成功造成伤害后生效，每次部署重新计算“首次造成伤害” ※偷取效果实际具有偷取量上限（等效200次）

第二天赋	条件（潜能）	描述为直接加算；为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法
影哨	精英2	攻击范围内敌人的隐匿效果失效且移动速度-30%，撤退后留下一个影哨使该效果持续生效（最多1个）
备注
※反隐逻辑为使敌人获得隐匿免疫（无视可选性） ※影哨为静止弹道，最长持续3600s，减速与反隐效果无视可选性效果，可对空生效，影响范围与朝向与伊内丝未开启技能时的攻击范围一致（不叠加） ※伊内丝以任意方式离场均可生成影哨；携带1/2技能从场上离开时，场上当前的影哨会消失，随后生成新的影哨

潜能提升

潜能2	潜能3	潜能4	潜能5	潜能6
部署费用-1	再部署时间-4秒	攻击速度+8	第一天赋效果增强	部署费用-1

潜能2	部署费用-1
潜能3	再部署时间-4秒
潜能4	攻击速度+8
潜能5	第一天赋效果增强
潜能6	部署费用-1

• 注：潜能提升的数值在属性计算器中的属性加成均为直接加算

技能

技能1（精英0开放）

	淬影突袭			攻击回复自动触发
等级	描述				初始	消耗	持续
1	下次攻击使目标3秒内每秒受到相当于伊内丝攻击力25%的法术伤害（不叠加），并获得2点部署费用				0	5
2	下次攻击使目标3秒内每秒受到相当于伊内丝攻击力30%的法术伤害（不叠加），并获得2点部署费用				0	5
3	下次攻击使目标3秒内每秒受到相当于伊内丝攻击力35%的法术伤害（不叠加），并获得2点部署费用				0	5
4	下次攻击使目标3秒内每秒受到相当于伊内丝攻击力40%的法术伤害（不叠加），并获得2点部署费用				0	4
5	下次攻击使目标3秒内每秒受到相当于伊内丝攻击力45%的法术伤害（不叠加），并获得2点部署费用				0	4
6	下次攻击使目标3秒内每秒受到相当于伊内丝攻击力50%的法术伤害（不叠加），并获得2点部署费用				0	4
7	下次攻击使目标3秒内每秒受到相当于伊内丝攻击力55%的法术伤害（不叠加），并获得2点部署费用				0	3
Rank Ⅰ	下次攻击使目标3秒内每秒受到相当于伊内丝攻击力65%的法术伤害（不叠加），并获得2点部署费用				1	3
Rank Ⅱ	下次攻击使目标3秒内每秒受到相当于伊内丝攻击力70%的法术伤害（不叠加），并获得2点部署费用				2	3
Rank Ⅲ	下次攻击使目标3秒内每秒受到相当于伊内丝攻击力80%的法术伤害（不叠加），并获得2点部署费用				3	3
备注
※持续伤害使用缓存攻击力，伤害分类为法术持续伤害，不触发受击回复

	淬影突袭	攻击回复 自动触发
等级	描述		初始	消耗	持续
1	下次攻击使目标3秒内每秒受到相当于伊内丝攻击力25%的法术伤害（不叠加），并获得2点部署费用		0	5
2	下次攻击使目标3秒内每秒受到相当于伊内丝攻击力30%的法术伤害（不叠加），并获得2点部署费用		0	5
3	下次攻击使目标3秒内每秒受到相当于伊内丝攻击力35%的法术伤害（不叠加），并获得2点部署费用		0	5
4	下次攻击使目标3秒内每秒受到相当于伊内丝攻击力40%的法术伤害（不叠加），并获得2点部署费用		0	4
5	下次攻击使目标3秒内每秒受到相当于伊内丝攻击力45%的法术伤害（不叠加），并获得2点部署费用		0	4
6	下次攻击使目标3秒内每秒受到相当于伊内丝攻击力50%的法术伤害（不叠加），并获得2点部署费用		0	4
7	下次攻击使目标3秒内每秒受到相当于伊内丝攻击力55%的法术伤害（不叠加），并获得2点部署费用		0	3
Rank Ⅰ	下次攻击使目标3秒内每秒受到相当于伊内丝攻击力65%的法术伤害（不叠加），并获得2点部署费用		1	3
Rank Ⅱ	下次攻击使目标3秒内每秒受到相当于伊内丝攻击力70%的法术伤害（不叠加），并获得2点部署费用		2	3
Rank Ⅲ	下次攻击使目标3秒内每秒受到相当于伊内丝攻击力80%的法术伤害（不叠加），并获得2点部署费用		3	3
备注
※持续伤害使用缓存攻击力，伤害分类为法术持续伤害，不触发受击回复

技能2（精英1开放）

	暗夜无明		自动回复 手动触发
等级	描述				初始	消耗	持续
1	攻击范围扩大，攻击力+40%，自身获得隐匿，每次攻击获得1点部署费用并偷取目标4点攻击速度（最多40点，持续至技能结束或伊内丝离场）				5	30	12
2	攻击范围扩大，攻击力+45%，自身获得隐匿，每次攻击获得1点部署费用并偷取目标4点攻击速度（最多40点，持续至技能结束或伊内丝离场）				5	29	12
3	攻击范围扩大，攻击力+50%，自身获得隐匿，每次攻击获得1点部署费用并偷取目标4点攻击速度（最多40点，持续至技能结束或伊内丝离场）				5	28	12
4	攻击范围扩大，攻击力+60%，自身获得隐匿，每次攻击获得1点部署费用并偷取目标5点攻击速度（最多50点，持续至技能结束或伊内丝离场）				10	27	12
5	攻击范围扩大，攻击力+65%，自身获得隐匿，每次攻击获得1点部署费用并偷取目标5点攻击速度（最多50点，持续至技能结束或伊内丝离场）				10	26	12
6	攻击范围扩大，攻击力+70%，自身获得隐匿，每次攻击获得1点部署费用并偷取目标5点攻击速度（最多50点，持续至技能结束或伊内丝离场）				10	25	12
7	攻击范围扩大，攻击力+80%，自身获得隐匿，每次攻击获得1点部署费用并偷取目标6点攻击速度（最多60点，持续至技能结束或伊内丝离场）				15	24	12
Rank Ⅰ	攻击范围扩大，攻击力+90%，自身获得隐匿，每次攻击获得1点部署费用并偷取目标6点攻击速度（最多60点，持续至技能结束或伊内丝离场）				15	23	12
Rank Ⅱ	攻击范围扩大，攻击力+100%，自身获得隐匿，每次攻击获得1点部署费用并偷取目标6点攻击速度（最多60点，持续至技能结束或伊内丝离场）				15	22	12
Rank Ⅲ	攻击范围扩大，攻击力+110%，自身获得隐匿，每次攻击获得1点部署费用并偷取目标7点攻击速度（最多70点，持续至技能结束或伊内丝离场）				15	20	12
备注
※此技能的隐匿不会因阻挡而解除。

