迷迭香

迷迭香

干员一览

迷迭香

干员一览

如需了解以迷迭香为原型构拟的敌方领袖，您也可以查阅“迷迭香”，虚实之握页面。

如需了解以迷迭香为原型构拟的敌方领袖，您也可以查阅“迷迭香”，虚实之握页面。

干员信息

全屏查看

看图模式

查看立绘

下载立绘

试听语音

动态立绘

VOICE

隐藏角色

OUTFIT

时装

更换场景

绘制

原案

动作切换

特性

分支	描述
投掷手	攻击对小范围的地面敌人造成两次物理伤害（第二次为余震，伤害降低至攻击力的一半）
分支信息
攻击为范围伤害，溅射半径0.9。 余震的"伤害降低"为攻击倍率降低。

获得方式

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

获得方式	勿忘我【庆典】限定寻访
上线时间	2020年11月1日 16:00
寻访解限时间 该干员首次出现的寻访池结束后，在该时间之前不会加入任何限定寻访池。 ※达到解限时间后，该干员将加入同【系列】的限定寻访池。 ※解限后满3年（春节系列干员为4年），该干员在【寻访数据契约交换所】中的兑换需求从300永久降至200。	2021年10月1日 04:00

属性

再部署时间	70s	初始部署费用	23→25
阻挡数	1	攻击间隔	2.1s

	精英0 1级不包括信赖及潜能加成	精英0 满级不包括信赖及潜能加成	精英1 满级不包括信赖及潜能加成	精英2 满级不包括信赖及潜能加成	信赖加成上限
生命上限	874	1166	1477	1944
攻击	341	461	584	688	60
防御	123	160	200	245	30
法术抗性	10	10	10	15

属性计算器
精英等级	等级	信赖	潜能
生命上限	攻击	防御	法术抗性

攻击范围

精英0	精英1	精英2

精英0
精英1
精英2

天赋

第一天赋	条件（潜能5）	描述为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法 潜能
歼灭战装备	精英1	无视防御（数值）90攻击无视目标90防御力无视防御（数值）105攻击无视目标105（+15）防御力
歼灭战装备	精英2	无视防御（数值）160攻击无视目标160防御力无视防御（数值）175攻击无视目标175（+15）防御力
歼灭战装备	精英2 X模组2级	攻击无视目标190防御力攻击无视目标205（+15）防御力
歼灭战装备	精英2 X模组3级	攻击无视目标220防御力攻击无视目标235（+15）防御力

第二天赋	条件（潜能）	描述为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法
感知稳定	精英2	部署后随机选择一名在场的【术师】干员，自身和其的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘8%+8%
感知稳定	精英2 ISW-α 2级	部署后随机选择一名在场的【术师】干员，自身和其的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘8%+8%；在集成战略中，迷迭香可同时享受【术师】收藏品加成；在场时，部署【狙击】【术师】干员时在该干员范围内召唤1个战术装备
感知稳定	精英2 ISW-α 3级	部署后随机选择一名在场的【术师】干员，自身和其的攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘8%+8%；在集成战略中，迷迭香可同时享受【术师】收藏品加成；在场时，部署【狙击】【术师】干员时在该干员范围内召唤1个具有特殊效果且属性更强的战术装备
备注
※场上不存在术师干员时，该天赋带来的属性提升不生效；在此基础上部署术师干员时，属性提升生效于迷迭香自身与这些术师干员（按部署顺序生效，直至达到最大额外生效数量）。受该天赋影响的术师干员离场时，场上存在至少1名其他术师干员的场合，该天赋带来的属性提升仍然对迷迭香自身生效。 ※<ISW-α>迷迭香不视为术师干员本身；部署迷迭香后立即为迷迭香部署<迷迭香的战术装备>，随后立即为每个场上已存在的其余狙击/术师干员部署1个<迷迭香的战术装备>；部署战术装备时按照以下优先级顺序判定部署位置： ①该干员范围内仇恨值最高的敌人所在格； ②距离该干员整数曼哈顿距离两点在南北方向上的距离加上在东西方向上的距离，即两点的横坐标之差的绝对值+纵坐标之差的绝对值。 计算时始终以对应地块中心点为准，不计入任何偏移。最近1格； ③该干员地图下方行 > 地图左侧列。 ※<ISW-α>战术装备最多存在20个；迷迭香离场时，场上所有的战术装备随之被撤退

潜能提升

潜能2	潜能3	潜能4	潜能5	潜能6
部署费用-1	再部署时间-4秒	攻击力+32	第一天赋效果增强	部署费用-1

潜能2	部署费用-1
潜能3	再部署时间-4秒
潜能4	攻击力+32
潜能5	第一天赋效果增强
潜能6	部署费用-1

• 注：潜能提升的数值在属性计算器中的属性加成均为直接加算

技能

技能1（精英0开放）

	思维膨大			攻击回复每次攻击回复1点技力自动触发技力达到需求并满足开启条件后，自动开启的技能
等级	描述				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	下次攻击额外造成一次相当于攻击力80%的法术伤害				0	4
2	下次攻击额外造成一次相当于攻击力85%的法术伤害				0	4
3	下次攻击额外造成一次相当于攻击力95%的法术伤害				0	4
4	下次攻击额外造成一次相当于攻击力100%的法术伤害				0	4
5	下次攻击额外造成一次相当于攻击力105%的法术伤害				0	4
6	下次攻击额外造成一次相当于攻击力110%的法术伤害				0	4
7	下次攻击额外造成一次相当于攻击力120%的法术伤害				0	3
Rank Ⅰ	下次攻击额外造成一次相当于攻击力140%的法术伤害				0	3
Rank Ⅱ	下次攻击额外造成一次相当于攻击力160%的法术伤害				0	3
Rank Ⅲ	下次攻击额外造成一次相当于攻击力180%的法术伤害				0	2

	思维膨大	攻击回复每次攻击回复1点技力 自动触发技力达到需求并满足开启条件后，自动开启的技能
等级	描述		初始	消耗	持续
1	下次攻击额外造成一次相当于攻击力80%的法术伤害		0	4
2	下次攻击额外造成一次相当于攻击力85%的法术伤害		0	4
3	下次攻击额外造成一次相当于攻击力95%的法术伤害		0	4
4	下次攻击额外造成一次相当于攻击力100%的法术伤害		0	4
5	下次攻击额外造成一次相当于攻击力105%的法术伤害		0	4
6	下次攻击额外造成一次相当于攻击力110%的法术伤害		0	4
7	下次攻击额外造成一次相当于攻击力120%的法术伤害		0	3
Rank Ⅰ	下次攻击额外造成一次相当于攻击力140%的法术伤害		0	3
Rank Ⅱ	下次攻击额外造成一次相当于攻击力160%的法术伤害		0	3
Rank Ⅲ	下次攻击额外造成一次相当于攻击力180%的法术伤害		0	2

技能2（精英1开放）

	末梢阻断			自动回复随时间自动回复技力手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘10%+10%，溅射范围扩大，每次攻击额外造成2次余震；受到攻击和余震的目标有20%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能0.7秒				20	40	30
2	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘10%+10%，溅射范围扩大，每次攻击额外造成2次余震；受到攻击和余震的目标有20%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能0.7秒				20	39	31
3	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘10%+10%，溅射范围扩大，每次攻击额外造成2次余震；受到攻击和余震的目标有20%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能0.7秒				20	38	32
4	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘20%+20%，溅射范围扩大，每次攻击额外造成2次余震；受到攻击和余震的目标有20%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能0.9秒				20	37	33
5	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘20%+20%，溅射范围扩大，每次攻击额外造成2次余震；受到攻击和余震的目标有20%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能0.9秒				20	36	34
6	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘20%+20%，溅射范围扩大，每次攻击额外造成2次余震；受到攻击和余震的目标有20%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能0.9秒				20	35	35
7	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%，溅射范围扩大，每次攻击额外造成2次余震；受到攻击和余震的目标有20%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能1.1秒				20	34	36
Rank Ⅰ	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘37%+37%，溅射范围扩大，每次攻击额外造成2次余震；受到攻击和余震的目标有20%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能1.2秒				20	33	37
Rank Ⅱ	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%，溅射范围扩大，每次攻击额外造成2次余震；受到攻击和余震的目标有20%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能1.3秒				20	32	38
Rank Ⅲ	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘55%+55%，溅射范围扩大，每次攻击额外造成2次余震；受到攻击和余震的目标有20%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能1.5秒				20	30	40
备注
※溅射范围提升至半径1.5

