红

红

干员一览

红

干员一览

干员信息

全屏查看

看图模式

查看立绘

下载立绘

试听语音

动态立绘

VOICE

隐藏角色

OUTFIT

时装

更换场景

绘制

原案

动作切换

特性

分支	描述
处决者	再部署时间大幅度减少

获得方式

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

获得方式	公开招募、中坚寻访
上线时间	2019年4月30日 10:00

属性

再部署时间	18s	初始部署费用	7→9
阻挡数	1	攻击间隔	0.93s

	精英0 1级不包括信赖及潜能加成	精英0 满级不包括信赖及潜能加成	精英1 满级不包括信赖及潜能加成	精英2 满级不包括信赖及潜能加成	信赖加成上限
生命上限	703	938	1173	1505
攻击	204	301	413	530	75
防御	135	194	253	302
法术抗性	0	0	0	0

属性计算器
精英等级	等级	信赖	潜能
生命上限	攻击	防御	法术抗性

攻击范围

精英0	精英1	精英2

精英0
精英1
精英2

天赋

第一天赋	条件（潜能5）	描述为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法 潜能
刺骨	精英1	每次攻击至少造成20%攻击力的伤害每次攻击至少造成23%（+3%）攻击力的伤害
刺骨	精英2	每次攻击至少造成30%攻击力的伤害每次攻击至少造成33%（+3%）攻击力的伤害
刺骨	精英2 Y模组2级	每次攻击至少造成37%攻击力的伤害每次攻击至少造成40%（+3%）攻击力的伤害
刺骨	精英2 Y模组3级	每次攻击至少造成40%攻击力的伤害每次攻击至少造成43%（+3%）攻击力的伤害

潜能提升

潜能2	潜能3	潜能4	潜能5	潜能6
部署费用-1	攻击力+20	再部署时间-2秒	天赋效果增强	部署费用-1

潜能2	部署费用-1
潜能3	攻击力+20
潜能4	再部署时间-2秒
潜能5	天赋效果增强
潜能6	部署费用-1

• 注：潜能提升的数值在属性计算器中的属性加成均为直接加算

技能

技能1（精英0开放）

	处决模式			被动无需技力即可生效的技能 ※如无特殊说明或持续时间，默认持续无限
等级	描述 显示算法 为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	部署后攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘35%+35%，并获得20%物理和法术闪避				0	0	10
2	部署后攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%，并获得20%物理和法术闪避				0	0	10
3	部署后攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%，并获得20%物理和法术闪避				0	0	10
4	部署后攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%，并获得30%物理和法术闪避				0	0	10
5	部署后攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘55%+55%，并获得30%物理和法术闪避				0	0	10
6	部署后攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%，并获得30%物理和法术闪避				0	0	10
7	部署后攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘65%+65%，并获得40%物理和法术闪避				0	0	10
Rank Ⅰ	部署后攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘70%+70%，并获得40%物理和法术闪避				0	0	10
Rank Ⅱ	部署后攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘75%+75%，并获得40%物理和法术闪避				0	0	10
Rank Ⅲ	部署后攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘80%+80%，并获得50%物理和法术闪避				0	0	10

	处决模式	被动无需技力即可生效的技能 ※如无特殊说明或持续时间，默认持续无限
等级	描述 显示算法 为直接加算 直接乘算之间为加法计算为直接乘算 为最终加算 为最终乘算		初始	消耗	持续
1	部署后攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘35%+35%，并获得20%物理和法术闪避		0	0	10
2	部署后攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%，并获得20%物理和法术闪避		0	0	10
3	部署后攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%，并获得20%物理和法术闪避		0	0	10
4	部署后攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%，并获得30%物理和法术闪避		0	0	10
5	部署后攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘55%+55%，并获得30%物理和法术闪避		0	0	10
6	部署后攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%，并获得30%物理和法术闪避		0	0	10
7	部署后攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘65%+65%，并获得40%物理和法术闪避		0	0	10
Rank Ⅰ	部署后攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘70%+70%，并获得40%物理和法术闪避		0	0	10
Rank Ⅱ	部署后攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘75%+75%，并获得40%物理和法术闪避		0	0	10
Rank Ⅲ	部署后攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘80%+80%，并获得50%物理和法术闪避		0	0	10