	暗夜无明	自动回复 手动触发
等级	描述		初始	消耗	持续
1	攻击范围扩大，攻击力+40%，自身获得隐匿，每次攻击获得1点部署费用并偷取目标4点攻击速度（最多40点，持续至技能结束或伊内丝离场）		5	30	12
2	攻击范围扩大，攻击力+45%，自身获得隐匿，每次攻击获得1点部署费用并偷取目标4点攻击速度（最多40点，持续至技能结束或伊内丝离场）		5	29	12
3	攻击范围扩大，攻击力+50%，自身获得隐匿，每次攻击获得1点部署费用并偷取目标4点攻击速度（最多40点，持续至技能结束或伊内丝离场）		5	28	12
4	攻击范围扩大，攻击力+60%，自身获得隐匿，每次攻击获得1点部署费用并偷取目标5点攻击速度（最多50点，持续至技能结束或伊内丝离场）		10	27	12
5	攻击范围扩大，攻击力+65%，自身获得隐匿，每次攻击获得1点部署费用并偷取目标5点攻击速度（最多50点，持续至技能结束或伊内丝离场）		10	26	12
6	攻击范围扩大，攻击力+70%，自身获得隐匿，每次攻击获得1点部署费用并偷取目标5点攻击速度（最多50点，持续至技能结束或伊内丝离场）		10	25	12
7	攻击范围扩大，攻击力+80%，自身获得隐匿，每次攻击获得1点部署费用并偷取目标6点攻击速度（最多60点，持续至技能结束或伊内丝离场）		15	24	12
Rank Ⅰ	攻击范围扩大，攻击力+90%，自身获得隐匿，每次攻击获得1点部署费用并偷取目标6点攻击速度（最多60点，持续至技能结束或伊内丝离场）		15	23	12
Rank Ⅱ	攻击范围扩大，攻击力+100%，自身获得隐匿，每次攻击获得1点部署费用并偷取目标6点攻击速度（最多60点，持续至技能结束或伊内丝离场）		15	22	12
Rank Ⅲ	攻击范围扩大，攻击力+110%，自身获得隐匿，每次攻击获得1点部署费用并偷取目标7点攻击速度（最多70点，持续至技能结束或伊内丝离场）		15	20	12
备注
※此技能的隐匿不会因阻挡而解除。

技能3（精英2开放）

	独影归途			被动
等级	描述				初始	消耗	持续
1	首次部署时不消耗部署费用，放置一个影哨后离场并立刻刷新再部署时间 部署后攻击力+60%，立刻收回影哨对穿过的最多4名敌人造成相当于攻击力80%的物理伤害，技能期间每对一个敌人造成伤害就获得1点部署费用				0	0	9
2	首次部署时不消耗部署费用，放置一个影哨后离场并立刻刷新再部署时间 部署后攻击力+70%，立刻收回影哨对穿过的最多4名敌人造成相当于攻击力90%的物理伤害，技能期间每对一个敌人造成伤害就获得1点部署费用				0	0	9
3	首次部署时不消耗部署费用，放置一个影哨后离场并立刻刷新再部署时间 部署后攻击力+80%，立刻收回影哨对穿过的最多4名敌人造成相当于攻击力100%的物理伤害，技能期间每对一个敌人造成伤害就获得1点部署费用				0	0	9
4	首次部署时不消耗部署费用，放置一个影哨后离场并立刻刷新再部署时间 部署后攻击力+90%，立刻收回影哨对穿过的最多4名敌人造成相当于攻击力110%的物理伤害，技能期间每对一个敌人造成伤害就获得1点部署费用				0	0	11
5	首次部署时不消耗部署费用，放置一个影哨后离场并立刻刷新再部署时间 部署后攻击力+100%，立刻收回影哨对穿过的最多4名敌人造成相当于攻击力120%的物理伤害，技能期间每对一个敌人造成伤害就获得1点部署费用				0	0	11
6	首次部署时不消耗部署费用，放置一个影哨后离场并立刻刷新再部署时间 部署后攻击力+110%，立刻收回影哨对穿过的最多4名敌人造成相当于攻击力130%的物理伤害，技能期间每对一个敌人造成伤害就获得1点部署费用				0	0	11
7	首次部署时不消耗部署费用，放置一个影哨后离场并立刻刷新再部署时间 部署后攻击力+120%，立刻收回影哨对穿过的最多5名敌人造成相当于攻击力140%的物理伤害，技能期间每对一个敌人造成伤害就获得1点部署费用				0	0	13
Rank Ⅰ	首次部署时不消耗部署费用，放置一个影哨后离场并立刻刷新再部署时间 部署后攻击力+140%，立刻收回影哨对穿过的最多5名敌人造成相当于攻击力160%的物理伤害，技能期间每对一个敌人造成伤害就获得1点部署费用				0	0	14
Rank Ⅱ	首次部署时不消耗部署费用，放置一个影哨后离场并立刻刷新再部署时间 部署后攻击力+150%，立刻收回影哨对穿过的最多5名敌人造成相当于攻击力180%的物理伤害，技能期间每对一个敌人造成伤害就获得1点部署费用				0	0	15
Rank Ⅲ	首次部署时不消耗部署费用，放置一个影哨后离场并立刻刷新再部署时间 部署后攻击力+160%，立刻收回影哨对穿过的最多6名敌人造成相当于攻击力200%的物理伤害，技能期间每对一个敌人造成伤害就获得1点部署费用				0	0	16
备注
※部署触发携带此技能时，伊内丝的首次部署费用和首次再部署时间强制归零，首次部署不增加后续部署费用，在首次部署后令伊内丝的部署费用恢复至原本数值。应用模组特性时，其额外特性改为应用于第二次再部署 ※此外，首次部署时将触发一个特殊技能（而非此技能），其效果如下： 伊内丝尝试在原地生成一个影哨（同第二天赋效果），技能持续1秒；在影哨部署后伊内丝无法被点选，技能结束后自动离场 期间持有：无敌，禁锢，无法撤退 保全派驻模式下，技能结束后返回待部署区而非休整区 触发技能后，不论因何离场，第二天赋都无法产生影哨。 ※收回影哨时，影哨将被销毁；飞行中的影哨拥有10的移动速度与1.4的碰撞半径，无视隐匿效果，可对空，从飞行起点起依弹道飞行距离对每个敌人逐个进行碰撞判定，直至最大生效数量

	独影归途	被动
等级	描述		初始	消耗	持续
1	首次部署时不消耗部署费用，放置一个影哨后离场并立刻刷新再部署时间 部署后攻击力+60%，立刻收回影哨对穿过的最多4名敌人造成相当于攻击力80%的物理伤害，技能期间每对一个敌人造成伤害就获得1点部署费用		0	0	9
2	首次部署时不消耗部署费用，放置一个影哨后离场并立刻刷新再部署时间 部署后攻击力+70%，立刻收回影哨对穿过的最多4名敌人造成相当于攻击力90%的物理伤害，技能期间每对一个敌人造成伤害就获得1点部署费用		0	0	9
3	首次部署时不消耗部署费用，放置一个影哨后离场并立刻刷新再部署时间 部署后攻击力+80%，立刻收回影哨对穿过的最多4名敌人造成相当于攻击力100%的物理伤害，技能期间每对一个敌人造成伤害就获得1点部署费用		0	0	9
4	首次部署时不消耗部署费用，放置一个影哨后离场并立刻刷新再部署时间 部署后攻击力+90%，立刻收回影哨对穿过的最多4名敌人造成相当于攻击力110%的物理伤害，技能期间每对一个敌人造成伤害就获得1点部署费用		0	0	11
5	首次部署时不消耗部署费用，放置一个影哨后离场并立刻刷新再部署时间 部署后攻击力+100%，立刻收回影哨对穿过的最多4名敌人造成相当于攻击力120%的物理伤害，技能期间每对一个敌人造成伤害就获得1点部署费用		0	0	11
6	首次部署时不消耗部署费用，放置一个影哨后离场并立刻刷新再部署时间 部署后攻击力+110%，立刻收回影哨对穿过的最多4名敌人造成相当于攻击力130%的物理伤害，技能期间每对一个敌人造成伤害就获得1点部署费用		0	0	11
7	首次部署时不消耗部署费用，放置一个影哨后离场并立刻刷新再部署时间 部署后攻击力+120%，立刻收回影哨对穿过的最多5名敌人造成相当于攻击力140%的物理伤害，技能期间每对一个敌人造成伤害就获得1点部署费用		0	0	13
Rank Ⅰ	首次部署时不消耗部署费用，放置一个影哨后离场并立刻刷新再部署时间 部署后攻击力+140%，立刻收回影哨对穿过的最多5名敌人造成相当于攻击力160%的物理伤害，技能期间每对一个敌人造成伤害就获得1点部署费用		0	0	14
Rank Ⅱ	首次部署时不消耗部署费用，放置一个影哨后离场并立刻刷新再部署时间 部署后攻击力+150%，立刻收回影哨对穿过的最多5名敌人造成相当于攻击力180%的物理伤害，技能期间每对一个敌人造成伤害就获得1点部署费用		0	0	15
Rank Ⅲ	首次部署时不消耗部署费用，放置一个影哨后离场并立刻刷新再部署时间 部署后攻击力+160%，立刻收回影哨对穿过的最多6名敌人造成相当于攻击力200%的物理伤害，技能期间每对一个敌人造成伤害就获得1点部署费用		0	0	16
备注
※部署触发携带此技能时，伊内丝的首次部署费用和首次再部署时间强制归零，首次部署不增加后续部署费用，在首次部署后令伊内丝的部署费用恢复至原本数值。应用模组特性时，其额外特性改为应用于第二次再部署 ※此外，首次部署时将触发一个特殊技能（而非此技能），其效果如下： 伊内丝尝试在原地生成一个影哨（同第二天赋效果），技能持续1秒；在影哨部署后伊内丝无法被点选，技能结束后自动离场 期间持有：无敌，禁锢，无法撤退 保全派驻模式下，技能结束后返回待部署区而非休整区 触发技能后，不论因何离场，第二天赋都无法产生影哨。 ※收回影哨时，影哨将被销毁；飞行中的影哨拥有10的移动速度与1.4的碰撞半径，无视隐匿效果，可对空，从飞行起点起依弹道飞行距离对每个敌人逐个进行碰撞判定，直至最大生效数量