	末梢阻断	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算 直接乘算之间为加法计算为直接乘算 为最终加算 为最终乘算		初始	消耗	持续
1	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘10%+10%，溅射范围扩大，每次攻击额外造成2次余震；受到攻击和余震的目标有20%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能0.7秒		20	40	30
2	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘10%+10%，溅射范围扩大，每次攻击额外造成2次余震；受到攻击和余震的目标有20%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能0.7秒		20	39	31
3	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘10%+10%，溅射范围扩大，每次攻击额外造成2次余震；受到攻击和余震的目标有20%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能0.7秒		20	38	32
4	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘20%+20%，溅射范围扩大，每次攻击额外造成2次余震；受到攻击和余震的目标有20%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能0.9秒		20	37	33
5	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘20%+20%，溅射范围扩大，每次攻击额外造成2次余震；受到攻击和余震的目标有20%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能0.9秒		20	36	34
6	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘20%+20%，溅射范围扩大，每次攻击额外造成2次余震；受到攻击和余震的目标有20%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能0.9秒		20	35	35
7	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%，溅射范围扩大，每次攻击额外造成2次余震；受到攻击和余震的目标有20%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能1.1秒		20	34	36
Rank Ⅰ	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘37%+37%，溅射范围扩大，每次攻击额外造成2次余震；受到攻击和余震的目标有20%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能1.2秒		20	33	37
Rank Ⅱ	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%，溅射范围扩大，每次攻击额外造成2次余震；受到攻击和余震的目标有20%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能1.3秒		20	32	38
Rank Ⅲ	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘55%+55%，溅射范围扩大，每次攻击额外造成2次余震；受到攻击和余震的目标有20%的几率晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能1.5秒		20	30	40
备注
※溅射范围提升至半径1.5

技能3（精英2开放）

	“如你所愿”			自动回复随时间自动回复技力手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-50%)缩短(-50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘10%+10%，同时攻击2个敌人但仅选择被阻挡的敌人作为目标；立即在攻击范围内的近战位部署两个战术装备（部署后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人1.5秒，阻挡的敌人防御力(-160)-160)				35	80	25
2	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-50%)缩短(-50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘15%+15%，同时攻击2个敌人但仅选择被阻挡的敌人作为目标；立即在攻击范围内的近战位部署两个战术装备（部署后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人1.5秒，阻挡的敌人防御力(-160)-160)				35	79	25
3	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-50%)缩短(-50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘20%+20%，同时攻击2个敌人但仅选择被阻挡的敌人作为目标；立即在攻击范围内的近战位部署两个战术装备（部署后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人1.5秒，阻挡的敌人防御力(-160)-160)				35	78	25
4	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-50%)缩短(-50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘25%+25%，同时攻击2个敌人但仅选择被阻挡的敌人作为目标；立即在攻击范围内的近战位部署两个战术装备（部署后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人2秒，阻挡的敌人防御力(-160)-160)				35	77	26
5	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-50%)缩短(-50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%，同时攻击2个敌人但仅选择被阻挡的敌人作为目标；立即在攻击范围内的近战位部署两个战术装备（部署后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人2秒，阻挡的敌人防御力(-160)-160)				35	76	26
6	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-50%)缩短(-50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘35%+35%，同时攻击2个敌人但仅选择被阻挡的敌人作为目标；立即在攻击范围内的近战位部署两个战术装备（部署后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人2秒，阻挡的敌人防御力(-160)-160)				35	75	26
7	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-50%)缩短(-50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%，同时攻击2个敌人但仅选择被阻挡的敌人作为目标；立即在攻击范围内的近战位部署两个战术装备（部署后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人2.5秒，阻挡的敌人防御力(-160)-160)				35	74	27
Rank Ⅰ	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-50%)缩短(-50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%，同时攻击2个敌人但仅选择被阻挡的敌人作为目标；立即在攻击范围内的近战位部署两个战术装备（部署后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人2.5秒，阻挡的敌人防御力(-160)-160)				35	70	28
Rank Ⅱ	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-50%)缩短(-50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%，同时攻击2个敌人但仅选择被阻挡的敌人作为目标；立即在攻击范围内的近战位部署两个战术装备（部署后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人2.5秒，阻挡的敌人防御力(-160)-160)				35	66	29
Rank Ⅲ	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-50%)缩短(-50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘75%+75%，同时攻击2个敌人但仅选择被阻挡的敌人作为目标；立即在攻击范围内的近战位部署两个战术装备（部署后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人3秒，阻挡的敌人防御力(-160)-160)				35	60	30
备注
※可选择受阻挡的飞行单位为攻击目标；当主目标为飞行单位时，攻击的首次伤害与ɑ模组附加的法术伤害可对空；余震始终不可对空 ※召唤物部署优先级：可选敌人中点所在地块（按地块上所有可选敌人中最高仇恨值降序）>距离其它可选敌人最近地块>其它地块（随机排序） ※技能开启后，优先攻击被<迷迭香的战术装备>阻挡的目标 ※技能结束/迷迭香退场时，强制撤退因该技能部署的战术装备

	“如你所愿”	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算 直接乘算之间为加法计算为直接乘算 为最终加算 为最终乘算		初始	消耗	持续
1	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-50%)缩短(-50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘10%+10%，同时攻击2个敌人但仅选择被阻挡的敌人作为目标；立即在攻击范围内的近战位部署两个战术装备（部署后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人1.5秒，阻挡的敌人防御力(-160)-160)		35	80	25
2	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-50%)缩短(-50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘15%+15%，同时攻击2个敌人但仅选择被阻挡的敌人作为目标；立即在攻击范围内的近战位部署两个战术装备（部署后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人1.5秒，阻挡的敌人防御力(-160)-160)		35	79	25
3	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-50%)缩短(-50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘20%+20%，同时攻击2个敌人但仅选择被阻挡的敌人作为目标；立即在攻击范围内的近战位部署两个战术装备（部署后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人1.5秒，阻挡的敌人防御力(-160)-160)		35	78	25
4	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-50%)缩短(-50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘25%+25%，同时攻击2个敌人但仅选择被阻挡的敌人作为目标；立即在攻击范围内的近战位部署两个战术装备（部署后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人2秒，阻挡的敌人防御力(-160)-160)		35	77	26
5	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-50%)缩短(-50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%，同时攻击2个敌人但仅选择被阻挡的敌人作为目标；立即在攻击范围内的近战位部署两个战术装备（部署后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人2秒，阻挡的敌人防御力(-160)-160)		35	76	26
6	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-50%)缩短(-50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘35%+35%，同时攻击2个敌人但仅选择被阻挡的敌人作为目标；立即在攻击范围内的近战位部署两个战术装备（部署后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人2秒，阻挡的敌人防御力(-160)-160)		35	75	26
7	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-50%)缩短(-50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%，同时攻击2个敌人但仅选择被阻挡的敌人作为目标；立即在攻击范围内的近战位部署两个战术装备（部署后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人2.5秒，阻挡的敌人防御力(-160)-160)		35	74	27
Rank Ⅰ	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-50%)缩短(-50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%，同时攻击2个敌人但仅选择被阻挡的敌人作为目标；立即在攻击范围内的近战位部署两个战术装备（部署后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人2.5秒，阻挡的敌人防御力(-160)-160)		35	70	28
Rank Ⅱ	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-50%)缩短(-50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%，同时攻击2个敌人但仅选择被阻挡的敌人作为目标；立即在攻击范围内的近战位部署两个战术装备（部署后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人2.5秒，阻挡的敌人防御力(-160)-160)		35	66	29
Rank Ⅲ	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-50%)缩短(-50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘75%+75%，同时攻击2个敌人但仅选择被阻挡的敌人作为目标；立即在攻击范围内的近战位部署两个战术装备（部署后晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人3秒，阻挡的敌人防御力(-160)-160)		35	60	30
备注
※可选择受阻挡的飞行单位为攻击目标；当主目标为飞行单位时，攻击的首次伤害与ɑ模组附加的法术伤害可对空；余震始终不可对空 ※召唤物部署优先级：可选敌人中点所在地块（按地块上所有可选敌人中最高仇恨值降序）>距离其它可选敌人最近地块>其它地块（随机排序） ※技能开启后，优先攻击被<迷迭香的战术装备>阻挡的目标 ※技能结束/迷迭香退场时，强制撤退因该技能部署的战术装备

后勤技能

条件	图标	技能1	房间	描述
精英0		超感	制造站	进驻制造站时，宿舍内每有1名干员则感知信息术语: 感知信息 可影响思维链环、无声共鸣相关变量 由以下干员的基建技能提供 迷迭香、黑键、夕、令、絮雨、爱丽丝、车尔尼+1，同时每1点感知信息术语: 感知信息 可影响思维链环、无声共鸣相关变量 由以下干员的基建技能提供 迷迭香、黑键、夕、令、絮雨、爱丽丝、车尔尼转化为1点思维链环术语: 思维链环 可影响念力、意识实体相关技能 由以下干员的基建技能提供 迷迭香