技能2（精英1开放）

	狼群		被动无需技力即可生效的技能 ※如无特殊说明或持续时间，默认持续无限
等级	描述				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	部署后立即对周围所有敌人造成相当于攻击力140%的物理伤害，并使命中目标晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能1秒				0	0
2	部署后立即对周围所有敌人造成相当于攻击力150%的物理伤害，并使命中目标晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能1秒				0	0
3	部署后立即对周围所有敌人造成相当于攻击力160%的物理伤害，并使命中目标晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能1秒				0	0
4	部署后立即对周围所有敌人造成相当于攻击力170%的物理伤害，并使命中目标晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能1.5秒				0	0
5	部署后立即对周围所有敌人造成相当于攻击力180%的物理伤害，并使命中目标晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能1.5秒				0	0
6	部署后立即对周围所有敌人造成相当于攻击力190%的物理伤害，并使命中目标晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能1.5秒				0	0
7	部署后立即对周围所有敌人造成相当于攻击力200%的物理伤害，并使命中目标晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能2秒				0	0
Rank Ⅰ	部署后立即对周围所有敌人造成相当于攻击力210%的物理伤害，并使命中目标晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能2.3秒				0	0
Rank Ⅱ	部署后立即对周围所有敌人造成相当于攻击力230%的物理伤害，并使命中目标晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能2.6秒				0	0
Rank Ⅲ	部署后立即对周围所有敌人造成相当于攻击力250%的物理伤害，并使命中目标晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能3秒				0	0
备注
※不可对空

	狼群	被动无需技力即可生效的技能 ※如无特殊说明或持续时间，默认持续无限
等级	描述		初始	消耗	持续
1	部署后立即对周围所有敌人造成相当于攻击力140%的物理伤害，并使命中目标晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能1秒		0	0
2	部署后立即对周围所有敌人造成相当于攻击力150%的物理伤害，并使命中目标晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能1秒		0	0
3	部署后立即对周围所有敌人造成相当于攻击力160%的物理伤害，并使命中目标晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能1秒		0	0
4	部署后立即对周围所有敌人造成相当于攻击力170%的物理伤害，并使命中目标晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能1.5秒		0	0
5	部署后立即对周围所有敌人造成相当于攻击力180%的物理伤害，并使命中目标晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能1.5秒		0	0
6	部署后立即对周围所有敌人造成相当于攻击力190%的物理伤害，并使命中目标晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能1.5秒		0	0
7	部署后立即对周围所有敌人造成相当于攻击力200%的物理伤害，并使命中目标晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能2秒		0	0
Rank Ⅰ	部署后立即对周围所有敌人造成相当于攻击力210%的物理伤害，并使命中目标晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能2.3秒		0	0
Rank Ⅱ	部署后立即对周围所有敌人造成相当于攻击力230%的物理伤害，并使命中目标晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能2.6秒		0	0
Rank Ⅲ	部署后立即对周围所有敌人造成相当于攻击力250%的物理伤害，并使命中目标晕眩术语: 晕眩 无法移动、阻挡、攻击及使用技能3秒		0	0
备注
※不可对空

后勤技能

条件	图标	技能1	房间	描述
精英0		S.W.E.E.P.	控制中枢	进驻控制中枢时，控制中枢内所有干员的心情每小时恢复+0.05

条件	图标	技能2	房间	描述
精英2		追踪者	会客室	进驻会客室时，线索搜集速度提升25%

精英化材料

精英阶段0→1	2w 4 7 2
精英阶段1→2	12w 3 7 14

技能升级材料

技能升级
1→2	4	2→3	4 10	3→4	6 3
达到精英阶段1后解锁
4→5	6 5	5→6	6 5	6→7	6 3 3
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能		第2技能		此干员无第3技能
等级1	5 3 1	等级1	5 3 3
等级2	6 2 5	等级2	6 3 5
等级3	10 4 4	等级3	10 4 3

技能升级
1→2	4
2→3	4 10
3→4	6 3
达到精英阶段1后解锁
4→5	6 5
5→6	6 5
6→7	6 3 3
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能
等级1	5 3 1
等级2	6 2 5
等级3	10 4 4
第2技能
等级1	5 3 3
等级2	6 3 5
等级3	10 4 3

