真理

真理

干员一览

真理

干员一览

干员信息

全屏查看

看图模式

查看立绘

下载立绘

试听语音

立绘切换

动态立绘

VOICE

隐藏角色

OUTFIT

时装

更换场景

绘制

原案

动作切换

特性

分支	描述
凝滞师	攻击造成法术伤害，并对敌人造成短暂的停顿术语: 停顿 移动速度降低80%
分支信息
可对空。 特性停顿时间为0.8秒。

获得方式

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

获得方式	公开招募、中坚寻访
上线时间	2019年4月30日 10:00

属性

再部署时间	70s	初始部署费用	13→15
阻挡数	1	攻击间隔	1.9s
所属势力	乌萨斯乌萨斯学生自治团
隐藏势力仅在战斗中所使用的数据	无

	精英0 1级不包括信赖及潜能加成	精英0 满级不包括信赖及潜能加成	精英1 满级不包括信赖及潜能加成	精英2 满级不包括信赖及潜能加成	信赖加成上限
生命上限	581	797	1024	1280
攻击	218	321	429	518	65
防御	46	67	87	104
法术抗性	10	10	15	20

属性计算器
精英等级	等级	信赖	潜能
生命上限	攻击	防御	法术抗性

攻击范围

精英0	精英1	精英2

精英0
精英1
精英2

天赋

第一天赋	条件（潜能5）	描述为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法 潜能
探知者	精英2	防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-35%)-35%，但攻击速度18+18防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘(-35%)-35%，但攻击速度21+21（+3）
探知者	精英2 Y模组2级	防御力-35%，但攻击速度+21，技能期间攻速加成额外提升5防御力-35%，但攻击速度+24（+3），技能期间攻速加成额外提升5
探知者	精英2 Y模组3级	防御力-35%，但攻击速度+21，技能期间攻速加成额外提升10防御力-35%，但攻击速度+24（+3），技能期间攻速加成额外提升10

潜能提升

潜能2	潜能3	潜能4	潜能5	潜能6
部署费用-1	再部署时间-4秒	攻击力+23	天赋效果增强	部署费用-1

潜能2	部署费用-1
潜能3	再部署时间-4秒
潜能4	攻击力+23
潜能5	天赋效果增强
潜能6	部署费用-1

• 注：潜能提升的数值在属性计算器中的属性加成均为直接加算

技能

技能1（精英0开放）

	专心致志			自动回复随时间自动回复技力手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	攻击间隔(-0.8)缩短(-0.8)				20	50	20
2	攻击间隔(-0.8)缩短(-0.8)				20	49	21
3	攻击间隔(-0.8)缩短(-0.8)				20	48	22
4	攻击间隔(-0.9)较大幅度缩短(-0.9)				20	47	23
5	攻击间隔(-0.9)较大幅度缩短(-0.9)				20	46	24
6	攻击间隔(-0.9)较大幅度缩短(-0.9)				20	45	25
7	攻击间隔(-1.0)大幅度缩短(-1.0)				20	44	26
Rank Ⅰ	攻击间隔(-1.0)大幅度缩短(-1.0)				20	43	27
Rank Ⅱ	攻击间隔(-1.0)大幅度缩短(-1.0)				20	42	28
Rank Ⅲ	攻击间隔(-1.1)极大幅度缩短(-1.1)				20	40	30

	专心致志	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算 直接乘算之间为加法计算为直接乘算 为最终加算 为最终乘算		初始	消耗	持续
1	攻击间隔(-0.8)缩短(-0.8)		20	50	20
2	攻击间隔(-0.8)缩短(-0.8)		20	49	21
3	攻击间隔(-0.8)缩短(-0.8)		20	48	22
4	攻击间隔(-0.9)较大幅度缩短(-0.9)		20	47	23
5	攻击间隔(-0.9)较大幅度缩短(-0.9)		20	46	24
6	攻击间隔(-0.9)较大幅度缩短(-0.9)		20	45	25
7	攻击间隔(-1.0)大幅度缩短(-1.0)		20	44	26
Rank Ⅰ	攻击间隔(-1.0)大幅度缩短(-1.0)		20	43	27
Rank Ⅱ	攻击间隔(-1.0)大幅度缩短(-1.0)		20	42	28
Rank Ⅲ	攻击间隔(-1.1)极大幅度缩短(-1.1)		20	40	30