条件	图标	技能2	房间	描述
精英0		念力	制造站	进驻制造站时，每2点思维链环术语: 思维链环 可影响念力、意识实体相关技能 由以下干员的基建技能提供 迷迭香+1%生产力
精英2		意识实体	制造站	进驻制造站时，每1点思维链环术语: 思维链环 可影响念力、意识实体相关技能 由以下干员的基建技能提供 迷迭香+1%生产力

召唤物信息

如需了解该持有者的召唤物，您也可以查阅迷迭香的战术装备页面。

如需了解该持有者的召唤物，您也可以查阅迷迭香的战术装备页面。

精英化材料

精英阶段0→1	3w 5 9 3
精英阶段1→2	18w 4 4 5

技能升级材料

技能升级
1→2	5	2→3	5 6 4	3→4	8 4
达到精英阶段1后解锁
4→5	8 4 5	5→6	8 4	6→7	8 5 4
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能		第2技能		第3技能
等级1	8 4 7	等级1	8 4 7	等级1	8 4 11
等级2	12 4 7	等级2	12 4 9	等级2	12 3 6
等级3	15 6 4	等级3	15 6 4	等级3	15 6 4

技能升级
1→2	5
2→3	5 6 4
3→4	8 4
达到精英阶段1后解锁
4→5	8 4 5
5→6	8 4
6→7	8 5 4
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能
等级1	8 4 7
等级2	12 4 7
等级3	15 6 4
第2技能
等级1	8 4 7
等级2	12 4 9
等级3	15 6 4
第3技能
等级1	8 4 11
等级2	12 3 6
等级3	15 6 4

模组

迷迭香证章

ORIGINAL

迷迭香证章

基础证章，无特殊效果。
STAGE MAX

基础信息

干员迷迭香擅长远距离打击复数地面敌人
根据外勤部门决议
在外勤任务中划分为狙击干员，行使投掷手职责
特别颁发此证章
以兹证明

“记事”

BOM-X

“记事” 调整效果含特性调整与天赋调整。所有效果调整先于潜能提升生效，此处只显示潜能提升前的调整效果，实际变化请参照游戏内表述。
※特性变动在无特殊说明且与召唤物无关时均仅对干员生效。
※同名天赋变化中应用最高等级的调整。

基础信息 全文阅读

“Outcast，我有点担心。从切尔诺伯格核心城回来之后，最近几次任务Rosmontis完成得都很激进。活跃在米利亚地区的人贩子固然可恨，但他们本该归米诺斯的警察管。按照原计划，我们只需要救出那些受困的感染者孩子，而不是消灭所有恶人。”
“在任务中变更行动目标不是常有的事吗？Pith，你该相信Rosmontis的判断。”
“你知道吗？幸存的目击者将Rosmontis称作‘米利亚的灾祸’。幸好这孩子自己并不记得。Touch说，在她回到本舰的时候，她就已经忘记了所有关于任务的细节。我不确定，Outcast，她的大脑甚至并不能从这次任务中汲取经验。”
“记忆可未必都是有用的经验，也可能是沉重的负担。没有自我偏见的影响，也不受集体共识的约束，说不定Rosmontis比我们都要公正 。她就像一面永远不会被污染的镜子，清楚地反射着周遭事物的是非善恶。”
“所以凯尔希让我们一起教导她。即便当前她的行动反射出了我们的道德观，罗德岛也不可能陪伴她一生。我们离去之后，谁去评判镜子本身的善恶？”
“她已经醒了，Pith，我们可以问问她自己。”
你好，Outcast。
“你好，Rosmontis。”
你要离开了吗，Outcast？
“是的，我要去一趟维多利亚。一个很小的任务。不过Pith说得对，我会离开，凯尔希会离开，终有一天，我们都会离开。”
阿米娅也会离开吗？
“或许。未来的事情谁都说不准。我们小小的法官，Rosmontis女士，你能帮我们好好看着你自己吗？”
好的，我答应你。我答应大家，会把这些都写下来。你跟我讲的故事我也都记得。我不会忘记。
我可以做到的，你和Pith都不用担心。
如果我变坏的话......不，无论未来我会变成什么样子。
我会记录，会审视。
我评判的最后一个人将会是我自己。

生命 +175攻击 +55

特性更新：攻击对小范围的地面敌人造成三次物理伤害（后两次为余震，伤害降低至攻击力的50%）

生命 +250攻击 +65

天赋【歼灭战装备】更新
攻击无视目标190防御力

生命 +275攻击 +75

天赋【歼灭战装备】更新
攻击无视目标220防御力

模组解锁任务

由非助战迷迭香累计造成120000点伤害 3星通关主题曲4-1；必须编入非助战迷迭香并上场，且使用迷迭香歼灭至少10个敌人

解锁需求与材料消耗

0

需要信赖值(%)

60

需要达到等级
(精英2阶段)

完成本模组所有
模组解锁任务

4

2

8万

50

需要信赖值(%)

4

60

3

10万

100

需要信赖值(%)

4

20

4

12万

基础信息 关闭全文

“Outcast，我有点担心。从切尔诺伯格核心城回来之后，最近几次任务Rosmontis完成得都很激进。活跃在米利亚地区的人贩子固然可恨，但他们本该归米诺斯的警察管。按照原计划，我们只需要救出那些受困的感染者孩子，而不是消灭所有恶人。”
“在任务中变更行动目标不是常有的事吗？Pith，你该相信Rosmontis的判断。”
“你知道吗？幸存的目击者将Rosmontis称作‘米利亚的灾祸’。幸好这孩子自己并不记得。Touch说，在她回到本舰的时候，她就已经忘记了所有关于任务的细节。我不确定，Outcast，她的大脑甚至并不能从这次任务中汲取经验。”
“记忆可未必都是有用的经验，也可能是沉重的负担。没有自我偏见的影响，也不受集体共识的约束，说不定Rosmontis比我们都要公正 。她就像一面永远不会被污染的镜子，清楚地反射着周遭事物的是非善恶。”
“所以凯尔希让我们一起教导她。即便当前她的行动反射出了我们的道德观，罗德岛也不可能陪伴她一生。我们离去之后，谁去评判镜子本身的善恶？”
“她已经醒了，Pith，我们可以问问她自己。”
你好，Outcast。
“你好，Rosmontis。”
你要离开了吗，Outcast？
“是的，我要去一趟维多利亚。一个很小的任务。不过Pith说得对，我会离开，凯尔希会离开，终有一天，我们都会离开。”
阿米娅也会离开吗？
“或许。未来的事情谁都说不准。我们小小的法官，Rosmontis女士，你能帮我们好好看着你自己吗？”
好的，我答应你。我答应大家，会把这些都写下来。你跟我讲的故事我也都记得。我不会忘记。
我可以做到的，你和Pith都不用担心。
如果我变坏的话......不，无论未来我会变成什么样子。
我会记录，会审视。
我评判的最后一个人将会是我自己。

迷迭香特限证章

ISW-α

迷迭香特限证章 调整效果含特性调整与天赋调整。所有效果调整先于潜能提升生效，此处只显示潜能提升前的调整效果，实际变化请参照游戏内表述。
※特性变动在无特殊说明且与召唤物无关时均仅对干员生效。
※同名天赋变化中应用最高等级的调整。

基础信息 全文阅读

迷迭香已获得特别认证许可
根据外勤部门决议
在集成战略行动中以改良策略应对敌人
特别颁发此证章
以兹证明
“我来审判。”

攻击 +45攻击速度 +5

特性追加：在集成战略中，攻击额外造成一次攻击力100%的法术伤害

攻击 +70攻击速度 +6

天赋【感知稳定】更新
部署后随机选择一名在场的【术师】干员，自身和其的攻击力+8%；在集成战略中，迷迭香可同时享受【术师】收藏品加成，部署【狙击】【术师】干员时在该干员范围内召唤1个战术装备
※迷迭香的战术装备：部署上限提升至20

攻击 +90攻击速度 +7

天赋【感知稳定】更新
部署后随机选择一名在场的【术师】干员，自身和其的攻击力+8%；在集成战略中，迷迭香可同时享受【术师】收藏品加成，部署【狙击】【术师】干员时在该干员范围内召唤1个具有特殊效果且属性更强的战术装备
※迷迭香的战术装备：在集成战略中，部署后生命上限+1750，防御+330，法术抗性+35；出现时晕眩术语: 晕眩
无法移动、阻挡、攻击及使用技能周围敌人5秒，降低被阻挡单位的防御效果改为使周围8格的地面敌人防御-400，法术抗性-20（不可叠加）