模组

红证章

ORIGINAL

红证章

基础证章，无特殊效果。
STAGE MAX

基础信息

干员红擅长反复切入战场
根据外勤部门决议
在外勤任务中划分为特种干员，行使处决者职责
特别颁发此证章
以兹证明

神秘的道具包

EXE-Y

神秘的道具包 调整效果含特性调整与天赋调整。所有效果调整先于潜能提升生效，此处只显示潜能提升前的调整效果，实际变化请参照游戏内表述。
※特性变动在无特殊说明且与召唤物无关时均仅对干员生效。
※同名天赋变化中应用最高等级的调整。

基础信息 全文阅读

红色的孤狼以最放松的姿势俯卧在落叶堆中。
夜幕低垂，红叶纷飞，她身上显眼的红外套竟也能同手边的黑色背包一样，与周遭融为一体。
她在等。
凯尔希说，猎物会在今晚经过此处，只要安心等待即可。
她听凯尔希的话，她在这里等。

脚步声。
靴子踩在落叶上的声音。
孤狼耐心地等待着，一直等到猎物移动到自己视野的另一端。然后，她如幽灵般掠过那人背后，手中寒光一闪。
下一个瞬间，孤狼的身影又隐没在夜色里。

来人警觉地环顾四周，一探口袋，指间传来应有的触感，于是松了口气，继续前行，却浑然不知，口袋里的芯片已经被调了包。
就连他现在摸到的假货，也会在几分钟后从破口中滑落，消失在落叶纷飞的林中。

他人的气息彻底消散后，孤狼从枯叶堆中现出身形。
真正的猎物，那枚芯片，正安稳地躺在孤狼的背包深处。
任务完成，孤狼踏上归途，心境却并不安稳。
跟任务已经无关了，她只是被杳无人迹的荒芜气息包围着，回忆起了叙拉古的荒野。

孤狼踽踽独行，想着往事。
荒野被血浸透。外婆把走出荒野的方法教给了她，然后直接把她扔进荒野的正中央。
她走出来了。
她透支了一生的可能性，浑身被血浸透，终于走出了荒野。
外婆很满意，但外婆对她的期许，也就仅此而已。

她走出了荒野，然后一头撞进了比荒野大得多的、名为生活的迷宫。
这座迷宫的走法不计其数，而外婆没教过她任何一种。
所以，她不知道何谓生活，她也不想知道。她没有心力去学习和试错了。她只想以最简单的方法离开这座迷宫——
如果没有凯尔希，她已经离开了。

凯尔希说，如果不知有何处可去，就在原地停下，想一想前路，也未尝不是一件好事；在此期间，她会得到庇护。
她听凯尔希的。
她暂且在名为罗德岛的交叉点停住，得到了食物、住处，还有不知有何用处的薪水。她甚至还得到了一个毛茸茸的小球，塞在背包里面，没有鲁珀的尾巴可摸的时候，可以把小球握在手中，感受软毛拂过手指的触感。
但她要在这儿停留多久？
凯尔希没有说。
但她终究无法适应这座硕大无朋的迷宫，荒野也早已不再需要她了。
那么，要离开吗？
她不知道。

那柄她用惯了的匕首躺在背包深处，发出细微的嗡鸣声，宛如呜咽。

攻击 +50攻击速度 +4

特性追加：周围四格没有友方干员时攻击力+10%

攻击 +65攻击速度 +4

天赋【刺骨】更新
每次攻击至少造成37%攻击力的伤害

攻击 +74攻击速度 +4

天赋【刺骨】更新
每次攻击至少造成40%攻击力的伤害

模组解锁任务

完成5次战斗；每次战斗至少部署3次非助战的红 3星通关主题曲S4-5；必须编入非助战红并上场，且使用红至少歼灭4个高能源石虫

解锁需求与材料消耗

0

需要信赖值(%)

50

需要达到等级
(精英2阶段)

完成本模组所有
模组解锁任务

2

3

4万

50

需要信赖值(%)

2

20

4

5万

100

需要信赖值(%)

