地灵

地灵

干员一览

地灵

干员一览

干员信息

全屏查看

看图模式

查看立绘

下载立绘

试听语音

动态立绘

VOICE

隐藏角色

OUTFIT

时装

更换场景

绘制

原案

动作切换

特性

分支	描述
凝滞师	攻击造成法术伤害，并对敌人造成短暂的停顿术语: 停顿 移动速度降低80%
分支信息
可对空。 特性停顿时间为0.8秒。

获得方式

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

获得方式	公开招募、标准寻访、中坚寻访
上线时间	2019年4月30日 10:00

属性

再部署时间	70s	初始部署费用	12→14
阻挡数	1	攻击间隔	1.9s

	精英0 1级不包括信赖及潜能加成	精英0 满级不包括信赖及潜能加成	精英1 满级不包括信赖及潜能加成	精英2 满级不包括信赖及潜能加成	信赖加成上限
生命上限	548	751	964	1205
攻击	202	298	398	480	50
防御	46	66	85	101
法术抗性	10	10	15	20

属性计算器
精英等级	等级	信赖	潜能
生命上限	攻击	防御	法术抗性

攻击范围

精英0	精英1	精英2

精英0
精英1
精英2

天赋

第一天赋	条件（潜能5）	描述为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法 潜能
地质勘探	精英2	略微延长特性停顿术语: 停顿 移动速度降低80%的持续时间(+0.1)稍微延长特性停顿术语: 停顿 移动速度降低80%的持续时间(+0.13)
地质勘探	精英2 Y模组2级	延长特性停顿术语: 停顿 移动速度降低80%的持续时间(+0.2)更加延长特性停顿术语: 停顿 移动速度降低80%的持续时间(+0.23)
地质勘探	精英2 Y模组3级	进一步延长特性停顿术语: 停顿 移动速度降低80%的持续时间(+0.3)更进一步延长特性停顿术语: 停顿 移动速度降低80%的持续时间(+0.33)

潜能提升

潜能2	潜能3	潜能4	潜能5	潜能6
部署费用-1	再部署时间-4秒	攻击力+21	天赋效果增强	部署费用-1

潜能2	部署费用-1
潜能3	再部署时间-4秒
潜能4	攻击力+21
潜能5	天赋效果增强
潜能6	部署费用-1

• 注：潜能提升的数值在属性计算器中的属性加成均为直接加算

技能

技能1（精英0开放）

	攻击力强化·β型			自动回复随时间自动回复技力手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘20%+20%				0	40	25
2	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘25%+25%				0	40	25
3	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%				0	40	25
4	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘35%+35%				0	37	25
5	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%				0	37	25
6	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%				0	37	25
7	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%				5	37	25
Rank Ⅰ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%				5	37	25
Rank Ⅱ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘70%+70%				5	37	25
Rank Ⅲ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘80%+80%				10	35	25

	攻击力强化·β型	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算 直接乘算之间为加法计算为直接乘算 为最终加算 为最终乘算		初始	消耗	持续
1	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘20%+20%		0	40	25
2	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘25%+25%		0	40	25
3	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%		0	40	25
4	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘35%+35%		0	37	25
5	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%		0	37	25
6	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%		0	37	25
7	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%		5	37	25
Rank Ⅰ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%		5	37	25
Rank Ⅱ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘70%+70%		5	37	25
Rank Ⅲ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘80%+80%		10	35	25