技能2（精英1开放）

	文学风暴		自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘20%+20%，攻击范围扩大，额外攻击一个目标				0	50	20
2	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘20%+20%，攻击范围扩大，额外攻击一个目标				3	50	20
3	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘20%+20%，攻击范围扩大，额外攻击一个目标				6	50	20
4	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘25%+25%，攻击范围扩大，额外攻击两个目标				10	50	22
5	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘25%+25%，攻击范围扩大，额外攻击两个目标				13	50	22
6	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘25%+25%，攻击范围扩大，额外攻击两个目标				16	50	22
7	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%，攻击范围扩大，额外攻击两个目标				20	50	25
Rank Ⅰ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%，攻击范围扩大，额外攻击两个目标				23	50	25
Rank Ⅱ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%，攻击范围扩大，额外攻击两个目标				26	50	25
Rank Ⅲ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘75%+75%，攻击范围扩大，额外攻击两个目标				30	50	25

	文学风暴	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算 直接乘算之间为加法计算为直接乘算 为最终加算 为最终乘算		初始	消耗	持续
1	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘20%+20%，攻击范围扩大，额外攻击一个目标		0	50	20
2	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘20%+20%，攻击范围扩大，额外攻击一个目标		3	50	20
3	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘20%+20%，攻击范围扩大，额外攻击一个目标		6	50	20
4	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘25%+25%，攻击范围扩大，额外攻击两个目标		10	50	22
5	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘25%+25%，攻击范围扩大，额外攻击两个目标		13	50	22
6	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘25%+25%，攻击范围扩大，额外攻击两个目标		16	50	22
7	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%，攻击范围扩大，额外攻击两个目标		20	50	25
Rank Ⅰ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%，攻击范围扩大，额外攻击两个目标		23	50	25
Rank Ⅱ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%，攻击范围扩大，额外攻击两个目标		26	50	25
Rank Ⅲ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘75%+75%，攻击范围扩大，额外攻击两个目标		30	50	25

后勤技能

条件	图标	技能1	房间	描述
精英0		辅助专精·α	训练室	进驻训练室协助位时，辅助干员的专精技能训练速度+30%

条件	图标	技能2	房间	描述
精英2		军师	会客室	进驻会客室时，线索搜集速度提升10%，且更容易获得乌萨斯学生自治团线索（工作时长影响概率）

精英化材料

精英阶段0→1	2w 4 5 2
精英阶段1→2	12w 3 5 9

技能升级材料

技能升级
1→2	4	2→3	4 7	3→4	6 3
达到精英阶段1后解锁
4→5	6 4	5→6	6 3	6→7	6 4 2
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能		第2技能		此干员无第3技能
等级1	5 3 3	等级1	5 3 4
等级2	6 3 5	等级2	6 3 5
等级3	10 4 3	等级3	10 4 4

技能升级
1→2	4
2→3	4 7
3→4	6 3
达到精英阶段1后解锁
4→5	6 4
5→6	6 3
6→7	6 4 2
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能
等级1	5 3 3
等级2	6 3 5
等级3	10 4 3
第2技能
等级1	5 3 4
等级2	6 3 5
等级3	10 4 4

模组

真理证章

ORIGINAL

真理证章

基础证章，无特殊效果。
STAGE MAX

基础信息

干员真理擅长牵制敌人
根据外勤部门决议
在外勤任务中划分为辅助干员，行使凝滞师职责
特别颁发此证章
以兹证明

读书笔记

DEC-Y

读书笔记 调整效果含特性调整与天赋调整。所有效果调整先于潜能提升生效，此处只显示潜能提升前的调整效果，实际变化请参照游戏内表述。
※特性变动在无特殊说明且与召唤物无关时均仅对干员生效。
※同名天赋变化中应用最高等级的调整。

基础信息 全文阅读

低筋粉 180克；瘤奶 120克；糖粉 90克；莓干 60克；羽兽卵液 22克；盐 1克
虽然是最基础的饼干，但是古米很喜欢吃。
瘤奶放至室温加入糖粉，拌匀后加入羽兽卵液。莓干需要切成小片，整颗莓干口感略酸。低筋粉过筛加入，揉匀后修整成切面长宽均4厘米左右的长块。
备注：若给索尼娅需要做更大些。娜塔莉娅喜欢吃多加些盐的。罗莎琳的要淋上蜂蜜。
放入冰箱冷冻1小时，取出切片，放入预热170度的烤箱20分钟即可完成。
......
原来是这样......我竟然一直以为这位上司就是最后的幕后黑手！现在再回翻以前的描述，他确实做了很多他原本不会做的事。如此明显地放过打探消息的主角、在大会上那样真心地宣誓，还有他与他夫人竟是真心相爱，而不是政治联姻......他竟然以自杀作为开端......
虽然有作者故意设计出的叙述诡计的影响，但我确实因为一种先入为主的无意识忽略了很多不寻常的细节。
人们或许真的会在某种特定的环境下被各方信息所影响，忽视掉一些原本很明显的信息。
我确实忽视过很多。
这也是我在以后需要时常反思的地方。
......
在罗德岛这些日子，我向博士借阅了许多书籍。作为一名学生，我确实经历了大多数同龄人不曾经历过的事情。以我现在的知识水平，书中提到的一些问题我并不能深刻地理解，只是有了这段经历，我或许能感受到作者的意图。
正如《深林》这本书中关于“群体性”的一段：“做过一次坏事的人发现自己不会受到惩罚，因为周围知道这件事的人选择视而不见，继续过着自己的‘好日子’，所以他们才会去做第二次第三次。只要有人愿意死盯着，喊出声来，这片混沌就能被破开。”
只要有人愿意死盯着，喊出声来，这片混沌就能被破开。