后勤技能

条件	图标	技能1	房间	描述
精英0		人事管理·β	办公室	进驻人力办公室时，人脉资源的联络速度+35%

条件	图标	技能2	房间	描述
精英2		聚影	会客室	进驻会客室时，线索搜集速度提升20%，此后每小时提升2%，最终达到30%

精英化材料

精英阶段0→1	3w 5 12 3
精英阶段1→2	18w 4 4 4

技能升级材料

技能升级
1→2	5	2→3	5 5 4	3→4	8 5
达到精英阶段1后解锁
4→5	8 4 3	5→6	8 6	6→7	8 5 3
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能		第2技能		第3技能
等级1	8 4 5	等级1	8 4 7	等级1	8 4 8
等级2	12 4 8	等级2	12 4 9	等级2	12 4 5
等级3	15 6 6	等级3	15 6 5	等级3	15 6 6

技能升级
1→2	5
2→3	5 5 4
3→4	8 5
达到精英阶段1后解锁
4→5	8 4 3
5→6	8 6
6→7	8 5 3
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能
等级1	8 4 5
等级2	12 4 8
等级3	15 6 6
第2技能
等级1	8 4 7
等级2	12 4 9
等级3	15 6 5
第3技能
等级1	8 4 8
等级2	12 4 5
等级3	15 6 6

模组

伊内丝证章

ORIGINAL

伊内丝证章

基础证章，无特殊效果。
STAGE MAX

基础信息

干员伊内丝擅长反复切入战场并为我方建立优势
根据外勤部门决议
在外勤任务中划分为先锋干员，行使情报官职责
特别颁发此证章
以兹证明

角部“护理”套组

AGE-Y

角部“护理”套组 

基础信息 全文阅读

下午三点，阳光就已经照不进小店。伊内丝在昏暗里把最后一点玻璃碎片扫下台阶，走回店铺最深处坐下。这间杂货店位于一道斜坡的中间地带，只要有人路过，就会看见它和它怪异的一级半台阶。
位置是赫德雷选的，声称是黄金地段，能很快回本，但伊内丝本来只想在棚屋区找一个不漏水的集装箱，把那些“货”都倒进去，然后坐在门口收钱，就像疤痕商场。不过她没有争辩，战争暂时结束了，所有回到卡兹戴尔的人也都应该回到生活中去，这是第一步。
“门帘怎么收起来了？”赫德雷从门口走进来时习惯性地抬手掀了一下。
伊内丝没有说话，一节手指从黑暗里伸出来，戳向收银台上的观赏鳞水缸。原本是门帘的五彩珠子都在里面，但鳞不见了，水也没有了。
“......没事。珠子还在就行，我串得起来。”
于是伸出来的手指也收了回去。赫德雷走到货架旁边，把掉到地上的源石炸弹样品一个一个捡起来放回箱子里，摆好刀具，并将剩下的东西按照危险程度和进口地区重新排列。结束之后他环视一圈，地上残留的液体潮湿而黏稠，是有人曾经努力清理又半途放弃的结果。
男人于是回到收银台附近，抽出一个幸运的三脚凳坐下，从口袋里摸出小刀和半块巴掌大的木头。等伊内丝终于从沉思中抽离，他手里的木头已经变成了椭圆形。
“你在做什么？”
“土豆W。不像吗？”
“可以说毫无关系。而且你用的是木头。”
“对，因为真的土豆是用来吃的。”
“真的刀也是用来杀人的。”
“当初，你用真刀一遍遍磨自己的角时，也是这么想的吗？”
伊内丝再度沉默。赫德雷把木屑吹开，尘灰扑到空气中，竟然像在微微闪烁。
“好吧，不说这个。今天又发生什么了？”
“有人把这里当成了安全屋和补给室，我纠正了他们，就这样。”
“那地上的液体......?”
“是汽水。”
“他们赔钱了吗？”
女人刺过去一个“废话”的眼神。赫德雷放下“土豆W”，从抽屉里摸出账本来。
“个、十、百、千、万......伊内丝，这上面有很多零，你确定没写错吗？”
“你再看一眼小数点在哪里。”
“......
“我觉得你不能再这样记账了，说真的。”
“我的方法没错。”
“不......好吧。那至少今天水缸没有被打破，是不是？而且也没有发生流血冲突，你可以把小数点往前挪一位——”
“那只是一群小孩，被骗过来，结果连源石炸弹和汽水都分不清，拿了箱子就跑。
“我把他们绊倒在地上 ，其中一个把货架拽下来，给剩下两个创造了逃跑的机会。”
“你放水了。”
“我在抢救那条鳞和它的水缸。”
“鳞还可以再买......明天还开店吗？”
伊内丝从黑暗里站起来，走到水渍所在的位置，环视四周。
“当然要开，为什么不？
“店已经在这里了。”