技能2（精英1开放）

	流沙化			自动回复随时间自动回复技力手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	停止攻击；攻击范围内的敌方单位每1.8秒受到一次停顿术语: 停顿 移动速度降低80%效果				0	60	25
2	停止攻击；攻击范围内的敌方单位每1.8秒受到一次停顿术语: 停顿 移动速度降低80%效果				0	58	25
3	停止攻击；攻击范围内的敌方单位每1.8秒受到一次停顿术语: 停顿 移动速度降低80%效果				0	56	25
4	停止攻击；攻击范围内的敌方单位每1.7秒受到一次停顿术语: 停顿 移动速度降低80%效果				5	54	25
5	停止攻击；攻击范围内的敌方单位每1.7秒受到一次停顿术语: 停顿 移动速度降低80%效果				5	52	25
6	停止攻击；攻击范围内的敌方单位每1.7秒受到一次停顿术语: 停顿 移动速度降低80%效果				5	50	25
7	停止攻击；攻击范围内的敌方单位每1.6秒受到一次停顿术语: 停顿 移动速度降低80%效果				10	48	25
Rank Ⅰ	停止攻击；攻击范围内的敌方单位每1.55秒受到一次停顿术语: 停顿 移动速度降低80%效果				10	46	25
Rank Ⅱ	停止攻击；攻击范围内的敌方单位每1.5秒受到一次停顿术语: 停顿 移动速度降低80%效果				10	44	25
Rank Ⅲ	停止攻击；攻击范围内的敌方单位每1.4秒受到一次停顿术语: 停顿 移动速度降低80%效果				15	40	25
备注
※对每个敌人单独进行停顿，技能造成的停顿时间与自身因特性造成的停顿时间相同。

	流沙化	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述		初始	消耗	持续
1	停止攻击；攻击范围内的敌方单位每1.8秒受到一次停顿术语: 停顿 移动速度降低80%效果		0	60	25
2	停止攻击；攻击范围内的敌方单位每1.8秒受到一次停顿术语: 停顿 移动速度降低80%效果		0	58	25
3	停止攻击；攻击范围内的敌方单位每1.8秒受到一次停顿术语: 停顿 移动速度降低80%效果		0	56	25
4	停止攻击；攻击范围内的敌方单位每1.7秒受到一次停顿术语: 停顿 移动速度降低80%效果		5	54	25
5	停止攻击；攻击范围内的敌方单位每1.7秒受到一次停顿术语: 停顿 移动速度降低80%效果		5	52	25
6	停止攻击；攻击范围内的敌方单位每1.7秒受到一次停顿术语: 停顿 移动速度降低80%效果		5	50	25
7	停止攻击；攻击范围内的敌方单位每1.6秒受到一次停顿术语: 停顿 移动速度降低80%效果		10	48	25
Rank Ⅰ	停止攻击；攻击范围内的敌方单位每1.55秒受到一次停顿术语: 停顿 移动速度降低80%效果		10	46	25
Rank Ⅱ	停止攻击；攻击范围内的敌方单位每1.5秒受到一次停顿术语: 停顿 移动速度降低80%效果		10	44	25
Rank Ⅲ	停止攻击；攻击范围内的敌方单位每1.4秒受到一次停顿术语: 停顿 移动速度降低80%效果		15	40	25
备注
※对每个敌人单独进行停顿，技能造成的停顿时间与自身因特性造成的停顿时间相同。

后勤技能

条件	图标	技能1	房间	描述
精英0		天灾信使·α	办公室	进驻人力办公室时，人脉资源的联络速度+30%
精英1		准时下班	办公室	进驻人力办公室时，人脉资源的联络速度+45%，心情每小时消耗+2

条件	图标	技能2	房间	描述
精英1		地质学·β	制造站	进驻制造站时，源石类配方的生产力+35%

精英化材料

精英阶段0→1	1.5w 3 1 1
精英阶段1→2	6w 5 20 7

技能升级材料

技能升级
1→2	2	2→3	2 3	3→4	3 2
达到精英阶段1后解锁
4→5	3 2	5→6	3 2	6→7	4 2
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能		第2技能		此干员无第3技能
等级1	2 1 4	等级1	2 1 3
等级2	4 2 3	等级2	4 2 2
等级3	6 2 2	等级3	6 2 2

技能升级
1→2	2
2→3	2 3
3→4	3 2
达到精英阶段1后解锁
4→5	3 2
5→6	3 2
6→7	4 2
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能
等级1	2 1 4
等级2	4 2 3
等级3	6 2 2
第2技能
等级1	2 1 3
等级2	4 2 2
等级3	6 2 2

模组

地灵证章

ORIGINAL

地灵证章

基础证章，无特殊效果。
STAGE MAX

基础信息

干员地灵擅长牵制敌人
根据外勤部门决议
在外勤任务中划分为辅助干员，行使凝滞师职责
特别颁发此证章
以兹证明

待确认的申请表

DEC-Y

待确认的申请表 调整效果含特性调整与天赋调整。所有效果调整先于潜能提升生效，此处只显示潜能提升前的调整效果，实际变化请参照游戏内表述。
※特性变动在无特殊说明且与召唤物无关时均仅对干员生效。
※同名天赋变化中应用最高等级的调整。