2

8

5

6万

基础信息 关闭全文

红色的孤狼以最放松的姿势俯卧在落叶堆中。
夜幕低垂，红叶纷飞，她身上显眼的红外套竟也能同手边的黑色背包一样，与周遭融为一体。
她在等。
凯尔希说，猎物会在今晚经过此处，只要安心等待即可。
她听凯尔希的话，她在这里等。

脚步声。
靴子踩在落叶上的声音。
孤狼耐心地等待着，一直等到猎物移动到自己视野的另一端。然后，她如幽灵般掠过那人背后，手中寒光一闪。
下一个瞬间，孤狼的身影又隐没在夜色里。

来人警觉地环顾四周，一探口袋，指间传来应有的触感，于是松了口气，继续前行，却浑然不知，口袋里的芯片已经被调了包。
就连他现在摸到的假货，也会在几分钟后从破口中滑落，消失在落叶纷飞的林中。

他人的气息彻底消散后，孤狼从枯叶堆中现出身形。
真正的猎物，那枚芯片，正安稳地躺在孤狼的背包深处。
任务完成，孤狼踏上归途，心境却并不安稳。
跟任务已经无关了，她只是被杳无人迹的荒芜气息包围着，回忆起了叙拉古的荒野。

孤狼踽踽独行，想着往事。
荒野被血浸透。外婆把走出荒野的方法教给了她，然后直接把她扔进荒野的正中央。
她走出来了。
她透支了一生的可能性，浑身被血浸透，终于走出了荒野。
外婆很满意，但外婆对她的期许，也就仅此而已。

她走出了荒野，然后一头撞进了比荒野大得多的、名为生活的迷宫。
这座迷宫的走法不计其数，而外婆没教过她任何一种。
所以，她不知道何谓生活，她也不想知道。她没有心力去学习和试错了。她只想以最简单的方法离开这座迷宫——
如果没有凯尔希，她已经离开了。

凯尔希说，如果不知有何处可去，就在原地停下，想一想前路，也未尝不是一件好事；在此期间，她会得到庇护。
她听凯尔希的。
她暂且在名为罗德岛的交叉点停住，得到了食物、住处，还有不知有何用处的薪水。她甚至还得到了一个毛茸茸的小球，塞在背包里面，没有鲁珀的尾巴可摸的时候，可以把小球握在手中，感受软毛拂过手指的触感。
但她要在这儿停留多久？
凯尔希没有说。
但她终究无法适应这座硕大无朋的迷宫，荒野也早已不再需要她了。
那么，要离开吗？
她不知道。

那柄她用惯了的匕首躺在背包深处，发出细微的嗡鸣声，宛如呜咽。

相关道具

招聘 合同 招聘合同		罗德岛特种干员、猎狼人红，即将加入狩猎。 利刃，就是锐齿。
信物 中坚 信物 中坚信物		用于提升红的潜能。 一颗尖尖的乳牙。希望你能帮她收好。