生命 +150攻击 +20

特性追加：首次撤退再部署时间额外减少35%

生命 +200攻击 +30

天赋【影织】更新
对每个敌人首次造成伤害后，使目标束缚5秒并偷取其100点攻击力（持续至目标被击倒或伊内丝离场）

生命 +300攻击 +35

天赋【影织】更新
对每个敌人首次造成伤害后，使目标束缚5秒并偷取其110点攻击力（持续至目标被击倒或伊内丝离场）

模组解锁任务

战斗中累计部署非助战伊内丝12次 3星通关主题曲12-12标准实战环境；必须编入非助战伊内丝并上场，且至少使用3次暗夜无明

解锁需求与材料消耗

0

60

4

2

8万

50

4

60

3

10万

100

4

20

4

12万

基础信息 关闭全文

下午三点，阳光就已经照不进小店。伊内丝在昏暗里把最后一点玻璃碎片扫下台阶，走回店铺最深处坐下。这间杂货店位于一道斜坡的中间地带，只要有人路过，就会看见它和它怪异的一级半台阶。
位置是赫德雷选的，声称是黄金地段，能很快回本，但伊内丝本来只想在棚屋区找一个不漏水的集装箱，把那些“货”都倒进去，然后坐在门口收钱，就像疤痕商场。不过她没有争辩，战争暂时结束了，所有回到卡兹戴尔的人也都应该回到生活中去，这是第一步。
“门帘怎么收起来了？”赫德雷从门口走进来时习惯性地抬手掀了一下。
伊内丝没有说话，一节手指从黑暗里伸出来，戳向收银台上的观赏鳞水缸。原本是门帘的五彩珠子都在里面，但鳞不见了，水也没有了。
“......没事。珠子还在就行，我串得起来。”
于是伸出来的手指也收了回去。赫德雷走到货架旁边，把掉到地上的源石炸弹样品一个一个捡起来放回箱子里，摆好刀具，并将剩下的东西按照危险程度和进口地区重新排列。结束之后他环视一圈，地上残留的液体潮湿而黏稠，是有人曾经努力清理又半途放弃的结果。
男人于是回到收银台附近，抽出一个幸运的三脚凳坐下，从口袋里摸出小刀和半块巴掌大的木头。等伊内丝终于从沉思中抽离，他手里的木头已经变成了椭圆形。
“你在做什么？”
“土豆W。不像吗？”
“可以说毫无关系。而且你用的是木头。”
“对，因为真的土豆是用来吃的。”
“真的刀也是用来杀人的。”
“当初，你用真刀一遍遍磨自己的角时，也是这么想的吗？”
伊内丝再度沉默。赫德雷把木屑吹开，尘灰扑到空气中，竟然像在微微闪烁。
“好吧，不说这个。今天又发生什么了？”
“有人把这里当成了安全屋和补给室，我纠正了他们，就这样。”
“那地上的液体......?”
“是汽水。”
“他们赔钱了吗？”
女人刺过去一个“废话”的眼神。赫德雷放下“土豆W”，从抽屉里摸出账本来。
“个、十、百、千、万......伊内丝，这上面有很多零，你确定没写错吗？”
“你再看一眼小数点在哪里。”
“......
“我觉得你不能再这样记账了，说真的。”
“我的方法没错。”
“不......好吧。那至少今天水缸没有被打破，是不是？而且也没有发生流血冲突，你可以把小数点往前挪一位——”
“那只是一群小孩，被骗过来，结果连源石炸弹和汽水都分不清，拿了箱子就跑。
“我把他们绊倒在地上 ，其中一个把货架拽下来，给剩下两个创造了逃跑的机会。”
“你放水了。”
“我在抢救那条鳞和它的水缸。”
“鳞还可以再买......明天还开店吗？”
伊内丝从黑暗里站起来，走到水渍所在的位置，环视四周。
“当然要开，为什么不？
“店已经在这里了。”

相关道具

招聘 合同 招聘合同		伊内丝的过往身份并不重要。总之，她想说好久不见。 时刻低头注意自己的影子，别让它暴露你所有的心思。
信物		用于提升伊内丝的潜能。 一枚内敛锋芒的绣针。伊内丝不需要显眼的物件来彰显她的身份，这枚藏匿了光芒的锋锐之物就是对她最恰当的阐述。