基础信息 全文阅读

报销内容：修复，并给摩托车装一台车载音乐播放器
说明：摩托车坏了。另外，想加装一台车载音乐播放器，望批准。
工程部综述：费尔南德二代偏三轮摩托，产于四皇会战前，是辆老古董。负责整体车况检查的灰掌大哥说，由于年代久远，原厂件难寻。从安全性而言，这样的老车也该进入博物馆，而不是在路上飞驰。灰掌向地灵说明上述情况后，地灵表示该车辆原本属于她的老师巴赫曼教授。大学时，地灵常怀抱装有石头的盒子，坐在边斗内，随自己的老师到处进行田野调查。毕业时，巴赫曼教授将这辆车赠予她，并要求她遵守一个约定。而今，巴赫曼教授已逝，唯余这辆费尔南德二代，时刻提醒着地灵勿忘约定。地灵在假期也会驾驶这辆摩托车外出，归来时边斗内通常装着各种石头，偶尔也有其他天灾信使搭便车。
工程部意见：由于地灵所在部门的特殊性，其直属上司为博士，本文件将转交博士。

报销内容：为音叉安装抑制器
说明：似乎是矿石病的原因？那些声音最近更扰人了。需要为我的音叉安装抑制器。
医疗部综述：地灵的矿石病在变严重这件事属实，但没有其他人听到她口中所谓的声音。根据体检结果，地灵矿石病的恶化似乎与其仍在非主动不间断地使用源石技艺有关。
工程部综述：该音叉是地灵的老师为她在莱塔尼亚特别定制的产品，罗德岛需要相关的技术说明，才能着手研究如何限制其输出功率。
工程部意见：由于地灵所在部门的特殊性，其直属上司为博士，本文件将转交博士。

请假申请：回家
请假时间：4月1日至4月8日
申请时间：2月24日
申请人：格拉西艾尔·魏格妮
内容：很久没回家了，趁着离莱塔尼亚较近，我想回家看看。
人事部意见：批准。地灵最近在外勤任务中受到不明人员袭击，目前正在医疗舱治疗。已与地灵再次确认，请假时间无需调整。另外，普罗旺斯、艾雅法拉会与地灵同行，但由于普罗旺斯近期没有回舰，暂未收到她的请假申请。
*由于地灵所在部门的特殊性，其直属上司为博士，本文件将转交博士。

生命 +90防御 +20

特性更新：攻击造成法术伤害，并对敌人造成较长（1.2s）的停顿术语: 停顿
移动速度降低80%

生命 +110防御 +30

天赋【地质勘探】更新
延长特性停顿术语: 停顿
移动速度降低80%的持续时间（变为+0.2s）

生命 +130防御 +38

天赋【地质勘探】更新
进一步延长特性停顿术语: 停顿
移动速度降低80%的持续时间（变为+0.3s）

模组解锁任务

由非助战地灵累计使用流沙化6次 3星通关插曲DM-2；必须编入非助战地灵并上场，其他成员仅可编入先锋与狙击干员

解锁需求与材料消耗

0

需要信赖值(%)

40

需要达到等级
(精英2阶段)

完成本模组所有
模组解锁任务

1

4

2万

50

需要信赖值(%)

1

15

5

2.5万

100

需要信赖值(%)

1

5

6

3万

基础信息 关闭全文

报销内容：修复，并给摩托车装一台车载音乐播放器
说明：摩托车坏了。另外，想加装一台车载音乐播放器，望批准。
工程部综述：费尔南德二代偏三轮摩托，产于四皇会战前，是辆老古董。负责整体车况检查的灰掌大哥说，由于年代久远，原厂件难寻。从安全性而言，这样的老车也该进入博物馆，而不是在路上飞驰。灰掌向地灵说明上述情况后，地灵表示该车辆原本属于她的老师巴赫曼教授。大学时，地灵常怀抱装有石头的盒子，坐在边斗内，随自己的老师到处进行田野调查。毕业时，巴赫曼教授将这辆车赠予她，并要求她遵守一个约定。而今，巴赫曼教授已逝，唯余这辆费尔南德二代，时刻提醒着地灵勿忘约定。地灵在假期也会驾驶这辆摩托车外出，归来时边斗内通常装着各种石头，偶尔也有其他天灾信使搭便车。
工程部意见：由于地灵所在部门的特殊性，其直属上司为博士，本文件将转交博士。