模组解锁任务

该模组无解锁任务

解锁需求与材料消耗

0

需要信赖值(%)

60

需要达到等级
(精英2阶段)

1

50

需要信赖值(%)

1

100

需要信赖值(%)

1

基础信息 关闭全文

迷迭香已获得特别认证许可
根据外勤部门决议
在集成战略行动中以改良策略应对敌人
特别颁发此证章
以兹证明
“我来审判。”

相关道具

招聘 合同 招聘合同		罗德岛精英干员迷迭香，用手推开了你的办公室门。 她没带装备，不用害怕她记得你昨天偷吃了她的点心的事，也许。
信物		用于提升迷迭香的潜能。 一件精心制作但水平依然还很业余的植物标本。她真心希望你能帮她记住这些。

干员档案

————人员档案
基础档案
初始开放
【代号】迷迭香 【性别】女 【战斗经验】一年 【出身地】哥伦比亚 【生日】7月6日 【种族】菲林 【身高】142cm 【矿石病感染情况】 体表有源石结晶分布，参照医学检测报告，确认为感染者。
综合体检测试
初始开放
【物理强度】普通/■■ 【战场机动】标准/优良 【生理耐受】普通/卓越 【战术规划】标准/—— 【战斗技巧】普通/标准 【源石技艺适应性】卓越/—— 以上测试结果分属于干员迷迭香及其源石技艺所能达到的测量上限。与迷迭香源石技艺有关的可用测试将全部迁移至室外进行。
客观履历
初始开放
迷迭香，罗德岛精英干员，熟练掌握极稀有的源石技艺，于对抗大型生物，破坏硬目标，设施紧急制动与中断小规模冲突等任务中表现出色，并于攻坚战、阵地战与歼灭战中体现出极强的战场掌控力与显著的战术价值。现由凯尔希指派，作为歼灭战的核心发起人之一发挥作用。 迷迭香的所有其他档案皆移入高权限资料库。
临床诊断分析
提升信赖至25%以查看更多信息
造影检测结果显示，该干员部分器官轮廓模糊，可见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测异常，有矿石病感染迹象。 【体细胞与源石融合率】＜1% 【血液源石结晶密度】0.13u/L 已知的绝大部分生理器官结晶化与源石增生现象，几乎都源于血液中源石颗粒过量累积所造成的局部性病变。 是的，Touch，你的推论大体上是准确的。 这个特殊个体也许可以被称作是感染者，但这很难说是矿石病。 处于她脑干处的感染器官并非天然生成。没错......人工植入。参考过Raidian的探测报告以后，我们可以确定，这个装置是百分百的人造产物。 如果说幽灵鲨的感染与这个特殊个体一样，同属于人为感染......我们先不讨论幽灵鲨的免疫系统不断激烈对抗源石感染的生理现象......幽灵鲨脑脊液中高浓度的液态源石已经确确实实地危及到了她的生命。我们不惜动用种种手段去阻止她病情的恶化，我们理当如此。 而现在，被施加在这个特殊个体身上的实验，这个实验的目标之一就是要克制源石感染对该个体产生的不良影响。 他们做到了，即使是暂时的。 从立项开始，他们就想要生产一个没有被矿石病感染的感染者，一个不用施术单元的术师，一个无需精深源石技艺理论培训的大师。 感染器官不会提高她体内源石结晶的密度。这个特殊个体，某种意义上，“并没有被感染”。 在特殊个体生理机能继续正常运作的情况下，取出这个人造器官？取出这个令她正常呼吸、吞咽、令她的血液能够正常流动的器官？ 我们没这个条件。谁又有这个条件？这个实验短期内甚至不可能被复现，而我们现在还要逆向它的实验成果，将之还原成正常的身体组织？ 洛肯水箱实验室已是一摊废铁，所剩无几的研究资料也被一扫而空，这些资料是遭到了销毁还是由其资助人成功回收，我们也不得而知。实验室的实际控制者不会允许这个丑闻外泄，争先恐后扑在洛肯水箱残躯上食用它血肉的其他科技公司也绝不在少数，谁能数清每座哥伦比亚的城市里有多少间谍栖身其中？ 洛肯·威廉姆斯的确是个天才，但他的无知与漠然牺牲了众多生命，也最终葬送了他。他理应被自己的罪行深埋。 梅兰德儿童权益保障基金会从废墟中救出了这个特殊个体，再将她秘密转移出国，也是其上层深谋远虑的结果。不能让任何哥伦比亚的公司或利益团体得到洛肯的成果。这场发生在洛肯水箱实验室的事故不能再继续发酵，纵容它的实验成果带去更多不稳定因素？这件事不被允许。他们不允许。他们宁可这件事没有发生过。 而她最终被送到我手里......也许是机缘巧合，也许是因为我曾和洛肯的老师合力结束了洛肯在哥伦比亚矿石病研究领域的学术生涯。但我们心知肚明，这阻止不了他，阻止不了那些想要利用这片大地上每一条生命的人。 这样一来，我们和梅兰德的合作也结束了。这会是最后一次由他们派发、由我们经手的秘密处理项目。实验个体将就此从哥伦比亚任何记述中消失。 梅兰德不会在乎这个实验个体是死是活，她之后的去向由我们决定。 但对她的处理——直接取出试验器官会造成怎样的影响？对她生理系统的直接伤害可能只是最轻度的。 这个装置没有替换功能。他们从来没想过要设计这个功能。 它已经成为了特殊个体的一部分，他们让她的施术单元......成为了她的生命。 我还没资格要她放弃自己的生命。 ......但是，道德是你我的事，却不是罗德岛的。 ——凯尔希医生
档案资料一
提升信赖至50%以查看更多信息
唔，我们已经列了一张双向对比表了......嗯，她本人就和外表一样，是个小小的菲林姑娘。这些没有什么可说的...... 但是她的法术，呃，虽然我们已经停止在室内进行测试了，不过之前得到的这些数据还是能说明很多问题的。 啊，提太多理论上的东西似乎不太好，我也不太懂，理论术师们老说是逆向知觉啊思维冲动之类的，似乎和认知学与神经学有比较大的关系，都已经是我不懂的东西了。 这里就只说说这种法术的表现吧。嗯，毕竟很多东西也是机密的，这份资料只是给你大概了解一下。 已经有人开始把她的法术叫做精神实体了。因为......这么解释确实很形象，很方便。 她的法术既能延展成一张能覆盖很大范围的、感知范围内物体运动状态的“网”，范围内的个体则一般对这种“触摸”毫无知觉；她的法术也能单纯地作用在单一个体上，我觉得可能很像一只大手......即使要求她把法术控制在最小范围内，也会至少影响好几平方米的大小。这大概是因为她是想“握住”目标吧。而且，这种力似乎没办法被施加在目标内部，就算是一个透明的，能清晰看见里面内部构造的水壶，她也没办法从里面撑破它，只能从外面挤压水壶。这就越来越像是一个可被延展、可被塑形的施力实体了。 在测试过程中，根据“手”和“握”这个意象，我们大致推测，她在注意力极度集中的情况下最多能运用“四只”巨大但无形的“手”。测算结果好像是根据法术活性和深水测试来计量的。无论是速度测量还是力度测量，都证明了她的法术力蕴含着庞大的能量，但我们在它运作并打碎什么东西前，连法术形成的征兆都观测不到。 为什么是四只，为什么是无形的“手”呢？是因为她就是这么想象的吗？确实，在检查目标结构形变的过程中，我们几乎会觉得，有些凸起就像是指缝的位置...... 温差较大的情况下，她在使用法术时似乎也会被冻伤和灼伤......至少在神经活动上是的。没有任何症状显现，只是她会说......“冷”......或者“疼”，而且根据她大脑皮层的活跃程度，这是真的。 （录音声音逐渐变轻） 我听过一个很不靠谱的说法......甚至有些可怕。 他们说她的兄弟还活在她的身体里。她的法术就是她的兄弟在......伸出手，拥抱土地，或者用力捶打。 我不知道这是从谁开始这么说的。真令人不安。 ——场记员术师干员KK的录音