——节选自真理的读书笔记

生命 +80攻击速度 +3

特性更新：攻击造成法术伤害，并对敌人造成较长（1.2s）的停顿术语: 停顿
移动速度降低80%

生命 +120攻击速度 +4

天赋【探知者】更新
防御力-35%，但攻击速度+21，技能期间攻速加成额外提升5

生命 +160攻击速度 +5

天赋【探知者】更新
防御力-35%，但攻击速度+21，技能期间攻速加成额外提升10

模组解锁任务

完成5次战斗；必须编入非助战真理并上场，且使用真理造成至少25000点伤害 3星通关主题曲2-3；必须编入非助战真理并上场，其他成员仅可编入6名干员

解锁需求与材料消耗

0

需要信赖值(%)

50

需要达到等级
(精英2阶段)

完成本模组所有
模组解锁任务

2

3

4万

50

需要信赖值(%)

2

20

4

5万

100

需要信赖值(%)

2

8

5

6万

基础信息 关闭全文

低筋粉 180克；瘤奶 120克；糖粉 90克；莓干 60克；羽兽卵液 22克；盐 1克
虽然是最基础的饼干，但是古米很喜欢吃。
瘤奶放至室温加入糖粉，拌匀后加入羽兽卵液。莓干需要切成小片，整颗莓干口感略酸。低筋粉过筛加入，揉匀后修整成切面长宽均4厘米左右的长块。
备注：若给索尼娅需要做更大些。娜塔莉娅喜欢吃多加些盐的。罗莎琳的要淋上蜂蜜。
放入冰箱冷冻1小时，取出切片，放入预热170度的烤箱20分钟即可完成。
......
原来是这样......我竟然一直以为这位上司就是最后的幕后黑手！现在再回翻以前的描述，他确实做了很多他原本不会做的事。如此明显地放过打探消息的主角、在大会上那样真心地宣誓，还有他与他夫人竟是真心相爱，而不是政治联姻......他竟然以自杀作为开端......
虽然有作者故意设计出的叙述诡计的影响，但我确实因为一种先入为主的无意识忽略了很多不寻常的细节。
人们或许真的会在某种特定的环境下被各方信息所影响，忽视掉一些原本很明显的信息。
我确实忽视过很多。
这也是我在以后需要时常反思的地方。
......
在罗德岛这些日子，我向博士借阅了许多书籍。作为一名学生，我确实经历了大多数同龄人不曾经历过的事情。以我现在的知识水平，书中提到的一些问题我并不能深刻地理解，只是有了这段经历，我或许能感受到作者的意图。
正如《深林》这本书中关于“群体性”的一段：“做过一次坏事的人发现自己不会受到惩罚，因为周围知道这件事的人选择视而不见，继续过着自己的‘好日子’，所以他们才会去做第二次第三次。只要有人愿意死盯着，喊出声来，这片混沌就能被破开。”
只要有人愿意死盯着，喊出声来，这片混沌就能被破开。

——节选自真理的读书笔记

相关道具

招聘 合同 招聘合同		乌萨斯学生自治团成员真理，从书籍中挑选合适的源石技艺痛击敌人。 书中自有颜如玉。
信物 中坚 信物 中坚信物		用于提升真理的潜能。 一本讲述乌萨斯战争史的著作。据说作者现正流亡于莱塔尼亚。