报销内容：为音叉安装抑制器
说明：似乎是矿石病的原因？那些声音最近更扰人了。需要为我的音叉安装抑制器。
医疗部综述：地灵的矿石病在变严重这件事属实，但没有其他人听到她口中所谓的声音。根据体检结果，地灵矿石病的恶化似乎与其仍在非主动不间断地使用源石技艺有关。
工程部综述：该音叉是地灵的老师为她在莱塔尼亚特别定制的产品，罗德岛需要相关的技术说明，才能着手研究如何限制其输出功率。
工程部意见：由于地灵所在部门的特殊性，其直属上司为博士，本文件将转交博士。

请假申请：回家
请假时间：4月1日至4月8日
申请时间：2月24日
申请人：格拉西艾尔·魏格妮
内容：很久没回家了，趁着离莱塔尼亚较近，我想回家看看。
人事部意见：批准。地灵最近在外勤任务中受到不明人员袭击，目前正在医疗舱治疗。已与地灵再次确认，请假时间无需调整。另外，普罗旺斯、艾雅法拉会与地灵同行，但由于普罗旺斯近期没有回舰，暂未收到她的请假申请。
*由于地灵所在部门的特殊性，其直属上司为博士，本文件将转交博士。

相关道具

招聘 合同 招聘合同		罗德岛辅助干员地灵，在工作时间内为你提供可靠的战场支援。 她又听到奇怪的声音了吗？
信物 中坚 信物 中坚信物		用于提升地灵的潜能。 形状古怪的小块矿石。放在耳边时，似乎能听见液体流动的细微声响。

干员档案

————人员档案
基础档案
初始开放
【代号】地灵 【性别】女 【战斗经验】没有战斗经验 【出身地】莱塔尼亚 【生日】4月5日 【种族】卡普里尼 【身高】161cm 【矿石病感染情况】 体表有源石结晶分布，参照医学检测报告，确认为感染者。
综合体检测试
初始开放
【物理强度】普通 【战场机动】标准 【生理耐受】普通 【战术规划】标准 【战斗技巧】标准 【源石技艺适应性】优良
客观履历
初始开放
地灵，地质学家。在环境评估、战场分析、地形利用等多方面工作中为罗德岛填补了相应的空缺。 目前任职于罗德岛辅助干员小组，并为罗德岛提供地质勘探、天灾预警等天灾信使的相关服务。
临床诊断分析
提升信赖至25%以查看更多信息
造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓模糊，可见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测异常，有矿石病感染迹象，现阶段可确认为矿石病感染者。 【体细胞与源石融合率】14% 干员地灵体表已生成可见结晶，病灶处位于手腕。 【血液源石结晶密度】0.31u/L 感染步入中期，尚处于可控状态。
档案资料一
提升信赖至50%以查看更多信息
干员地灵对工作的专注人尽皆知，毕竟只要她埋下头开始研究岩石，她的世界里就会只剩下岩石。有传闻说即使是把她的午餐换成是红土她都不会发现，直到她意识到已经是下班时间。尽管她的每一分投入都总能有所回报，研究成果颇丰，但她还是会准时下班。 没错，因为准时下班意味着良好的作息习惯和美妙的人生历程，即使身为感染者与研究者，地灵依然如此坚持。她的敬业与专业基本都来自于她对人生的规划，无论是谁要打破这种规划，她都不会同意。 当然，也许会有必须让她加班的情况，那样自然就要向地灵支付高额的加班费用，还要忍受她长时间的白眼。 但当干员地灵工作时，看着她全神贯注的侧脸和一丝不苟的姿态，你会意识到，她确实是你见过最专业的干员之一。
档案资料二
提升信赖至100%以查看更多信息
身为地质学研究者，地灵自学生时代就对岩石研究产生了深厚的热爱。根据她的解释，籍由对不同年代，不同成分的土壤成分的研究，有助于人类更加深入地了解这片大地的历史与经历（在提及“大地”这一词汇时，地灵至少使用了四种不同语言加以描述），而研究岩石是踏入这门学科的最初，也是最为重要的一步。 地灵的专长领域是田野调查，她熟知不同的土壤与岩石的成分、分布与形成历史，也了解土地对人的危害是什么。不过她从未想到，有朝一日竟然能将这种技能运用在战斗中。
档案资料三
提升信赖至150%以查看更多信息
地灵成为感染者的契机是在一次针对源石采样的田野调查中。不过对于自己成为感染者一事，她显得缺乏兴趣，因为这并未使她更加贴近源石或别的什么石头，反而成了妨碍她工作的关键。地灵向提供给她治疗方案的罗德岛投入了百分百的信任，因为她根本没有功夫去管顾自己的病症。 基于缺乏更多研究经费的原因，地灵在田野调查工作中会顺带帮助临近的村镇或城市提供有关天灾调查与预警的工作，这使得她成为了一名天灾信使（地灵着重地强调，天灾信使理应只是她的副业，但人们显然是因为这层身份才更多地求助于她，这使得她非常困扰）。 在天灾信使中，地灵与普罗旺斯有一定交情（在罗德岛，作为干员的普罗旺斯依然发挥着天灾信使这一重要的职能），而对于同族后辈，同时也是火山学家的艾雅法拉，地灵在工作中也对其多有照顾。
档案资料四
提升信赖至200%以查看更多信息
据干员地灵反馈，她所持有的法杖上的源石经常在她的耳边形成絮语。这种絮语原本只是根本听不懂的噪音，但进入罗德岛后，这种絮语开始有了一定的分辨度。 地灵表示这种感觉让她非常反感。但由于她的法杖是特别定制的产品，在满足莱塔尼亚法术流派释放法术的技能同时，加入了以音波形式进行地质勘探等功能，她无法舍弃这根法杖而换成其他产品，因此地灵只能选择接受，并努力使这种絮语成为其生活与工作的一部分。 鉴于这种噪音只有地灵一人能够听见，目前尚未收到其他干员有关这种噪音的反馈，建议以经矿石病强化后的工作压力造成的疲劳性耳鸣作为处理方案参考。