档案资料二
提升信赖至100%以查看更多信息
梅兰德送来的患者接受干员训练已经一段时间了。我不清楚这是凯尔希还是Outcast的主意，但这确实让她好些了。 她不像我见过的其他实验受害者一样，常发出撕心裂肺的尖叫，或是完全丧失生活能力，蜷缩在容器中发抖。 她是个受过一定教育的来自中等家庭儿童，这是我全部的最初印象。只是在她精神不稳定时，她对舰体造成的破坏才的确触目惊心。 她对实验室感到恐惧。她对医疗器材感到憎恨。她还能轻松把强度数倍于标准护甲的装置在半空压成拳头大小的一团，我怀疑，如果不是Logos在，我们大抵都已经死过几次。 这样一来，她之前有着怎样的遭遇，我们也算是比较清楚了。凯尔希最近要求工程部重新装修了部分实验室和医护康复病房，我也给检查设施之类的换了一些配置，比以前更舒服些，更温馨些了。 她闹得没有那么厉害了。 和她讲对错没什么用......她明明是个很懂事的孩子。但她已经暴露出了类似于记忆丧失的精神疾病，她甚至会忘记专业性知识。 但我们发现，对她进行培固性训练是有效的。Touch猜测，她不是真的忘了，只是会把记忆封存起来。我们都觉得这和她大脑里的那个装置有关系。或者她就是想要这种结果，所以她的法术帮她完成了。 她的法术肯定不只是意念传动那么简单。她过去的遭遇困扰着她，所以她才会想把记忆给抹去。但她又没法控制剩余的，强烈但无序的情绪......一团乱麻。她会懊恼自己为什么又忘了，很焦虑，很迷茫。她苦恼于不能达到我们的预期，哪怕我们都更愿意鼓励她，帮助她。她还是会自责。 至少我们不可能去回溯她参与实验的过程了。这件事几乎被她从自己的脑中挖空了，那是很暴力的方式，接近封闭。她的失忆症状甚至都可能只是这个行为的副作用。 她的认知概念在不断地被她消耗掉，我猜，被她的人造器官，用以处理她身体的持续应激状况。 我想她需要一个记录器。我会给她造一台终端，方便输入的那种。这样她就能时常翻阅记录，去重新挖掘出她想要的那些场景和词句，让她的情感重新回归她脑中的事实，规整起来。像是把台词还给电影。 有一次她问我，为什么在房间里不让她穿鞋，我一边解释安全问题，一边想着从阿米娅那里借一双鞋，让她出舱的时候穿。阿米娅亲自带着新鞋过来了，很合适。两个孩子交上了朋友。阿米娅很擅长安抚她。 那时我想，这个患者的生活应该从现在开始，而不是她以前的什么时候。她身上的谜团还很多，可这又怎么样呢。 凯尔希说她过段时间会发起一次术师和医疗精英干员间的投票。虽然我是搞工程的，不会去参与，但如果我去，我应该是会投让这个孩子继续在岛上生活的那边。如果她需要人去疏导她的压力，去指导她如何控制她的法术，那我们这些人再合适不过了。 ——模糊不清的个人记录，被夹在了资料夹里
档案资料三
提升信赖至150%以查看更多信息
【精英干员档案】 1 感染者。 2 性格： 连结感，实践派。 3 身份相关： 哥伦比亚。 合作关系，灾难性突发事件，合同终止。 感染者，受保护者，实验产物。 禁止透露更多内容。 4 感染者身份相关： 归属，理解，维护。 5 战术要旨： 小队核心，歼灭，专注。 6 ■■可能性： 中等。 7 B类事件： 允许。谨慎指导。 8 调动许可： 凯尔希，阿米娅 新增调动许可：博士。
档案资料四
提升信赖至200%以查看更多信息
洛肯水箱不是问题的源头。 事发时，洛肯一定承受了巨大的压力，否则以他的性格，还不会这么孤注一掷。 我没有为他辩护的意思，但借此剖析他的行为，也许能论证我的一些观点。 我想，在之前那段时间里，他迫切地需要实验结果去支撑他的理论，以争取资源，或是维持地位，亦或是保留项目。 洛肯会在特殊个体身上植入人造感染器官，只因为他是在做一个感染者项目；如果这是个全新的仿生机械项目，那么实验品即使被替换掉半数以上的器官都不会沾上一点矿石病感染。 特殊个体与她的兄弟只因为拥有些许独特的源石技艺天赋，就被卷入这样的实验......她们家庭的破灭与之后的收养生活，虚构的监护人、违规的抚养院，全都与此有关。 我不排除那个猜想。梅兰德的报告里明确地指出，洛肯出于实验目的，已经谋杀了她的兄弟，事故的起因正是洛肯强行以她兄弟被提取出的“意识”，启动了她的感染器官。 无论是由她自己假想出的，还是像扫描的误差体现出的那样.......这很怪异，我知道。但她的“兄弟”可能依然还存在于她大脑的某个部分中。她可能也还不想知道这件事——这源自她的潜意识里的拒绝，或者，这是她“兄弟”的意愿。 过于理论化的神经科学在我这里是行不通的。出于利益而逼催出的实验数据，能用手挤出鲜血。这种实验数据只能支持战争和暴力的理论，我还不需要这些。 洛肯水箱预谋已久。规模如此之小的实验室也能指引这样深度的、非人道的犯罪行为，这只证明哥伦比亚的科研在特权道路上走得太远。 相较乌萨斯和萨尔贡，哥伦比亚的法律也许的确更先进、更严格。但法律的严苛与否和其缜密程度没有联系，执法者与司法者都只是人。进步的社会有着更“文明”的缺陷。 仅仅是因为他们需要她是感染者，仅仅因为他们希望她拥有类似的力量，通过压缩意识来扩大法术投射......她就遭遇了这样的事。 我不管是沃尔沃特科钦斯基还是莱茵生命......又或者是虽然牵扯不到但也有嫌疑的制药业的沙滩伞或者塔山生物科技......不管是谁。不管洛肯水箱背后的支持者究竟是谁。 迟早会有更大的灾难在这条路上等着他们。 所以，投票的结果......我猜有两个人投了反对票。 Logos也同意了，对吧。嗯？不，我不意外。你们可能觉得他对卡兹戴尔事务之外的一切都不关心，但那样的他是不会同意成为精英干员的。 投反对票的......她们两人的性格就是这样。Pith她们不同意，是再正常不过的事情。 我会去说服她们。 这当然是你们让我这么做的。得了，Touch，是你们投了赞同票。本来该是你们去说服她们两个。我只是想加快速度。 我这么做的原因？ 今天早上，我在给她做检查的时候，她问我记不记得她叫什么名字。 她想知道自己过去的名字。她在逐步开始面对自己的过去......哪怕那过去已经摧毁了她一次。或者，她应该有一个新的名字。 ......如果我们的城市与我们的居民真的比无数年前的血腥野蛮要进步，那么我们至少应该证明，我们的人格真的进步了。 阻止科学被运用来伤害无辜者也是我的责任。 也许现在为她取名还为时尚早，她应该自己来想那个名字。但是代号，我们现在就可以给她。 我认为她成为干员，对于她的明天和这片大地的明天，比任何其他可行的道路更通达。既然你们同意了，我也承诺，我会教导她。她会成为你们的家人......你们的队友。 她做的到。 【过往的神话中，有一种神奇的植物能令无法面对记忆的人最终变得勇敢。以后她的代号就叫迷迭香。】
晋升资料
提升至精英阶段2以查看更多信息
“她有可能回归正常生活吗？” ......什么样的生活是“正常”的？是荒野上聚落居民身上勉强披着的叶杆粗衣，还是莱塔尼亚人引以为豪的法术精纺？是哥伦比亚贫民窟里三分钱一碗的酸豆汤，还是维多利亚某郡宴席上动辄数十道佳肴的排场？ 生在这片大地上的每一个人，都是被他们的生长环境打磨出来的。在这时候相信某一种生活是“正常”的，不过是偏见打底，傲慢装盘，装点上大量的无知，一股脑盛上来。 你我该相信的就只有她这个人。给她时间，等她挺起胸来，她所做出的决定、想要实现的某种未来，就是她的正常生活。那就是正常的生活。就这么简单。 你就是她的大地。你怎么对待她，她就会怎么对待这片大地。 ——Whitesmith