干员档案

展开————人员档案
基础档案
初始开放
【代号】伊内丝 【性别】女 【战斗经验】十九年 【出身地】卡兹戴尔 【生日】2月19日 【种族】未公开 【身高】168cm 【矿石病感染情况】 参照医学检测报告，确认为感染者。
综合体检测试
初始开放
【物理强度】标准 【战场机动】优良 【生理耐受】优良 【战术规划】标准 【战斗技巧】标准 【源石技艺适应性】优良
客观履历
初始开放
前萨卡兹佣兵头目，伊内丝。曾短暂参与卡兹戴尔的混乱内战，直到切尔诺伯格事件时，她借助假死彻底消失在所有人的视野中。此后，伊内丝隐藏了自己的踪迹，但通过最近的伦蒂尼姆事件，她正式与罗德岛恢复了联系。期间她经历了什么无从查验，最后在阿斯卡纶的担保下与罗德岛签订了战略合作条款。
临床诊断分析
提升信赖至25%以查看
造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓模糊，可见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测异常，有矿石病感染迹象，现阶段可确认为矿石病感染者。 【体细胞与源石融合率】11% 伊内丝有明显的感染迹象，但她本人拒绝留下任何样本。 【血液源石结晶密度】0.21u/L 因常年在卡兹戴尔地区活动，并且有长时间的野外暴露史，伊内丝的感染情况是可以预见的。但是如同W一样，感染者的身份对她并没有造成任何的困扰。 医疗部的干员曾经多次尝试帮助伊内丝进行全面的检查，以为其制定针对性的治疗方案。但遗憾的是，伊内丝不反对也不配合的冷淡态度让医疗部的同事信心受到了极大的挫败。尤其是每当检查好不容易进行到了关键数据的采集环节，她总是如鬼魅一般突然从所有人眼前消失，并在之后很长一段时间内都不再露面。为了干员的健康考虑，我们已经申请联络她的主管人员，希望得到协助。 ——某位医疗部干员 驳回，她心中有数。 ——阿斯卡纶
档案资料一
提升信赖至50%以查看
伊内丝小姐刚出现在罗德岛的时候，不少同事都对这名神出鬼没的干员抱有极大的兴趣，干员们大多都有同一个疑惑：究竟是什么人才能和W并肩作战这么久？ 于是许多干员尝试去接触伊内丝小姐，但结果却是不少号称专精追踪的鲁珀干员都铩羽而归，他们大多无法完全掌握伊内丝小姐的行踪。 随着失败的人越来越多，舰上的干员们越来越严肃地对待“寻找伊内丝”这个游戏。毕竟不是所有人都愿意承认，这名常年混迹荒野的萨卡兹雇佣兵拥有的侦察与反侦察技巧比大多数接受过专业训练的干员更熟练。 根据我对参与者们的回访，他们均提到，在追踪伊内丝小姐的过程中发现了她刻意遗留的影子标记。这些标记清楚地展现了他们深藏内心的所爱之物或是所惧之物。在伊内丝小姐的面前，干员们藏不住任何秘密，这让他们感到畏惧，也让干员们能够更加严肃地对待伊内丝小姐。 不久前，凯尔希医生终于出面制止了这些荒唐的行为。但是单纯的追踪调查只是最低效的方式，我相信自己对伊内丝小姐的了解程度已经远超他人。 我重新回顾了整起事件的过程，发现大部分人都被伊内丝小姐自身的出色才能吸引，而完全忽视了两个重大的疑点。 疑点一：纵使伊内丝小姐有出色的情报工作经验，初到罗德岛的她也不可能立马熟悉全舰的各种路线，更不必说追踪她的干员们已经在舰上生活多年。我推测伊内丝小姐很早以前就登上过本舰，甚至在本舰生活了足够长的时间，对应其假死的记录，我隐约有了更大胆的猜测。 疑点二：虽然收录在册的萨卡兹源石技艺种类繁多，但具备心灵探查和情绪干扰的记载却少之又少，且这类源石技艺多出现在莱塔尼亚的部分地区。但是伊内丝小姐长期活动于卡兹戴尔周边，这其中理应存在一个更为直接的联系。 因此我从伊内丝小姐前队友W的履历入手，翻阅对照了档案馆内的日志和文献，我惊奇地发现在近十年的重大事件中均有她的身影出现。在所有这些事件中，伊内丝小姐都远远避开了漩涡的最中心，但是又似乎被一个无法摆脱的力量牵制，以致她无法真正抽身。也许我需要申请更多的权限来调查，我感觉已经接近伊内丝小姐的秘密了。 【权限记录】 伊内丝主动联系了这名过于好奇的文员，随后他主动放弃了后续调查。本篇记录已被要求上交封存。我将他调动到了更能发挥其才能的部门。这也是为了防止他对其他干员造成类似的困扰。 ——■■■
档案资料二
提升信赖至100%以查看
与那些常见的、漂泊无根的萨卡兹雇佣兵不同，伊内丝在漫长的生涯中极少更换队伍。背叛与仇视在疤痕商场再常见不过，然而无论雇主如何更替，伊内丝似乎始终都忠诚地选择着她的搭档——赫德雷。 “忠诚”这个词是否准确姑且不提，但伊内丝拒绝就其本人的人际关系透露更多。在维多利亚事件后，罗德岛与萨卡兹相关势力的接触日益频繁，普通干员尚不清楚那段过往，但对于始终陪伴在凯尔希医生和阿米娅身边的我们来说，重见旧人，并不意味着怀念，徒有沉重罢了。 ——匿名萨卡兹干员 伊内丝那是不好意思说，但是赫德雷不呀。我可是听说过他们相遇的故事——而且那时候他们估计都才十多岁吧。萨卡兹从来不兴什么纪念日，打仗的时候对日期也不那么敏感，但我猜伊内丝总是记得那些日子的。 她记得那个白桦林里的自己如何被迫手染鲜血，如何苟且偷生。更记得那个拿着刀的萨卡兹少年如何从天而降，如何冷峻地清点尸体，换算报酬，又怎么出乎意料地向她伸出了手......赫德雷讲这些话的时候完全没有表情变化，他好像真的在讲一件战场逸闻似的。他都不脸红哎！ 总之，自那之后，伊内丝迅速成为赫德雷的左膀右臂，尽管那时候小屁孩赫德雷还没有自己的队伍。据男方描述，离开白桦林之后，伊内丝每天都在用物理手段打磨自己的角，还用法术修饰——为了变成一个萨卡兹。 什么？泄露干员个人隐私？你觉得一个萨卡兹雇佣兵用“隐私”作借口隐瞒履历和人际关系，真的对罗德岛有好处吗？我这叫尽职尽责！ 再讲了，他们仨搭伙这么多年，又曾和阿斯卡纶和Scout是战友，说得好像这些事藏得住一样......嗯？怕我被报复？她的法术？哎呀......办公室踩影子大赛只有阿斯卡纶能赢我——等等，她的法术是不是不需要碰到影子？ ——■■■ 伊内丝始终与其他雇佣兵——以及干员——保持着一定的距离，她的源石技艺使得她天生懂得如何小心谨慎地对待他人——特别是在战场上。但伊内丝并没有因此而排斥人际交往。她深知正确的“信赖”能带来怎样的收益，而她的法术恰巧善于筛选“信赖”。 因此，在卡兹戴尔内战时期，伊内丝作为间谍的优秀能力毋庸置疑。她发展线人、策动叛变的任务向来完美无缺。如今的罗德岛也许不需要这些残酷的手段，但希望博士能正确认识到伊内丝作为一名士兵的能力——而不仅仅是干员——以及，希望博士能够顺利赢得她的“信赖”。她曾经非常不信任......当时的您。 对了。在博士有认知的“罗德岛干员”中，Scout是第一批赢得伊内丝的“信赖”的。关于切尔诺伯格的事，伊内丝迟早有一天会当面说清楚。我不会替她发言。 ——阿斯卡纶的笔述 啊哈，白桦林的夜晚是吧，复制一份，这可是好东西。替我跟凯尔希说一声。 ——匿名访问记录，尽管猜得到是谁干的，但出于安全考虑，人事部还是放弃了追查
档案资料三
提升信赖至150%以查看
【权限记录】 从她把我从奥克特里格区的大火中接出来的时候，我就发现她在火焰中的影子动摇了，虽然她依然试图把自己伪装成和过去一样，但这对我来说行不通。你们确实在某种程度上改变了她，尽管这种改变她毫无知觉，或者她试图逃避改变对她产生的影响。 我和她不一样，与你们合作，我不会有任何的改变。所以放弃尝试影响我对于你们，或者对于碎片大厦上那位殿下的看法。我只是一个竭力在战场夹缝中活下去的人，你们的宏图伟业我毫无兴趣。 但我在意你们对待W的方式。我们曾经信任过你们一次，同意她留在你们的身边，但最后的结果你很清楚。我必须得对自己人负责，这是一套我们雇佣兵必须要遵守的迂腐规则。 我一直尝试理解如何成为萨卡兹，虽然托赫德雷的福，我会思考很多不需要思考的东西，但这反而让我更清楚自己唯一的目的——活下去。 W太......愚钝，她从来没有认识到自己萨卡兹的身份意味着什么，需要她承担什么。她愿意思考的时间太少，以致盲目地将那个虚无缥缈的理想视作自己的人生信条。 你们引导她走上了这条路，但我怀疑你们是否考虑过这条路的终点会再次对她产生什么样的影响。你的影子告诉我，你有自己的计划，那你最好清楚她在这个计划中的位置。 哼，我没有要求你的承诺，这些东西对于萨卡兹来说脆弱无力。只要她坚持走下去，那我会再信任你们一次，但是这次我会在她身边看着，我们都会。 我只是个雇佣兵，能够付出的最惨烈的代价也无非是再粉身碎骨一次罢了。幸运的是，这种体验我已经熟悉到不会产生任何恐惧。 是的，你可以把这当做威胁，我也的确是这么想的。 ——伊内丝给博士的话 她对W这么好？啊？真的假的？W是不是收买她了？ ——可露希尔
档案资料四
提升信赖至200%以查看
对于刚去卡兹戴尔执行任务的干员，伊内丝一直有一句忠告——不要试图用罗德岛的道德观念去掺和卡兹戴尔的争端。 卡兹戴尔地区长期以来的冲突滋生了大量投机的军火走私生意，走私商们也乐于暗中挑拨不同雇佣兵队伍或者直接发布悬赏来推波助澜。但这些行走在卡兹戴尔的外族人却也同时成了雇佣兵眼中的肥肉，不少莱塔尼亚的武器走私贩和哥伦比亚的小承包商赌上一切却最终被劫掠一空。 伊内丝作为雇佣兵在卡兹戴尔活动时参与这类行动的机会并不少，她曾经目睹一支莱塔尼亚的走私商队被自己的队伍迅速扫清，仅仅留下了一位卡普里尼少年。这类流落在卡兹戴尔的异族孩童并不罕见，他们在父母死去之后也没有任何利用价值。萨卡兹不愿意费力去处理他们，也许会将他们留在原地自生自灭，或者直接将他们赶进北部的大森林感受这片土地的残酷。 萨卡兹雇佣兵们乐于见到这种“趣事”。因为总得有人来为这些走私商助长的复仇之火偿还代价，这些惊慌失措的年少异族往往就是最好的对象。而对那位卡普里尼少年，伊内丝做了萨卡兹应该做的事。她留给了少年两个选择，留在父母的尸体身边自生自灭，或者被扔到北边的桦树林里孤独死去。 “为什么不试着放那个少年一条生路？他毫无威胁。” “只有萨卡兹才能在卡兹戴尔生存下来。把他扔进森林之前，我扔给了他一把锉刀，那就是他的生路。” 罗德岛也许能够救下眼前那一个可怜人，可那些无法被我们视线捕捉到的呢？我们的能力终究有限。卡兹戴尔的战乱如同一个漩涡，将所有心怀野心的浪花卷入其中，然后酝酿着更大的浪潮，等待着席卷一切。 “收拾好你们泛滥的同情心。除非有一天，战争真的能够结束。” 而对那些质疑伊内丝话语真实性的干员，她会推荐他们去北边的桦树林里看看。 “我和那个卡普里尼唯一的区别是，我曾经走出了那片桦树林，靠着那片森林教会我的东西活到了今天。” 她描述那里不止有枯骨和美景，也有许多尝试活下去的人留下的痕迹。 “在那片桦树林里，藏着如何在卡兹戴尔活下去的秘密。 “不是每一次，都会有人来救你的。”伊内丝最后呢喃道。
晋升记录
提升至精英阶段2以查看
“现在站在这里的感觉如何？” “哼，并不怎么样，护卫不是我喜欢的工作。我更习惯自己过去的身份，只是这样行事会方便许多。” “请不要仅仅将自己视作护卫。以现在的形势来看，她还没有完全准备好，这就是最佳的选择。” “这话你可以和阿斯卡纶去说。不过你......确实变了很多，过去你的影子里充斥着看不透的复杂情绪，但现在......” “平静？” “哼......你依旧没那么讨喜。难怪W平时更愿意去找那个卡特斯。” “你如何看待眼前这一切？” “你想听萨卡兹的回答，还是我真实的想法？” “......” “口头的承诺是孱弱无力的，萨卡兹的历史已经无数次证明了这个观点。战争迟早会再次爆发，问题是谁会成为下一个导火索。下一次，你最好也能想清楚，你要站在什么位置。”