语音记录

如需播放并下载地灵的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅地灵/语音记录条目。

如需播放并下载地灵的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅地灵/语音记录条目。

博士，我已经按您的要求，将源石和其他矿物甄别分拣完毕了，还有别的需求吗？

ドクター、注文の通り、源石とそれ以外の鉱石を選別したわ。ほかに何か仕事はないかしら？

Doctor, I've finished sorting the Originium from the other ores, as you requested. Is there anything else?

박사. 부탁한대로, 오리지늄과 그 외의 광석을 선별해놨어. 다른 할 일은 더 없나?

博士，我已經按您的要求，將源石和其他礦物甄別分揀完畢了，還有別的需求嗎？

矿石病真麻烦啊，我现在，就连行动都会被凯尔希医生限制。寿命会被矿石病削减？不，这个倒无所谓啦。

鉱石病は面倒な病ね。ケルシーからもアレはダメ、コレはダメと言われるし。寿命が縮む？いいえ、それはそこまで重要ではないわ。

Oripathy is indeed troublesome. I can't even go on operations without approval from Dr. Kal'tsit. Oripathy shortens one's lifespan, you say? Yes, that's true, but I don't really mind.

광석병은 귀찮은 병이네. 켈시한테도 이건 안 된다 저건 안 된다 잔소리나 듣고 말이야. 수명이 줄어든다고? 아니, 그건 그렇게 중요하지 않아.

礦石病真麻煩啊，我現在，就連行動都會被凱爾希醫生限制。壽命會被礦石病削減？不，這個倒無所謂啦。

这把音叉？是魔杖。它不仅是武器，也是用在地质勘探上的工具，用起来十分顺手。

音叉？これは杖よ。もちろん武器にもなるし、地質調査用の道具でもあるわ。とっても便利なのよ。

This tuning fork? It's actually a staff — not only a weapon but also useful for geological surveys. I find it always comes in handy.

소리굽쇠? 이건 지팡이야. 물론 무기도 되고, 지질조사용 도구로도 쓸 수 있어서, 매우 편리하지.