语音记录

如需播放并下载迷迭香的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅迷迭香/语音记录条目。

如需播放并下载迷迭香的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅迷迭香/语音记录条目。

那个，博士......归纳档案和写总结，这些我一直不太做得来的，值班时间我可以换个岗位吗？你是说，不用做什么，只要呆在这里就好？博士......你有些奇怪。

えっと、ドクター……ファイリングとレポート、どっちも苦手だから、他の当番でもいい？え、何もしないでここにいればいい？ドクター、なんか変。

Umm, Doctor... I'm not very good at filing and writing reports. Do you think you can assign me to another position? Eh? I don't need to do anything. All I need to do is hang out here? Doctor... You're a weirdo.

저, 박사…… 서류 정리랑 보고서, 둘 다 잘 못 하니까, 당번 다른 거 맡아도 될까? 응? 아무것도 하지 말고 여기 있으면 된다고? 박사, 왠지 이상해.

那個，博士......歸納檔案和寫總結，這些我一直不太做得來的，值班時間我可以換個崗位嗎？你是說，不用做什麼，只要待在這裡就好？博士......你有些奇怪。

罗德岛的大家是我的朋友，精英干员和我的队员们是我的家人。凯尔希不想我把他们当做亲人，最开始我不明白，现在我懂了。他们就像花瓶里的花一样，稍不注意就会枯掉。但我只有他们了。

ロドスのみんなは私の友達、エリートオペレーターと隊員たちは私の家族だよ。前にケルシー先生がみんなを家族だと思ったらダメだって言ってたの、最初はよくわからなかったけど、今ならわかるよ。みんなは花瓶の中の花みたいに簡単に枯れちゃうんだ。でも私には、もうみんなしかいないの。

Everyone at Rhodes Island is my friend. The elite operators and my squad mates are my family. Ms. Kal'tsit doesn't want me to treat them as family. I didn't get it at first, but I do now. They're like flowers in a vase. If you don't pay attention to them, they'll wither. But they're all I have.

로도스 아일랜드의 모두는 내 친구, 정예 오퍼레이터랑 팀원들은 내 가족이야. 전에 켈시 선생님이 모두를 가족이라고 생각하면 안 된다고 했는데, 처음에는 잘 몰랐지만 이젠 알 거 같아. 다들 꽃병 안에 있는 꽃처럼 쉽게 시들어 버려. 그래도 나한텐, 이제…… 그 사람들밖에 없어.

羅德島的大家是我的朋友，精英幹員和我的隊員們是我的家人。凱爾希不想我把他們當做親人，最開始我不明白，現在我懂了。他們就像花瓶裡的花一樣，稍不注意就會枯掉。但我只有他們了。

我现在在读什么？啊，这是前两天的记事。可露希尔早上打翻了咖啡，弄脏了书库里的好几册卷轴，所以她被诅咒了呢，好像是，说满五句话就一定会有唾沫飞到别人脸上的那种诅咒。很可怕？

何を読んでる、って？えっと、これはこの間のメモ。あの日の朝は、クロージャがコーヒーをこぼして、書庫の巻物を何本も汚しちゃったの。それで、クロージャは呪われちゃった。確か、五回しゃべるとツバが相手の顔に飛ぶって呪いだよ。怖い？

What am I reading? Oh, it's an entry from two days ago. Closure spilled her coffee that morning and stained a couple scrolls in the library. And she got cursed, I think. For every five words she says, she ends up spitting on someone's face. Scary, isn't it?

뭘 읽고 있냐고? 어, 이건 얼마 전의 메모야. 그날 아침은 클로저가 커피를 쏟아서 서고에 있는 두루마리를 몇 개나 더럽혔어. 그래서, 클로저는 저주를 받았어. 무슨 저주였더라…… 아마 다섯 번 말하면 침이 상대방 얼굴에 튄다는 저주였을 거야. 무섭지?

我現在在讀什麼？啊，這是前兩天的記事。可露希爾早上打翻了咖啡，弄髒了書庫裡的好幾冊卷軸，所以她被詛咒了呢，好像是，說滿五句話就一定會有唾沫飛到別人臉上的那種詛咒。很可怕？

痛的事情，伤心的事情，可怕的事情，一不小心就会消失。但我不能忘，我要记住，因为那些情感还留在我的身体里。我不想哭的时候不知道是为了什么在哭。记忆是负担，我只有自己去背。

痛いこと、悲しいこと、怖いこと、ふとした拍子に全部消えちゃう。でも、忘れちゃダメなの、覚えてたい。だって、その時の気持ちは全部身体に残ってるから。理由もわからないまま、涙を流すのは嫌だよ。記憶は負担になるけど、それでも自分で背負わなきゃ。

Painful things, sad things, and scary things all go away when you least expect them to. But it's not okay to forget them. I need to remember them, because those emotions are still there inside me. I don't want to end up crying without knowing why. Memories are a burden, and I have to carry my own burden.

아픈 일도, 슬픈 일도, 무서운 일도, 어느 순간 모두 사라져 버려. 그래도, 잊어버리면 안 돼. 기억하고 싶어. 왜냐하면, 그때의 감정은 전부 몸에 남아있으니까. 이유도 모르는 채로 눈물 흘리는 건 싫어. 기억은 부담이 되지만, 그래도 스스로 짊어져야지.

痛的事情，傷心的事情，可怕的事情，一不小心就會消失。但我不能忘，我要記住，因為那些情感還留在我的身體裡。我不想哭的時候不知道是為了什麼在哭。記憶是負擔，我只有自己去背。

我不会用盾，不会射箭，不能让铳发光，没法把铁条轻松地做成兵器。更重要的是，其他精英干员比我温暖得多，这种温暖让他们愿意为别人投入自己的一切，只因为有些事是对的。我会加油的。

私は盾も、弓も使えない。銃を光らせることも、鉄の固まりを簡単に兵器に変えたりもできない。それに、他のエリートオペレーターのみんなは、私よりもずっと暖かいの。その暖かさがあるから、人のために、そして自分の正しいと思うことに、全てをかけられるんだ。私も頑張るよ。

I can't use a shield, I can't use a bow, I can't make guns glow, and I can't turn those iron rods into weapons very well. More importantly, the other elite operators are much warmer than me. This warmth is what helps them fight for everyone else and for what's right. I will do my best.

나는 방패도, 활도 쓸 수 없어. 총을 번쩍이게 하는 것도, 쇳덩어리를 쉽게 무기로 바꿀 수도 없어. 게다가 다른 정예 오퍼레이터들은 모두 나보다 훨씬 따뜻한걸. 그 따뜻함이 있으니까 남을 위해, 그리고 자신이 옳다고 생각하는 일에 모든 것을 걸 수 있는 거야. 나도 열심히 할게.

我不會用盾，不會射箭，不能讓銃發光，沒法把鐵條輕鬆地做成兵器。更重要的是，其他精英幹員比我溫暖得多，這種溫暖讓他們願意為別人投入自己的一切，只因為有些事是對的。我會加油的。

凯尔希也失去了很多家人吧？她的眼神就是那样的。她为什么能忍住，为什么还能活着？只要想想大家会一个接一个地消失，我的胸口就痛得像要爆炸了一样。是因为她长大了吗？那我也想早些长大。

ケルシー先生も、たくさん家族を失ったんでしょ？だって、そんな目をしてるから。でも先生はどうして我慢して、生きられてるの？私はみんながどんどんいなくなっちゃうことを考えただけで、胸が張り裂けそうになるのに。先生は大人だから？じゃあ私も早く大人になりたい。

Ms. Kal'tsit has lost lots of family, right? I see it in her eyes. How does she keep it to herself and manage to live with it? Just thinking about how everyone will disappear eventually one after another is enough to make my heart ache. Like it's going to explode. Is it because she's a grown-up? Then I want to grow up soon.

켈시 선생님도 가족을 많이 떠나보냈지? 왜냐하면, 그런 눈을 하고 있는걸. 근데 선생님은 어떻게, 그걸 참고 살아갈 수 있는 거야? 나는 모두가 점점 사라지는 것을 생각하는 것만으로 가슴이 찢어질 것 같은데…… 선생님은 어른이라서? 그럼 나도, 빨리 어른이 되고 싶어.

凱爾希也失去了很多家人吧？她的眼神就是那樣的。她為什麼能忍住，為什麼還能活著？只要想想大家會一個接一個地消失，我的胸口就痛得像要爆炸了一樣。是因為她長大了嗎？那我也想早些長大。

博士，可以教我这个词吗？看了这个词煌就一直傻呵呵地笑，阿米娅刚才还追着煌打她。吻？Kiss，是吗？那我知道的呀。博士，弯下腰好吗？亲在脸上，可以吧？谢谢你一直照顾我们。喵。

ドクター、この言葉、教えて？ブレイズに聞いたら、何故かゲラゲラ笑われて、アーミヤに叩き回されてたよ。口づけ？つまり、キス？そっか。それなら私にもわかるよ。ドクター、ちょっとかがんで？頬に「チュー」していい？いつも良くしてくれてありがとう。（チュッ）……ニャ。

Doctor, could you tell me what this word means? I asked Blaze about it, and she just kept giggling, and Amiya just kept hitting her. Oh, it means kissing? I know what that is, then. Doctor, bend down a little, okay? Can I kiss you on the cheek? Thanks for always taking care of us. Meow.

박사, 이 말, 알려줘. 블레이즈한테 물어봤더니 왜인지 깔깔거리면서 웃고, 아미야한테 엄청 맞더라고. 입맞춤? 그러니까, 키스? 그렇구나. 그거라면 나도 알아. 박사, 잠깐 숙여봐. 볼에 '뽀뽀'해도 돼? 항상 잘 대해줘서, 고마워. ……냐앙.