干员档案

————人员档案
基础档案
初始开放
【代号】红 【性别】女 【战斗经验】九年 【出身地】未公开 【生日】8月25日 【种族】鲁珀 【身高】162cm 【矿石病感染情况】 参照医学检测报告，确认为非感染者。
综合体检测试
初始开放
【物理强度】标准 【战场机动】卓越 【生理耐受】标准 【战术规划】普通 【战斗技巧】卓越 【源石技艺适应性】普通
客观履历
初始开放
红，身份不明，履历缺失，由凯尔希医生接收、监护并担保。于机动作战，特种作战与隐秘作战中表现出极高天赋，成绩斐然。 现于凯尔希医生的指导下，作为特种干员为罗德岛提供服务。
临床诊断分析
提升信赖至25%以查看更多信息
造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓清晰，未见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测未见异常，无矿石病感染迹象，现阶段可确认为非矿石病感染者。 【体细胞与源石融合率】0% 干员红没有被源石感染的迹象。 【血液源石结晶密度】0.13u/L 干员红在任务中多次接触源石，数值不断上升。有必要警惕源石感染的危险。 干员红的各项体检指标皆处于正常水平。体检流程结束后，该干员的相关调查与资料档案由我接手。 ——凯尔希
档案资料一
提升信赖至50%以查看更多信息
干员红在战场上的行为无法用常识去理解，比起普通干员的战斗方式，干员红的行为似乎更加精准而......野蛮。 日常生活中，干员红行踪诡秘，很少出现在普通干员的视野中。而干员红所具备的教育程度和社交能力，同样也让许多干员怀疑过她的出身。 加之有干员红参与的任务大多相当艰巨，甚至可能出现伤亡与损失，红也被部分干员称作“戴小红帽的死神”。 然而随着时间推移，干员红展现出了相当幼稚天真的一面，她与某些干员的关系也在加强、升温。 或许有那么一天，各位干员也能够真正地理解她，接纳她；而干员红自己，也能更好地融入罗德岛。
档案资料二
提升信赖至100%以查看更多信息
对于干员红而言，自己与其他鲁珀族人都并非俗语与俚语中所称呼的“狼”。 最开始，医疗干员都将干员红的认知当作单纯的教育问题处理，直到在几个实验案例中，干员红切实地展现出了无法被解释的辨别能力，且无论怎么更换对照组/打乱目标分布，干员红都会以自己的方式分类实验项。 一部分医疗干员认为，这是类似于典型性色弱的认知障碍，因为神经系统的缺陷或变异导致干员红能观察到普通鲁珀族人不常注意到的细节；另一方面，也有部分医疗干员认为，干员红具有独特的源石技艺天赋，这使得她的认知方式与常人拉开了距离。 在相关研究被医疗部门叫停后，干员红的认知方式慢慢被大多数罗德岛干员所接受，并被当作一种个性来处理。
档案资料三
提升信赖至150%以查看更多信息
【权限修改记录】 1.禁止提及由干员红带给鲁珀族干员的刺激性反应，并于公开档案中删除相关资料。 2.相关医学检测与实验记录调入医疗部门权限记录。 3.禁止任何对相关记录的查阅与再整理。 4.销毁实验数据。 以上任务须在文件签署后一至二个工作日内完成。 经办人：■■·■■■ ■■■■ 审核人：凯尔希 ■■■■ 阿米娅
档案资料四
提升信赖至200%以查看更多信息
【权限记录】 是否应该与“外婆”进行深入接触？ 我认为这是相当危险的行为。 深入接触会带给红怎样的影响？红又受到了“外婆”多少影响？“外婆”是怎样的个体或群体，又是通过怎样的方式，向红施加影响的？ 非常明确的一点是，“外婆”已经将红塑造成了现在的模样。红有关“狼”的认知，以及鲁珀族人对红的独特感知，亦或是更多难以被忽视的秘密......无论“外婆”谋划了什么，那都将深深扎根在红的未来之中。 虽然我曾经尝试过列举一些可行的应对措施，但最后我依然销毁了相关研究资料与数据。 我绝不能贸然行动。 无关乎风险评估或理论研究。 纵使我不能陷入被动，但生命同样不容许鲁莽的尝试。 在有限的时间里，我必须争分夺秒，鼓励红认识自己的存在方式。 她有权自己选择。 ——凯尔希
晋升记录
提升至精英阶段2以查看更多信息
我们需要一支隐秘高效的队伍，阿米娅也同意了。 作为这支队伍的首批干员之一，红的价值不用多说。 虽然我也看到了，红有问题，但这和我无关，凯尔希会处理。 我只负责磨尖她的牙和刀。 罗德岛一定得有这种手段，阻止那种事情再次发生。我们也该让博士接受事实。 ——■■■■

语音记录

如需播放并下载红的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅红/语音记录条目。

如需播放并下载红的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅红/语音记录条目。

这里......有危险的气味。

ここは危険な匂いが……する。

This place smells… dangerous.

여기는…… 위험한 냄새가…… 난다.

這裡......有危險的氣味。

红要单独行动。

レッドは、全部、自分でやる。

I prefer to work alone, by myself.

레드는, 전부, 스스로 한다.

紅要單獨行動。

名字，报酬，杀掉。很简单。凯尔希与红是这么约定的。

名前、報酬、殺す。どれも簡単。ケルシーとの約束。

Name, bounty, kill. Simple. That's the agreement with Kal'tsit.

이름, 보수, 죽인다. 다 간단하다. 켈시와의 약속.

名字，報酬，殺掉。很簡單。凱爾希與紅是這麼約定的。

狼有牙齿，红有刀。狼不会休息，所以红也不能。

オオカミには牙。レッドにはナイフ。オオカミは休まない。だからレッドも休まない。

Wolves have fangs, I have my blade. Wolves do not rest, neither do I.