语音记录

如需播放并下载伊内丝的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅伊内丝/语音记录条目。

如需播放并下载伊内丝的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅伊内丝/语音记录条目。

语音记录展开

任命助理

你可以继续让我留在暗处。死者的身份更方便行事，没必要让那么多人知道我在这里。

交谈1

......奉劝你丢掉那餐盘，那是W为我们每个人准备的“叫醒服务”。她的脑子就像卡兹戴尔外面的野草，一年比一年长得疯。会信任一个疯子的人......呵，大概也已经失去理智了。

交谈2

有一个人想要逃离战争，到头来却在战争的泥沼里越陷越深。可悲，但这就是我们活着的方式。要么放任彼此去死，要么......杀死这样的生活。

交谈3

你没看错，那是针线包。雇佣兵手里的针，沾的血不比剑少。还有......你该不会以为，在战场上保持形象是一件很容易的事吧？

晋升后交谈1

卡兹戴尔的北面......有一片桦树林。那些灰白色的树会死在寒风里，然后在第二年挣扎着寻回生机。可最后一批树死去的时候，它们并不知晓，春天已经不会再来了。(提升至精英阶段1以查看)

晋升后交谈2

“为了所有人安稳入眠”，真是奢侈的梦想。在面对战争与死亡的时候，我只希望他们还有机会挣扎，有余力痛恨。所以我愿意与巴别塔......与罗德岛签下这份长期合约。(提升至精英阶段2以查看)

信赖提升后交谈1

窗外的那点微光......是荒野上的人点起的火。W说我很喜欢篝火？呵呵，因为篝火下的影子不会骗人。我在看的，是我自己。(提升信赖至40%以查看)

信赖提升后交谈2

一个见惯死亡的雇佣兵，为一个不现实的想法战死......听起来可真像个笑话。一定要找个解释的话，也许她希望自己的死不只是好用的手段，仅此而已。(提升信赖至100%以查看)

信赖提升后交谈3

我的眼睛告诉我，这艘船，那位医生，殿下，还有你......都有了变化。W怀疑是你装得太好。她不愿意承认，她也变了不少。我们别无选择，只是脚下的影子自己在延伸。(提升信赖至200%以查看)

闲置

......你的梦比我想象中的更平静。

干员报到

阿斯卡纶给你看过我的档案了。信使......还是雇佣兵？这不重要。你只需要知道，我暂时不会威胁你的性命，“博士”。

观看作战记录

......你确定我需要看这些？当年在卡兹戴尔，你指挥的可是我的人。

精英化晋升1

很好，即便在战争中，你们还是保留了这该死的仪式感。(提升至精英阶段1以查看)

精英化晋升2

对雇佣兵而言，战争就是生活，唯有死亡才能摆脱它。只要生命在延续，争斗就永无尽头。(提升至精英阶段2以查看)

编入队伍

攒这么多人手不容易，最好让我少些损失。

任命队长

W和我同队么？没什么，只是在想这次她又会耍什么花招。

行动出发

猜猜看，谁会是踏入陷阱的虫子？

行动开始

影子在晃动。

选中干员1

我知道该怎么做，不必命令我。

选中干员2

别让我等太久。

部署1

选好诱饵了吗？

部署2

我听着呢。

作战中1

恐惧无所遁形。

作战中2

伪装掩盖不了绝望的气味。

作战中3

看看你的脚下。

作战中4

在别人发现之前，我会让你的尸首沉入暗影。

完成高难行动

和过去一样，你总是能赢。不同的是，你此刻的喜悦货真价实。

3星结束行动

稍作休息，清点损失。没什么值得庆祝的，下一秒死在这里的可能是我们。

非3星结束行动

你让所有人活下来了，可喜可贺。

行动失败

......胳膊，眼睛，或者别的什么，足以多换几颗对面的人头。还是说你宁可承受失败的代价？啧，随你。

进驻设施

“罗德岛”......这艘船明亮了很多。

戳一下

这可不是什么安全的打招呼方式。

信赖触摸

想闲聊的话，你该去找赫德雷。或者......你更愿意安静地陪我站一会儿。

标题

明日方舟。

新年祝福

......新年聚会？在特定的日子凑在一起，等同于给敌人制造偷袭的机会。我......算了，告诉赫德雷，我会去的。我得看着点W，以免她又做什么蠢事。

问候

阿斯卡纶让我不得不接下这份“护卫”工作。不必惊讶，博士，这段时间你会经常见到我。

生日

对雇佣兵来说，年纪的增长可不是什么好事。伤病累积，价值下降。非要说有什么值得庆贺的话，我们该欢庆过去一年的胜利，是那些胜仗让我们活了下来。

周年庆典

你们竟然能把这么多形形色色的地雷绑在一起，还能勉勉强强地保持平衡，不让它们被引爆。在这一点上，我不得不由衷佩服。罗德岛远比我所知道的任何佣兵队伍更疯狂。

你可以继续让我留在暗处。死者的身份更方便行事，没必要让那么多人知道我在这里。

私のことは闇に葬ったままでいいわ。死者としての方が動きやすいし、私がここにいることをむやみに広める必要もないから。

You can keep me in the shadows. My KIA status comes in handy, so no running your mouth about me being here.

난 계속 어둠 속에서 살아도 괜찮아. 죽은 자의 신분으로 움직이는 게 더 편하기도 하고, 지금 내가 이곳에 있다는 걸 많은 사람들이 알 필요는 없잖아.

......奉劝你丢掉那餐盘，那是W为我们每个人准备的“叫醒服务”。她的脑子就像卡兹戴尔外面的野草，一年比一年长得疯。会信任一个疯子的人......呵，大概也已经失去理智了。

……あのトレーだけど、Wがご丁寧に私たち一人ひとりに用意した「モーニングコール」だから、蓋を取らずに捨てた方がいいわ。あいつのイカレ具合はカズデルの郊外に生い茂る雑草みたいに年々勢いを増してるのよ。そんな狂人を信じる方も……フン、きっともう理性を失っているんでしょうね。

...I'd put down that tray, if I were you. It's one of W's 'wake-up calls' she makes for all of us. The woman's brain's like those wilds around Kazdel, taken by her overgrown madness by the year. And anyone who trusts a lunatic like her... Heh, is probably just as insane.

……그 식판, W가 우리들을 위해 준비한 '모닝콜 서비스'니까, 버리는 게 좋을 거야. 그 녀석의 광기는 카즈델 교외의 잡초마냥 나날이 증식하고 있어. 그런 미치광이를 신뢰하는 사람은…… 흥, 분명 이미 이성을 잃은 거겠지.

有一个人想要逃离战争，到头来却在战争的泥沼里越陷越深。可悲，但这就是我们活着的方式。要么放任彼此去死，要么......杀死这样的生活。

戦争から逃げ出そうとしながらも、どんどんその泥沼にはまっていった人がいたわ。哀れでしょうけど、これが私たちの生き方なの。互いに死にゆく様子を眺めているか、こんな生活自体を……殺してしまうのか。そのどちらかしかないわ。

There was one who hoped to flee the war, but only ended up sinking deeper and deeper into its quagmire. Heh, Pathetic, isn't it? But that's exactly how we live. We either give up and resign ourselves to death, or... we kill this very way of life.

전쟁에서 벗어나고 싶었지만, 점점 전쟁의 수렁 속으로 더 깊게 빠져드는 사람이 있었어. 슬프지만 이게 우리가 살아가는 방식이야. 서로 죽는 걸 지켜보거나…… 이런 삶 자체를 죽여버리거나, 둘 중 하나뿐이야.

你没看错，那是针线包。雇佣兵手里的针，沾的血不比剑少。还有......你该不会以为，在战场上保持形象是一件很容易的事吧？

ええ、あれは裁縫セットで間違いないわ。でも傭兵の針が浴びてきた血の量は、剣に勝るとも劣らないのよ。というか……戦場で身だしなみを整えておくのが大変だってことくらいわからない？

Your eyes aren't deceiving you. Yes, it's a sewing kit. A needle drinks as much blood as a sword, in the hands of a merc. Besides… it's a tall order to look decent on battlefield, and a smart cookie like you should know that well, right?