博士，可以教我這個詞嗎？看了這個詞煌就一直傻呵呵地笑，阿米婭剛才還追著煌打她。吻？Kiss，是嗎？那我知道的呀。博士，彎下腰好嗎？親在臉上，可以吧？謝謝你一直照顧我們。喵。

我不会忘掉那些人。那些造出了我和其他怪物的人。那些用我们去做坏事的人。在这片大地变得不会伤害别人之前......我还是要让这些人受到惩罚。那要很疼，很疼，让他们也忘不掉才行。

あの人たちのことは忘れない。私や他の化け物を作り出した人たち。私たちを使って悪いことをしてた人たち。この大地が人を傷つけることを止めるまで、あの人たちに罰を受けさせないといけないの。とっても、とっても痛くして、忘れられないようにしてあげなきゃ。

I won't forget about those people. They created me and those monsters. They wanted to use us to do bad things. Before the world finally stops hurting us all... I'll punish these people. I will make it really, really hurt, so they never, ever forget.

그 사람들을 잊진 않을 거야. 나나 다른 괴물을 만들어 낸 사람들. 우리를 이용해서 나쁜 짓을 한 사람들. 이 대지가 사람에게 상처를 주는 일을 그만둘 때까지, 그 사람들이 벌을 받게 해야 돼. 엄청, 엄청 아프게 해서, 잊지 못하도록 해줘야 돼.

我不會忘掉那些人。那些造出了我和其他怪物的人。那些用我們去做壞事的人。在這片大地變得不會傷害別人之前......我還是要讓這些人受到懲罰。那要很疼，很疼，讓他們也忘不掉才行。

啊......你是博士，对吧？我昨天才复习了一下终端上的记事，嗯，我想起来了，博士。你现在可以指挥我了，我们去出任务吧？要记得用好我的能力哦。

あっ……あなたはドクター、だよね？昨日端末のメモで復習したばっかりだから。うん、思い出した、ドクター。もう私に命令していいよ、任務に行くでしょ？私の能力（ちから）、うまく使ってね。

Oh... You're the Doctor, right? I went over the records on the terminal just yesterday. Yep, I remember now, Doctor. You can give me orders. Let's go on a mission? Make sure to use my powers well.

아…… 네가 박사지? 어제 단말기의 메모를 보고 복습한 참이거든. 응, 생각났어. 박사. 이제 나한테 명령해도 돼, 임무 나갈 거지? 내 힘, 잘 써줘.

啊......你是博士，對吧？我昨天才複習了一下終端上的記事，嗯，我想起來了，博士。你現在可以指揮我了，我們去出任務吧？要記得用好我的能力哦。

嗯......博士是太累了吧，打瞌睡的时候也很不踏实的样子。抱抱博士，应该能让博士感觉好一点吧。轻轻地，安稳地睡吧。我懂的......就算在梦里也在挣扎的样子。我明白的。

うん……ドクター、きっと疲れが溜まってるんだね。居眠りしてるのにすっごく不安そう。ギューってしてあげたら、少しは安心できるかな。ゆっくり、穏やかに眠れたらいいな。私もわかるから……夢の中でも苦しいんだね。わかるよ。

Hmm... the Doctor is taking a nap. Looks restless, too. Must be tired. If I give the Doctor a hug, it should feel a little better, right? Just relax and sleep well. I know how it feels... It hurts even in your dreams, right? I can tell.

음…… 박사, 분명…… 피로가 쌓여 있는 거겠지. 졸고 있는데도 굉장히 불안해 보여. 꼬옥 안아주면 조금은 안심할 수 있으려나? 느긋하게, 마음 편히 잤으면 좋겠네. 나도 아니까…… 꿈속에서도 괴로운 거지? 이해해.

嗯......博士是太累了吧，打瞌睡的時候也很不踏實的樣子。抱抱博士，應該能讓博士感覺好一點吧。輕輕地，安穩地睡吧。我懂的......就算在夢裡也在掙扎的樣子。我明白的。

你好博士，精英干员迷迭香来报到了。凯尔希批准了，你现在可以指挥我和我的小队。把我的能力用在对的地方吧，博士。对了，我很容易忘事，记得提醒我。

こんにちは、ドクター。エリートオペレーターのロスモンティスだよ。ケルシー先生の許可が出たから、私とチームの指揮権はドクターにあるよ。私の能力（ちから）を正しく使ってね、ドクター。それから、私は物忘れがひどいから、忘れてそうなことは教えてね。

Hello, Doctor. I am Elite Operator Rosmontis. Ms. Kal'tsit has given her permission. You can give me and my team orders now. Use my power where it matters, Doctor. I also tend to forget about things pretty easily. Be sure to remind me if it looks like I might forget something.

안녕, 박사. 정예 오퍼레이터 로즈몬티스야. 켈시 선생님이 허가 내줬으니까, 나랑 내 팀의 지휘권은 박사에게 있어. 내 힘을 올바르게 사용해 줘, 박사. 그리고, 나는 건망증이 심하니까, 잊고 있을 것 같은 건 알려줘.

你好博士，精英幹員迷迭香來報到了。凱爾希批准了，你現在可以指揮我和我的小隊。把我的能力用在對的地方吧，博士。對了，我很容易忘事，記得提醒我。

嗯......我学会了。这种战术我能用得上。

うん……覚えた。こういう戦い方なら、私にもできる。

Yeah... I got that down now. I can use this in battle.

응…… 기억했어. 이런 전투 방법이라면, 나도 할 수 있어.

嗯......我學會了。這種戰術我能用得上。

我问过凯尔希，为什么我能当精英干员，很多人都在背后说我不适合，我知道的。凯尔希说，因为只有成为精英干员，我才能记住，才能变得更好。我在努力。

ケルシー先生に聞いたことがあるよ。なんで私なんかがエリートオペレーターなのかって。みんな、裏でこっそり私には無理だって言ってるのも知ってる。でも先生は、エリートオペレーターになれば、きっと色々覚えられて、もっといい人間になれるからって言ってくれた。うん、今頑張ってるところだよ。

I asked Ms. Kal'tsit why I'm an elite operator. Lots of people talk behind my back. They say I'm not right for the job. Ms. Kal'tsit said that if I become an elite operator, I'll remember more, and I'll become a better person. Yep, I'm doing my best.

켈시 선생님한테 들은 적 있어. 왜 나 같은 게 정예 오퍼레이터인지 말이야. 다들 뒤에서 몰래, 나한텐 무리라고 말한다는 것도 알고 있어. 그래도 선생님은 정예 오퍼레이터가 되면, 분명히 많은 걸 배우고 더 좋은 사람이 될 수 있다고 말해줬어. 응, 그래서 지금, 열심히 노력하고 있어.

我問過凱爾希，為什麼我能當精英幹員，很多人都在背後說我不適合，我知道的。凱爾希說，因為只有成為精英幹員，我才能記住，才能變得更好。我在努力。

这片大地不会那么轻易就变好的，人却很容易就随着周围的东西一起变坏了。博士，我们不可以变成坏人。你要是变坏，会很坏很坏。我不会让你变成那样。

この大地は簡単に良くならないのに、人間は周りに流されてすぐに悪くなっちゃう。ドクター、私たちは悪い人になっちゃダメだよ。もしドクターが悪い人になるなら、きっとすっごく悪い人になっちゃうと思う。そんなことはさせない。

This world isn't going to get better so easily, but humans tend to get worse because of their surroundings. Doctor, we can't turn into bad people. If you do, I am sure you'll be really, really bad. I won't let you turn out like that.

이 대지는 쉽게 좋아지지 않는데, 사람은 주변에 휩쓸려서 금방 나빠져 버려. 박사, 우리는 나쁜 사람이 되면 안 돼. 혹시 박사가 나쁜 사람이 된다면, 분명, 굉장히 나쁜 사람이 될 거라고 생각해. 그렇게 두진 않을 거야.

這片大地不會那麼輕易就變好的，人卻很容易就隨著周圍的東西一起變壞了。博士，我們不可以變成壞人。你要是變壞，會很壞很壞。我不會讓你變成那樣。

该出任务了吗？我知道的，我会保护好罗德岛的干员们的。一定。

任務？うん、わかってる。私がオペレーターのみんなを守るよ。絶対に。

Time for a mission? Yeah, I know. I will protect all of Rhodes Island's operators. I promise.

임무? 응, 알고 있어. 내가 오퍼레이터 모두를 지킬 거야. 반드시.

該出任務了嗎？我知道的，我會保護好羅德島的幹員們的。一定。

要我做队长吗？明白，我能做好。不是我自己的小队也没关系，我会用好他们对我的支援的。

私が隊長なの？うん、大丈夫。自分のチームじゃなくても、みんなのサポートをうまく活かすから。

I am the leader? Don't worry. They may not be from my team, but I'll make sure their support doesn't go to waste.