這把音叉？是魔杖。它不僅是武器，也是用在地質勘探上的工具，用起來十分順手。

没有遇见罗德岛的话，我可能还在全职从事地质研究的工作。但没遇见你们的话，我可能也已经没命了。

もしロドスに出会わなかったら、私はまだ地質調査員をやってたのかも……いいえ、たぶん私はもう、この世にはいないわね。

Without Rhodes Island, I'd probably still be a full-time geological researcher. And without you people... I'd probably already be dead.

혹시 로도스 아일랜드를 만나지 못했다면, 난 아직 지질조사원을 하고 있었을지도…… 아니, 아마 난…… 벌써 이 세상에 없었겠지.

沒有遇見羅德島的話，我可能還在全職從事地質研究的工作。但沒遇見你們的話，我可能也已經沒命了。

啊？我有黑眼圈了？讨厌，我就知道......

えっ？目の下にクマ？やだ、やっぱり……。

What? I have dark circles under my eyes? Aw, I knew it…

어? 눈 밑에 다크서클 생겼다고? 하, 그럴 거 같더라……

啊？我有黑眼圈了？討厭，我就知道......

我背后的是什么？这是......算了，解释起来会很麻烦，等有时间再说吧。

私の後ろにいるやつ？これはね……いや、説明すると長くなるから、また今度、時間があるときにでもね。

What's that behind me, you ask? Well... ah, never mind, it's really hard to explain. I'll tell you when we have more time.

내 뒤에 있는 녀석? 이건 말이지…… 아니다. 설명하자면 길어지니까, 다음에 시간 날 때 말해줄게.

我背後的是什麼？這是......算了，解釋起來會很麻煩，等有時間再說吧。

有些石头是会跟我说话的，絮絮叨叨，相互争吵不休，把我弄到失眠......你以为我在开玩笑？我难道像是在开玩笑的样子吗？

石の中には、話しかけてくるものもあるのよ。ずっとぶつぶつ言ってるから、近くに置くと眠れないぐらいなの。……冗談？これが冗談を言ってる顔に見えるかしら？

Some rocks talk to me, you know. They chatter and even squabble away. Sometimes, I lose sleep because of it… You think I'm kidding? Do I look like I'm kidding?

돌 중에는 말을 걸어오는 것도 있어. 계속 중얼중얼 대서 가까이 놔두면 잠을 못 잘 정도라니까…… 농담? 이게 지금 농담하는 얼굴로 보여?

有些石頭是會跟我說話的，絮絮叨叨，相互爭吵不休，把我弄到失眠......你以為我在開玩笑？我難道像是在開玩笑的樣子嗎？

普罗旺斯还是一如既往的神经大条，再不注意，她可就要变成我这样的重症感染者了。你们最好也多和她说说。

プロヴァンスは相変わらず無神経ね。あのままの調子だと、いずれは私のように重篤感染者になってしまうわ。あなた達からもしっかり言っておいてもらえないかしら。

Provence is as careless as always. She needs to be careful or she'll end up like me, seriously ill. You'd better give her a good talking-to.

프로방스는 여전히 무신경한가 보네. 계속 저렇게 놔뒀다간 나처럼 중증 감염자가 되고 말 거야. 너희가 뭐라 한마디 해주면 안 될까?

普羅旺斯還是一如既往的神經大條，再不注意，她可就要變成我這樣的重症感染者了。你們最好也多和她說說。

就是这个，就是这个！你看，你看......至少距今三十五万年的地壳挤压，才会形成这种截面！太棒了......博士，知道吗，那些一直以来反驳这项理论的人才是愚昧的......！

これ！これよ！ドクター！見て……この断層面、少なくとも三十五万年以上の堆積と地殻圧縮がないとできないはず！素晴らしいわ……。ドクター、これで私の学説に異論を唱えてきた連中の鼻を明かせるわ。

Astonishing...! Look at this, Doctor! This surface... it couldn't have been formed without high pressure in the crust three hundred and fifty thousand years ago. Isn't it incredible…? Guess what, Doctor? The theory is correct! Those who refuted it are the true fools!

이거! 이거야! 박사! 봐봐…… 이 단층면, 적어도 35만 년 이상은 지층이 퇴적되고 지각이 압축되지 않으면 안 나오는 거라고! 훌륭해…… 박사, 이제 내 학설에 반론을 제기해왔던 녀석들 코를 납작하게 해줄 수 있겠어.