늑대에겐 송곳니. 레드에겐 나이프. 늑대는 쉬지 않아. 그러니까 레드도 쉬지 않아.

狼有牙齒，紅有刀。狼不會休息，所以紅也不能。

“外婆”在呼唤......红能听见。

聞こえる……オバアサンが呼んでる……。

Granny's calling... I can hear her.

들려…… 할머니가 부르고 있어……

“外婆”在呼喚......紅能聽見。

......荒野的风，尘土里的残骸，群星下的嚎叫......红闻到了。那是狼的气味。红，加入狩猎。

……荒野の風、土に埋もれた残骸、星空を震わせる遠吠え……匂いだ。オオカミの匂い。レッド、ハンティング開始。

Bleak wind, corpses on the ground, screams under the stars... I smell them all, the scent of wolves. I join the hunt.

……황야의 바람, 흙에 묻힌 잔해, 밤하늘을 울리는 포효…… 냄새다. 늑대 냄새. 레드, 사냥 개시.

......荒野的風，塵土裡的殘骸，群星下的嚎叫......紅聞到了。那是狼的氣味。紅，加入狩獵。

家人？红没有家人。红一开始就是孤身一人。博士是......需要家人吗？

家族？レッドに家族はない。最初から一人。ドクターは……家族が欲しいのか？

Family? I have no family. I am always alone. Do you need a family, Doctor?

가족? 레드는 가족이 없어. 처음부터 혼자. 박사는…… 가족이 필요한가?

家人？紅沒有家人。紅一開始就是孤身一人。博士是......需要家人嗎？

她们都躲着红。红其实只是想......摸摸她们的尾巴。普罗旺斯的，德克萨斯的......红在她们身上，能闻到红喜欢的味道。

みんな、レッドを避ける。レッドはただ、みんなのしっぽ、触ってみたかっただけ……。プロヴァンス、テキサス……彼女たち、レッドの好きな匂い……する。

They avoid me... I just want to touch their tails. Provence, and Texas... I like their scent.

모두, 레드를 피한다. 레드는 그냥, 모두의 꼬리, 만지고 싶었을 뿐…… 프로방스랑, 텍사스…… 그 여자들, 레드가 좋아하는 냄새…… 난다.

她們都躲著紅。紅其實只是想......摸摸她們的尾巴。普羅旺斯的，德克薩斯的......紅在她們身上，能聞到紅喜歡的味道。

博士，红也想过......如果红不是猎狼人，会不会也能有不一样的生活？这个问题要红......自己回答？唔。

ドクター、教えて……。もしウルフハンターじゃなければ、レッドは、違う人生を過ごせたか？……答えは、自分の中にある？そう……か。

Doctor, sometimes I wonder... if I weren't a wolf hunter, would my life be different? Oh, you mean… I should answer the question... myself?

박사, 알려줘…… 만약 울프 헌터가 아니라면, 레드는, 다른 인생을 살았을까? ……답은, 내 안에…… 있다고? 그런…… 가.

博士，紅也想過......如果紅不是獵狼人，會不會也能有不一樣的生活？這個問題要紅......自己回答？唔。

博士。不，只是觉得你睡着了。现在，还不能睡。

……ドクター。……いや、なんでもない。寝てると思った。今はまだ、寝てはダメ。

Doctor... no, nothing. I thought you fell asleep. Don't sleep, not now.

……박사…… 아니, 아무것도 아니다. 자는 줄 알았다. 지금은 아직, 자면 안 돼.

博士。不，只是覺得你睡著了。現在，還不能睡。

猎狼人，红，闻到了狼的气息。

レッド。ウルフハンター。ここも、オオカミの匂いがする。

Projekt Red, wolf hunter, smells wolves.

레드. 울프 헌터. 여기도, 늑대 냄새가 난다.

獵狼人，紅，聞到了狼的氣息。

只要对狩猎有利。

ハンティングに、役立つなら。

As long as it helps me hunt.

사냥에, 도움이 된다면야.

只要對狩獵有利。

无所谓。

別に、いい。

As you like it.

별로, 상관없어.