내가 팀장이야? 응, 괜찮아. 내 팀이 아니어도, 모두의 서포트를 잘 활용할 테니까.

要我做隊長嗎？明白，我能做好。不是我自己的小隊也沒關係，我會用好他們對我的支援的。

放心吧，我能控制好我的法术。

安心して、アーツのコントロールはちゃんとできるから。

Don't worry. I know how to control my Arts.

안심해, 아츠의 컨트롤은 잘할 수 있으니까.

放心吧，我能控制好我的法術。

我不想家人受到伤害。我会把可能伤害到家人的东西全毁掉。

家族が傷つけられるのは嫌。家族を傷つけそうなものは、全部壊すよ。

I don't want to see my family get hurt. I will destroy everything that could hurt my family.

가족이 상처받는 건 싫어. 가족에게 상처를 줄 만한 건, 전부 부술 거야.

我不想家人受到傷害。我會把可能傷害到家人的東西全毀掉。

我不会把你的事情记下来的。

あなたのこと、覚えておくつもりはないよ。

I won't remember you.

널 기억할 생각은 없어.

我不會把你的事情記下來的。

给我命令吧，我一定能完美地执行。

命令を出して。完璧にやってみせるから。

Give me your order. I will see it through.

명령을 내려줘. 완벽하게 해낼 테니까.

給我命令吧，我一定能完美地執行。

要开始了。

始まる。

It's starting.

시작한다.

要開始了。

你们站远一些好了，不喜欢接下来的事情的话，就不要看这边。

今から起きることを見たくないなら、離れてて。こっちを見ないでね。

Stand back. If you don't want to see what's about to happen, don't look.

지금부터 일어나는 일을 보고 싶지 않다면, 떨어져 있어. 이쪽은 보지 말아줘.

你們站遠一些好了，不喜歡接下來的事情的話，就不要看這邊。

痛的话就叫出来，会好受些的。

痛ければ叫ぶといいよ、少しは楽になるから。

If it hurts, just cry out. It'll feel better.

아프면 소리를 질러, 조금은 편해질 테니까.

痛的話就叫出來，會好受些的。

投降的话就不会受伤。

降参すれば、怪我しなくて済むよ。

If you surrender now, I won't hurt you.

항복하면 다치지 않고 끝나.

投降的話就不會受傷。

你不会死......我会小心一些。我不会让你死掉。

あなたは死なない……死なせないように気をつける。

You won't die... I'll make sure you don't die.

넌 죽지 않아…… 죽이지 않도록 조심할게.

你不會死......我會小心一些。我不會讓你死掉。

有些事一定得有人去做。有些事只有我能做。

誰かがやらないといけないことがある。私にしかできないことがある。

There are things that have to be done by someone. There are things that only I can do.

누군가는 꼭 해야 하는 일이 있어. 나만 할 수 있는 일이 있어.

有些事一定得有人去做。有些事只有我能做。

要是有一天可以不用再使这些法术的话......唔。那一天会是什么样？我想不出。

いつかこんなアーツを使わなくていい日がきたら……うーん、そしたらどんな一日になるのかな？想像できない。

If there comes a day when I can't use these Arts again... Hmm. What will that day be like? I can't imagine.

언젠가 이런 아츠를 쓰지 않아도 되는 날이 온다면…… 으음, 그러면 어떤 하루가 될까? 상상이 안 가.

要是有一天可以不用再使用這些法術的話......唔。那一天會是什麼樣？我無法想像。

做得好，博士，你真棒，谢谢你。

よくできたね、ドクター。よしよし、ありがとう。

That was very nice, Doctor. There, there. Thanks.

잘했네, 박사. 옳지 옳지, 고마워.

做得好，博士，你真棒，謝謝你。

我来处理剩下的。很快的。

残りは私が片付けておくよ。すぐに終わるから。

I will take care of the rest. It won't take long.

나머지는 내가 정리해 둘게. 금방 끝날 테니까.

我來處理剩下的。很快的。

我......我不走。我绝对不可以让别人失望。我还可以挥剑......我可以丢掉剑！我还能行！我是不会走的！

いや、私は撤退しない。みんなを失望させるのは絶対嫌。まだ剣だって振るえる……いや、剣を捨ててもいい！それでもまだ戦えるよ！絶対に行かない！

No... I won't retreat. I can't disappoint the others. I still have my sword... Even without my sword, I can still fight! I won't leave!

아니, 나는 퇴각하지 않아. 모두를 실망시키는 건, 정말 싫어. 아직 검도 휘두를 수 있어…… 아니, 검을 버려도 괜찮아! 그래도 아직, 싸울 수 있어! 절대 가지 않을 거야!

我......我不走。我絕對不可以讓別人失望。我還可以揮劍......我可以丟掉劍！我還可以！我是不會走的！

请，请不要把我关在小房间里，我很害怕......我......很不喜欢那种房间。

ち、小さい部屋に閉じ込めるのはやめて、怖いよ……あんな……あんな部屋はもう嫌なの。

P-Please don't lock me in a small room. They're scary... I... I don't really like those kinda rooms.

자, 작은 방에 가두지는 말아줘, 무서워…… 그런…… 그런 방은 이젠 싫어.

請，請不要把我關在小房間裡，我很害怕......我......很不喜歡那種房間。

不，不要碰我！......你会受伤的。

さ、触らないで！……怪我しちゃうから。

D-Don't touch me! ...You'll get hurt.

마, 만지지 마! ……다치니까.

不，不要碰我！......你會受傷的。

嗯......我，我会忍住不搞折你的手......

えっと……あ、あなたの手を折っちゃわないように我慢するね……

Um... I-I'll try to bear with it... and not break your hand...

저…… 네, 네 손을 꺾지 않도록, 꾹 참을게……

嗯......我，我會忍住不弄傷你的手......

明日方舟。

アークナイツ。

Arknights.

명일방주.

明日方舟。

我已经不太想得起以前的新年是怎么过的了。我总觉得我有过哥哥和弟弟，我们在院子里放烟花，但又总是在想......他们是真的吗？我只有罗德岛的大家了。不要，不要离开我。

昔は新年をどうやって過ごしてたか、もうほとんど思い出せない。だけどなんとなく、私にもお兄ちゃんや弟がいて、一緒に庭で花火をしてたような気がする。でもそれって……本当にあったことなのかな？私にはもう、ロドスのみんなしかいないの。だから……私の前から、いなくならないで。

我已经不太想得起以前的新年是怎么过的了。我总觉得我有过哥哥和弟弟，我们在院子里放烟花，但又总是在想......他们是真的吗？我只有罗德岛的大家了。不要，不要离开我。

예전에는 새해를 어떻게 보냈는지 이젠 거의 기억나지 않아. 왠지 나에게 오빠랑 동생이 있어서, 정원에서 함께 불꽃놀이를 했던 것 같은데…… 또 한편으로는 이 기억이 거짓된 건 아닐까 하는 생각이 들어. 내게는 이제 로도스 아일랜드 사람들뿐이야. 그러니까…… 날 떠나지 말아 줘.

啊，你是，博士。

あ、あなたは、ドクターだね。

Oh, you're the Doctor, right?

아, 너는…… 박사구나.

啊，你是，博士。

博士，你的生日，我记住了，一直记在我的终端上。这是很好很好的日子吧？虽然不明白为什么出生值得庆祝......但听到这个词，我还是能感觉到温暖。博士，你要吹蜡烛吗？蜡烛也很温暖。

晚会上，是穿蓝色的鞋子好，还是白色的鞋子好呢？博士，过去一年自己做了什么，我已经不记得了。但是，被我伤到的只有坏人，对吗？如果我没有做错事的话，我想穿这双新买的白色鞋子。

夜のパーティーには、青い靴と白い靴、どっちを履いていけばいいかな？ドクター、私はこの一年間自分が何をしてきたのか、もう覚えてないんだ。だけど、私が傷付けたのは悪い人だけだよね？何も悪いことをしてないなら、新しく買ったこの白い靴を履きたいな。

晚会上，是穿蓝色的鞋子好，还是白色的鞋子好呢？博士，过去一年自己做了什么，我已经不记得了。但是，被我伤到的只有坏人，对吗？如果我没有做错事的话，我想穿这双新买的白色鞋子。

박사, 저녁 파티에는 파란색 신발이 좋을까, 하얀색 신발이 좋을까? 지난 일 년 동안 내가 어떤 일을 했는지 이젠 기억나지 않지만, 내가 다치게 한 건 전부 나쁜 사람들이었지? 내가 잘못한 게 없다면, 나 새로 산 하얀 신발을 신고 파티에 가고 싶어.