就是這個，就是這個！你看，你看......至少距今三十五萬年的地殼擠壓，才會形成這種截面！太棒了......博士，知道嗎，那些一直以來反駁這項理論的人才是愚昧的......！

博士......哎，是不是工作得太疲惫了。

ねぇドクター……あらあら。働きすぎたのかしら。

Doctor—oh, you're sleeping? You must be tired from all your hard work.

저기 박사…… 이런, 일을 너무 많이 했나.

博士......哎，是不是工作得太疲憊了。

地灵，地质学者兼术师，向你报到。我每天的工作时间是八小时，如果加班的话要额外支付加班费。

アーススピリット、地質学者兼術師オペレーターとして、着任させていただくわ。規定の勤務時間は8時間、残業代は別に払ってもらうわよ。

I'm Earthspirit, a geology scholar and Caster, reporting in. I work eight hours each day. Make me work any more and you'll have to pay me extra.

어스스피릿, 지질학자 겸 캐스터 오퍼레이터로서 착임하겠다. 규정된 근무 시간은 8시간, 추가 근무 수당은 따로 청구해두도록 하지.

地靈，地質學者兼術師，向你報到。我每天的工作時間是八小時，如果加班的話要額外支付加班費。

嗯，这是学术资料还是别的什么？

ふーん……学会の資料か何かかしら？

Hm, is this academic data, or something else?

흐음…… 학회 자료…… 뭐 그런 건가?

嗯，這是學術資料還是別的什麼？

科研方法也有不断精进的必要呢。

研究のやり方も、絶えず向上させていかないとね。

We must continue to refine our scientific method.

연구 방법도 끊임없이 발전시켜야겠지.

科研方法也有不斷精進的必要呢。

冒昧提醒一下，我只拿一份薪水。不加薪的话，就算升职，我也不会做更多的工作哦。

悪いけど、昇進しても昇給してもらえないのなら、これ以上の仕事はしないわよ。

Forgive my bluntness, but do bear in mind you are paying me only a single salary. No matter how far you promote me, I won't do more than a single person's work.

미안하지만, 승진해도 급료를 올려주지 못한다면, 이 이상의 일은 하지 않을 거야.

冒昧提醒一下，我只拿一份薪水。不加薪的話，就算升職，我也不會做更多的工作哦。

知道了。

わかったわ。

Understood.

알았어.

知道了。

希望这会是一支能应付各种极端环境的小队。

どんな厳しい環境にも耐えられるチームだといいわね。

I hope this squad performs well in all types of extreme environment.

어떤 가혹한 환경이라도, 다 버텨낼 수 있는 팀이었으면 좋겠네.

希望這會是一支能應付各種極端環境的小隊。

放心吧，我们很快就能回来。

安心して。すぐに戻るわ。

Don't worry, we'll be right back.

안심해. 금방 돌아올 거야.

放心吧，我們很快就能回來。

不能让他们再这样滥用源石。

これ以上、源石の濫用を許すわけにはいかないわ。

We can't let them misuse Originium like this.

이 이상, 오리지늄을 남용하게 놔둘 순 없어.

不能讓他們再這樣濫用源石。

在。

ええ。

Here.

응.

在。

作战计划是？

作戦は？

What's the battle plan?

작전은?

作戰計畫是？

准备完毕。

準備完了。

I'm ready.

준비 완료.

準備完畢。

敌人在哪里？

敵はどこ？

Where are the enemies?

적은 어디지?

敵人在哪裡？

陷下去吧！

埋もれろ！

Sink into the earth!

묻혀라!

陷下去吧！

大地的力量......

大地の力を……

The power of the earth...

대지의 힘을……

大地的力量......

到此为止了！

ここまでよ！

This ends here!

여기까지다!

到此為止了！

你不该踏足这里！

そこに立つべきじゃなかったわね！

You shouldn't have set foot here.

거기 서 있지를 말았어야지!

你不該踏足這裡！

敌人的这种行为，只会招致灾难。

彼らの行い、災害の発生を早めるだけだわ――。

What the enemy was doing… would only bring disaster.