無所謂。

伪装？荣誉可以伪装自己，红能接受。

肩書も、迷彩代わりになるから、もらう。

A promotion? This will disguise me. I accept.

직함도, 위장처럼 쓸 수 있으니까, 받겠다.

偽裝？榮譽可以偽裝自己，紅能接受。

成功混进来了。

潜入、成功。

Infiltration successful.

잠입, 성공.

成功混進來了。

红该做什么？

レッドは、何をすればいい？

What should I do?

레드는, 뭘 하면 되지?

紅該做什麼？

狩猎，开始。

ハンティング、始める。

The hunt begins.

사냥, 시작한다.

狩獵，開始。

气味，很浓烈。

匂いが、強い。

The scent... it's thick.

냄새가, 강해.

氣味，很濃烈。

快。

早く。

Hurry up.

서둘러.

快。

简单明了。

簡単だ。

Simple and clear.

간단하다.

簡單明瞭。

速度。

速さで、いく。

Speed.

빠르게, 간다.

速度。

技巧。

技で、いく。

Skill.

기술로, 간다.

技巧。

从阴影中......！

影から！

From shadows!

그림자로부터!

從陰影中......！

搅乱他们。

かき乱す。

Distract them.

교란한다.

攪亂他們。

你无路可退。

もう逃げ場、ない。

No way out, for you.

도망칠 곳은, 없다.

你無路可退。

红的眼中——倒映出你的死。

この目に――おまえの死を映す。

Your death... is in my eyes.

내 눈에…… 너의 죽음이 비친다.

紅的眼中——倒映出你的死。

全灭。

全部、狩った。

Targets, all down

전부, 사냥했다.

全滅。

猎物的下场，只有一种。

獲物の末路、いつも同じ。

The one way a hunt can end.

먹잇감의 최후, 언제나 똑같다.

獵物的下場，只有一種。

收获......不够丰富。

獲物が……足りない。

This kill... too small.

사냥감이…… 부족하다.

收獲......不夠豐富。

......红的刀......还不够锋利......

……このナイフ……まだ鋭さ、足りなかった……。

Sorry... My blade... not sharp enough.

……이 나이프…… 아직 예리함이, 부족했다……

......紅的刀......還不夠鋒利......

红，不太习惯室内，不过，也不讨厌。

レッド、部屋の中は、慣れていない。でも、嫌ではない……。

I prefer to be outside. But… it's okay.

레드, 방 안은, 익숙지 않다. 하지만, 싫진 않아……

紅，不太習慣室內，不過，也不討厭。

当心手，别被红刮伤了。

レッドに触ると手、怪我する。気をつけて。

Watch your hand. I might cut you.

레드, 만지면, 손 다친다. 조심해라.

當心手，別被紅刮傷了。

咻......呼......

すぅ……ふぅ……

*sleepy noises*

쿠울…… 쿠울…… 흠냐암……

咻......呼......

明日方舟。

アークナイツ。

Arknights.

명일방주.

明日方舟。

新年？新的猎物吗？没有？好吧，红休息一会......博士也来休息一会。

しんねん？新しい獲物のこと？違う？じゃあ、レッドはちょっと休む……ドクターも一緒に休むか？

A new year? That means a new hunt? Not yet? Understood. Then I rest… Doctor, you rest too.

새해? 새로운 사냥감인가? 아니라고? 알겠다. 레드는 쉬겠다…… 박사도 쉬어.

博士，累了吗？

ドクター、疲れた？

Tired, Doctor?

박사, 피곤한가?

博士，累了嗎？

红看到，很多人来博士房间，送来很多东西，很危险......不危险？生日？好吧......这个毛球，可以借你摸摸，之后要还给红......

罗德岛有很多墙壁，但是，甲板上能吹到风。凯尔希和博士，都在。红不讨厌......

ロドスには壁がたくさん。でも、デッキに行けば、風を感じられる。ケルシーもドクターも、側にいる。レッド、この感じ嫌いじゃない……

Rhodes Island has many walls. But I can feel the wind on the deck. Kal'tsit and the Doctor are here. I... like this place.

로도스 아일랜드에는 벽이 많아. 하지만, 갑판 위에선, 바람을 느낄 수 있다. 켈시와 박사도, 있고. 레드는, 싫지 않아……