그거 바느질 세트 맞아, 당신이 잘못 본 게 아니야. 용병의 바늘에는 검만큼이나 많은 피가 묻기도 해. 설마, 전장에서 제대로 된 옷을 갖춰 입는 게 쉬운 일이라 생각하는 건 아니지?

卡兹戴尔的北面......有一片桦树林。那些灰白色的树会死在寒风里，然后在第二年挣扎着寻回生机。可最后一批树死去的时候，它们并不知晓，春天已经不会再来了。

カズデルの北部には……バーチの林が広がっているわ。灰白色の木は凍える風に斃れながらも、翌年になれば芽吹こうともがくものよ。だけど最後に残った木々が死に絶えた時、もう春が来ないことを知る木はないでしょうね。

On the northern side of Kazdel... is a birch forest. Those gray and white trees wither in the frigid wind, then struggle to regain their vitality the following year. But when the last trees died, they had no idea that spring would never come back.

카즈델의 북쪽에는…… 자작나무 숲이 있어. 그 회백색의 나무들은 얼어붙을 정도로 추운 바람에 쓰러지면서도 이듬해가 되면 다시 싹을 틔워내기 위해 발버둥 치지. 하지만 마지막 한 그루가 죽을 때까지, 봄이 다시는 찾아오지 않을 거란 걸 깨달은 나무는 없었을 거야.

“为了所有人安稳入眠”，真是奢侈的梦想。在面对战争与死亡的时候，我只希望他们还有机会挣扎，有余力痛恨。所以我愿意与巴别塔......与罗德岛签下这份长期合约。

「誰もが静かに眠れるように」なんて、呆れるほど贅沢な夢ね。私はただ、戦争と死が人々の目の前に迫った時に、誰にでも悪あがきの余地と、憎悪するに足る余力が残されていてほしいと思っているだけよ。その一点で、私はバベ……ロドスとこの長期契約を結んであげたの。

'For all the people to fall into peaceful slumber?' Not half bad for a fancy dream of yours. I only hope people could have a chance to struggle on in the face of war and death, and perhaps after that, some energy leftover to hold a grudge. That is why I'm signing this agreement with Babel… with you, Rhodes Island.

“모든 이들이 편안히 잠들 수 있도록”이라니, 정말 사치스러운 꿈이네. 난 사람들이 전쟁과 죽음에 직면하게 됐을 때, 발버둥 칠 기회와 증오할 여력이라도 남아있길 바랄 뿐이야. 그래서 난 바벨…… 로도스 아일랜드와 장기 계약을 맺었어.

窗外的那点微光......是荒野上的人点起的火。W说我很喜欢篝火？呵呵，因为篝火下的影子不会骗人。我在看的，是我自己。

窓に映る微かな光は……荒野に生きる人たちが起こした焚き火ね。Wが私の焚き火好きを茶化してた？ふふ、焚き火に照らされた影は嘘をつけないの。私が見てるのは、自分自身なのかもしれないわね。

Those faint lights out the window... They're campfires in the wilderness. W says I like campfires? Hehe, that's because the shadows under the fire don't lie. I see myself in them.

창밖에 보이는 저 희미한 빛은…… 황야의 사람들이 피운 모닥불이야. W가, 내가 모닥불을 좋아한다고 했었다고? 후후, 그야 모닥불에 비친 그림자는 거짓말을 하지 않거든. 내가 바라보고 있는 게 바로 나 자신이니까.

一个见惯死亡的雇佣兵，为一个不现实的想法战死......听起来可真像个笑话。一定要找个解释的话，也许她希望自己的死不只是好用的手段，仅此而已。

死を見慣れたはずの傭兵が、非現実的な理想に身を捧げた……ほんとに馬鹿げた話ね。強いて言うなら、自分の死が便利な手段に留まらないことを期待していたのかもしれない。それだけのことよ。

A merc who lived her life staring death in the face, but chose to die for a pipe dream in the end… Sounds like a bad joke, doesn't it? But if you had to make sense of it, the merc probably hopes her death could be more than a sneaky battlefield tactic. That's all.

죽음을 마주하는 것에 익숙해진 용병이, 비현실적인 이상을 위해 목숨을 바친다라…… 정말 바보 같은 이야기지. 굳이 말하자면, 아마도 자신의 죽음이 편리한 수단이 되는 건 아니길 바라서였을 거야. 그 외에 뭐가 있겠어.

我的眼睛告诉我，这艘船，那位医生，殿下，还有你......都有了变化。W怀疑是你装得太好。她不愿意承认，她也变了不少。我们别无选择，只是脚下的影子自己在延伸。

この船も、あの医者も、殿下も、それからあなたも……みんな変わったってことを、この目が教えてくれたわ。まあ、Wはあなたに関しては上手に演技してるだけって思ってるみたいだけどね。それから、本人は認めたがらないけど、あいつ自身も色々変わったのよ。私たちにもう選択肢はないけど、足下の影は絶えず変化していくものだから。

My eyes tell me that this ship, that doctor, Her Majesty, and you... have all changed. W thinks you're too good of an actor. She doesn't want to admit it, but she's changed a lot too. It's not like there's anything we could do about it anyway. The shadows beneath our feet keep getting longer and longer.

이 배도, 그 의사도, 전하도, 그리고 당신도…… 모두가 변했다는 걸 이 두 눈으로 확인했어. W는 아직도 당신이 연기를 잘하고 있을 뿐이라고 의심하고 있지만 말이야. 인정하고 싶지는 않겠지만, 그 녀석도 정말 많이 변했어. 우리에게 남겨진 선택지란 없어, 발밑의 그림자가 스스로 변화하고 있는 것뿐이야.

......你的梦比我想象中的更平静。

……あなたの夢は想像よりずっと穏やかなのね。

...Your dreams are a lot more peaceful than I expected.

……당신의 꿈은 내가 상상했던 것보다 평온하구나.

阿斯卡纶给你看过我的档案了。信使......还是雇佣兵？这不重要。你只需要知道，我暂时不会威胁你的性命，“博士”。

アスカロンから資料は見せてもらってるでしょ。今の私はトランスポーターと傭兵のどちらかって？そんなことどうだっていいわ。ひとまずあなたの命は狙わないってことだけ覚えておいて、「ドクター」。

Ascalon showed you my files. Messenger or mercenary, you ask? Doesn't matter. I'm not after your life for now , 'Doctor.'

나에 대한 자료는 아스카론이 보여 줬겠지. 지금의 난 전달자와 용병 중 어느 쪽이냐고? 그건 중요하지 않아. 일단 지금은, 내가 당신의 목숨을 노리고 있지 않다는 것만 기억하면 돼, '박사'.

......你确定我需要看这些？当年在卡兹戴尔，你指挥的可是我的人。

……私がこんなものを見る必要があるとでも思ってるの？あの時カズデルであなたが指揮していたのは私の部下なのよ。

Are you sure I need to watch these? Back in Kazdel, you used to lead my people.

……진짜로 내가 이 자료들을 봐야 한다고 생각해? 그때 카즈델에서 당신이 지휘했던 건, 바로 내 부하들이잖아.

很好，即便在战争中，你们还是保留了这该死的仪式感。

素晴らしいわね。戦争の渦中にあっても、こんな馬鹿げた様式美を重んじているなんて。

Hmph, great. Even in the middle of a war, you people still insist on these goddamned ceremonies.

정말 대단하네. 이런 전쟁통에서도 너희들은 이 웃기지도 않는 의식을 중요시하는구나.

对雇佣兵而言，战争就是生活，唯有死亡才能摆脱它。只要生命在延续，争斗就永无尽头。

傭兵にとって戦争は生活そのものだから、死ぬまで抜け出すことはできないわ。生き続ける限り、争いがいつまでも続くだけよ。

For us mercs, life is war, and war is life. The only escape is death. Our struggle will never end, as long as we live.