놈들의 행동은, 재해의 발생을 앞당길 뿐이야……

敵人的這種行為，只會招致災難。

所有敌人都处理完毕了。

すべての敵を排除したわ。

All enemies have been dealt with.

모든 적을 제거했어.

所有敵人都處理完畢了。

是一场不错的胜利呢，博士。

今回の勝利、悪くないわ、ドクター。

A fine victory, Doctor.

이번 승리, 나쁘지 않았어, 박사.

是一場不錯的勝利呢，博士。

怎么会这样......

なんてことなの……。

How is this possible…?

대체 어떻게 된 거지……

怎麼會這樣......

这样的环境，挺适合研究的。

研究環境としては、悪くないわ。

This environment is quite suitable for research.

연구 환경으로써는, 나쁘지 않네.

這樣的環境，挺適合研究的。

唔......

うぐ……。

Um...

윽……

唔......

这块矿石......给我的？真的可以吗......这......很贵重啊？

この鉱石……私に？本当にいいの……？だってこれ、貴重なものよ？

This piece of ore is… for me? Really? But… it must be very expensive, no?

이 광석을…… 나한테? 정말 괜찮아……? 이거, 귀한 거잖아?

這塊礦石......給我的？真的可以嗎......這......很貴重啊？

明日方舟。

アークナイツ。

Arknights.

명일방주.

明日方舟。

看看我们脚下宽广的岩层，你觉得它们会在意新年吗？嗯，所以我也不在意。今天对我来说就是普通的休息日而已，所有任务都会被算入加班内容，包括参加晚会。

足下に広がる岩層が、新年の訪れなんて気に留めると思う？そうよね。だから私も気にしないの。私からすれば今日は単なる休日だし、どんなタスクも残業としてカウントさせてもらうわ。もちろん、今夜のパーティーもね。

Take a look at the vast strata under our feet. Do you think they pay attention to the new year? Mhm, so neither do I. It's nothing more than an ordinary day off to me, so any tasks assigned to me will be treated as overtime, including attending any parties.

우리 발아래에 펼쳐진 저 넓은 암석층을 봐. 박사는 저들이 새해를 신경 쓸 거라고 생각해? 그래, 그래서 나도 신경 쓰지 않아. 나한테 있어 오늘은 그저 평범한 휴일이고, 오늘 해야 하는 모든 임무는 추가 근무일뿐이야. 파티에 참여하는 것도 포함해서 말이야.

博士，该工作了。

ドクター、仕事よ。

Doctor, time to get to work.

박사, 일해야지.

博士，該工作了。

生日快乐，这块宝石送给你。是我在一处天灾过后的荒野上发现的，很漂亮吧。有没有转运的功能？这些石头经历了上万年的挤压沉积才变成现在的样子，已经很不容易了，不要再期待它有这种能力了。

有太多科研上的谜团需要解答，而我的时间或许不多了。即便如此，我也要确保工作和生活划清界限。只有二者分别找到意义，我的人生才有价值。我在罗德岛找到了这种平衡，还是很幸运的吧。

科学的に解明されていない謎は多すぎるけど、私に残された時間はそう多くないかもしれないわ。それでも、仕事と生活のメリハリはしっかりつけないと。その両方に意義を見出すことで、私の人生には価値が生まれるんだから。ロドスでその均衡が保てていることは、幸運と言えるでしょうね。

There are too many unsolved enigmas in my research, and I only have so much time. Thus, I have to maintain a clear boundary between work and life. So long as each finds its own separate meaning, my time on this land will be worthwhile. I count myself lucky to have found this balance at Rhodes Island.

아직 연구해야 할 수수께끼가 이렇게나 많은데, 내게 주어진 시간은 터무니없이 짧아. 하지만 그렇다고 해도 난 일과 삶을 명확하게 구분하고 싶어. 이 두 가지에 대해서 모두 의미를 찾을 수 있어야 내 삶이 더 가치 있어지는 거잖아. 로도스 아일랜드에서 이 균형을 찾아낸 나는, 운이 좋은 편이라고 할 수 있지.

干员密录

————干员密录
Lv.1 50% 额外的工作 闲暇的时光，却总是被工作打断。
Lv.60 200% 远方遗物 工作之外的事情，偶尔要比工作更复杂。