용병에게 전쟁이란 곧 삶이야. 죽어야지만 그곳에서 해방될 수 있어. 생명이 다하는 그날까지, 싸움은 계속될 거야.

攒这么多人手不容易，最好让我少些损失。

これだけの頭数を揃えるのも一苦労なんだから、なるべく被害を避けるようにね。

Getting this crew together wasn't easy. You better make them count.

이만한 인원을 모으는 것도 꽤 힘든 일이라고, 피해는 최대한 줄이도록 해.

W和我同队么？没什么，只是在想这次她又会耍什么花招。

Wもこのチームに？別に。ただあいつが今回何を企んでるか考えてるだけ。

W, on my team? Whatever, I'm just wondering what crap she's up to this time.

W도 같은 팀이야? 별거 아니야. 그냥, 이번엔 그 녀석이 또 어떤 일을 꾸밀지 궁금해서 말이야.

猜猜看，谁会是踏入陷阱的虫子？

さて、罠に踏み込んでくる虫けらはどんな奴なんでしょうね？

Let's see... Which insect is falling into my trap?

자, 함정에 빠지게 될 벌레는 누굴까나?

影子在晃动。

影が揺れてるわ。

The shadows are trembling.

그림자가 흔들리고 있어.

我知道该怎么做，不必命令我。

どうすればいいかくらいわかるわ。私に命令しないで。

I know what to do. Don't order me around.

뭘 해야 하는지 잘 알고 있으니까, 내게 명령하지 마.

别让我等太久。

あまり待たせないで。

Don't keep me waiting.

너무 기다리게 하지 마.

选好诱饵了吗？

誰をエサにするか決まった？

Picked out your bait yet?

미끼는 정했어?

我听着呢。

聞いてるけど。

I'm listening.

듣고 있어.

恐惧无所遁形。

恐怖は隠せないわ。

You can't hide your fear.

공포는 숨길 수 없어.

伪装掩盖不了绝望的气味。

絶望の匂いまではカムフラージュできないわ。

Nothing can mask the scent of despair.

절망의 냄새까지 감출 순 없지.

看看你的脚下。

足下を見てみなさい。

Better watch your step.

발밑을 봐봐.

在别人发现之前，我会让你的尸首沉入暗影。

誰かが気付く前に、あなたの死体を影に沈めてあげる。

I will sink your corpse into shadow. No one will find it.

누군가 알아채기 전에, 네 시체를 어둠 속에 묻어 줄게.

和过去一样，你总是能赢。不同的是，你此刻的喜悦货真价实。

どんな状況でも勝てるのは昔と変わらないわね。ただあの頃と違って、その喜びように偽りはなさそうだけど。

You always win, just like the old days. But this time, your joy is real.

예나 지금이나, 당신은 항상 승리를 쟁취하는구나. 하지만 그때와는 다르게, 지금의 기쁨에 거짓은 없어 보이네.

稍作休息，清点损失。没什么值得庆祝的，下一秒死在这里的可能是我们。

少し休憩して被害を確認しましょう。次にここで死ぬのは私たちかもしれないんだから、祝うことなんて何もないわ。

Take a breather and tally up your losses. Nothing worth celebrating here, we might be dead in a second or two.

잠깐 휴식을 취하고 피해 상황을 확인하자. 딱히 축하할 건 없어, 다음에 죽는 건 우리가 될지도 모르잖아.

你让所有人活下来了，可喜可贺。

一人も欠けなかったなんて、なんともおめでたいことね。

Wow, you kept everyone alive. Congrats.

아무도 죽지 않았다니, 축하라도 해줄까.

......胳膊，眼睛，或者别的什么，足以多换几颗对面的人头。还是说你宁可承受失败的代价？啧，随你。

……腕、目、それに足る他の何かを犠牲にすれば、連中何人かの首と交換できるわ。それとも、この失敗の代価を支払うことを選ぶつもり？フッ、好きにしなさい。

...An arm, an eye, or maybe something else. More than enough to trade for a few enemy heads. Or, would you rather bear the price of failure? Tch, suit yourself.

……팔, 눈, 혹은 다른 무언가를 희생하면, 상대의 머리 몇 개와 더 바꿀 수는 있겠지. 그런데도, 당신은 실패의 대가를 치를 생각인 거야? 흥, 마음대로 해.

“罗德岛”......这艘船明亮了很多。

「ロドス・アイランド」……この船も随分と明るくなったわね。

'Rhodes Island'... This landship sure has gotten a lot brighter.

'로도스 아일랜드'…… 이 배도 꽤나 밝아졌네.

这可不是什么安全的打招呼方式。

ッ！随分危ない「ご挨拶」ね。

Not the safest way to say hello.

꽤나 위험한 인사인걸.

想闲聊的话，你该去找赫德雷。或者......你更愿意安静地陪我站一会儿。

おしゃべりがしたいならヘドリーのところに行って。それとも……静かに付き添ってくれるつもりかしら？

If you want to make small talk, Hoederer's your guy. Or... I guess you'd rather stand here in silence with me for a while.

잡담을 하고 싶은 거라면 외드레르를 찾아가. 아니면…… 내 옆에서 조용히 서 있던가.

明日方舟。

アークナイツ。

Arknights.

명일방주.

......新年聚会？在特定的日子凑在一起，等同于给敌人制造偷袭的机会。我......算了，告诉赫德雷，我会去的。我得看着点W，以免她又做什么蠢事。

……新年のパーティ？決まった日に集まるなんて、敵に奇襲のチャンスを与えてるようなものじゃない。私は……いいわ、ヘドリーに私も行くって伝えて。Wがバカをしないように見張らないといけないから。

...A New Year's gathering? Choosing a specific day to get together is basically begging the enemy to ambush you. I... Well, whatever. Tell Hoederer I'm going. I have to keep an eye on W, in case she decides to do something stupid again.

……신년 파티? 특정한 날에 함께 모이는 건, 적에게 기습할 기회를 주는 거나 마찬가지야. 나는…… 아니다, 외드레르한테 나도 간다고 전해 줘. W가 또 무슨 바보짓을 하지 않도록 감시해야 하거든.

阿斯卡纶让我不得不接下这份“护卫”工作。不必惊讶，博士，这段时间你会经常见到我。

アスカロンにこの「護衛」の仕事を押しつけられたの。いちいち驚かないでちょうだい、当分の間は何度も顔を合わせることになるでしょうから。

Ascalon forced me to take this 'bodyguard' gig. Pick your jaw up off the ground, Doctor. You'll be seeing a lot more of me for a while.

아스카론이 나에게 '호위' 업무를 떠넘겼어. 당분간은 자주 만나게 될 테니까 너무 놀라지 말라고, 박사.

对雇佣兵来说，年纪的增长可不是什么好事。伤病累积，价值下降。非要说有什么值得庆贺的话，我们该欢庆过去一年的胜利，是那些胜仗让我们活了下来。

你们竟然能把这么多形形色色的地雷绑在一起，还能勉勉强强地保持平衡，不让它们被引爆。在这一点上，我不得不由衷佩服。罗德岛远比我所知道的任何佣兵队伍更疯狂。

あなたたちときたら、こんなバリエーション豊富な地雷を一緒くたにして、それでもなんとか爆発しないようにバランスを保ってられるなんてね。それに関しては、本当に敬意を抱かざるを得ないわ。ロドスは私の知るどの傭兵組織よりもイカレてるわね。

You've tied so many different kinds of landmines together, and you can barely keep them from exploding. Now that's something I have to hand to you. Rhodes Island is a whole lot crazier than any band of mercs I've ever known.

이렇게 형형색색 다양한 지뢰를 한 데 모아놓고도 폭발하지 않게 균형을 맞춰둘 수 있다니. 정말 경의를 표하지 않을 수가 없네. 역시 로도스 아일랜드는 내가 아는 그 어떤 용병 조직보다도 더 미친 집단이야.

干员模型

点此载入模型