干员档案

————人员档案
基础档案
初始开放
【代号】真理 【性别】女 【战斗经验】没有战斗经验 【出身地】乌萨斯 【生日】9月22日 【种族】乌萨斯 【身高】156cm 【矿石病感染情况】 参照医学检测报告，确认为非感染者。
综合体检测试
初始开放
【物理强度】普通 【战场机动】普通 【生理耐受】普通 【战术规划】优良 【战斗技巧】优良 【源石技艺适应性】优良
客观履历
初始开放
真理，切尔诺伯格事变前于切城某中学就读，在校期间多次向源石技艺相关杂志撰稿。知识领域：名家著作、推理文学、社会学期刊。 于多项测试中展现出优异的控制类源石技艺，获准作为实习辅助干员加入战斗，并为罗德岛提供信息与资料整理等相关服务。
临床诊断分析
初始开放
造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓清晰，未见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测未见异常，无矿石病感染迹象，现阶段可确认为非矿石病感染者。 【体细胞与源石融合率】0% 干员真理没有被源石感染的迹象。 【血液源石结晶密度】0.1u/L 干员真理甚少接触源石。
档案资料一
提升信赖至25%以查看更多信息
真理冷静而理智，只是有些轻度内向，她时常沉浸于自己喜欢的事物：钻研更加高深的源石技艺，研读最新的社会理论，观察各种人与人之间的复杂关系，以及追求好看的着装搭配。 在与乌萨斯学生团成员们的数次接触过程中，真理表现出了难得的沟通成效和肯定态度，并针对部分咨询提供了足够清晰有效的回答。目前可以确定的是，真理对罗德岛持有积极交流的意向，可作为促进与乌萨斯学生们间沟通的积极因子。
档案资料二
提升信赖至50%以查看更多信息
目前可知的是，“乌萨斯学生自治团”最初由真理提议组建。社团的建立帮助了乌萨斯学生们合力度过了最初的孤立与互信阶段。 在咨询中针对凛冬的若干提问，被真理敏锐地察觉并指出。真理认为干员凛冬虽然蛮横，但极为重视自治团的同伴，是一位称职的首领，只要在行动中加入自己提供的参考，那就更加完美了。 在提及干员凛冬时，面对博士的若干坦直言论，真理予以了否定的判断。真理认为凛冬不会成为罗德岛的不稳定因素。认为她的志向仅限于罗德岛吗，那样，未免太小瞧她了。
档案资料三
提升信赖至100%以查看更多信息
真理出生于乌萨斯帝国切尔诺伯格市，其父母均在本地机关任职。在学生社团浪潮此起彼伏的时间里，真理并未参与其中而选择了安静读书。不过在此期间，对嘈杂音乐和酒精饮料都不感兴趣的她，开始接触一些从莱塔尼亚和维多利亚流入的书籍。正是在这些书籍的帮助下，真理才真正懂得了，如何重新理解自己所知道的一切，以及自己即将知晓的一切。
档案资料四
提升信赖至150%以查看更多信息
唯独关于切尔诺伯格事变期间的行踪，真理用谦和而简洁的理由拒绝提供进一步透露，但过程中有数次表现出较为明显的情绪变化。基于罗德岛的现行方针与守密原则，对乌萨斯学生自治团的调查目前暂时中止。 基于对乌萨斯学生团的背景调查，基本可以判明对方未持有任何值得质疑的背景。因此，建议对乌萨斯学生们以心理疏通为主要沟通手段。依据学生团成员的适应与自主选择，提供未来可选的合作方式。 备注：基于干员真理对博士办公室藏书的极度渴求，建议授予其一定的阅读权限。

语音记录

如需播放并下载真理的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅真理/语音记录条目。

如需播放并下载真理的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅真理/语音记录条目。

您好，接下来负责值班的人是我......您的表情很复杂呢，我看上去有那么不可靠吗？

こんにちは。これからは私がこちらの当番になります。……複雑な表情ですね、そんなに私が頼りないですか？

Greetings, I'm here for my shift… That's a peculiar look on your face. Do I seem so unreliable?

안녕하세요. 앞으론 제가 이쪽 당번을 맡게 되었습니다…… 복잡한 표정이시네요, 제가 그렇게 못 미더우신가요?

您好，接下來負責值班的人是我......您的表情很複雜呢，我看上去有那麼不可靠嗎？

我们也不愿意被卷入战场，但其他人活下去的决心也许并没有我们强。要是您能理解这点，就已经足够了。

戦場に身を置くのは不本意です。が、生き残りたいという気持ちは誰にも負けません。それをご理解頂ければ十分です。

We don't throw ourselves into battle because we want to. We just have a stronger will to survive than most. If you understand, that alone would be enough.

우리들도 전장에 휩쓸리는 건 원치 않았습니다. 단지, 다른 사람들의 살아남으려 하는 결심이 우리만큼 강하지 않았던 것 같습니다. 그것만 이해해주신다면 충분해요.

我們也不願意被捲入戰場，但其他人活下去的決心也許並沒有我們強。要是您能理解這點，就已經足夠了。

凛冬、我，还有其他人，其实都不是同一所学校的学生。不过，每座学校里都流传着凛冬的传说，以及“冬将军”这个称号。您难道不觉得，这个称号很酷吗？冬将军，嗯嗯......

ズィマーと私、他の皆さんの学校は違いますが、ズィマーの噂は各校に届いていました。「冬将軍」という通り名と共に――格好良くありませんか？冬将軍、ふむ……。

Zima, the girls, and I all came from different schools. But all the students in the city knew the legends of General Zima. Doesn't that sound cool? Literally. Zima is Ursine for 'winter', you see. Hm, yes.

지마와 저, 그리고 다른 분들의 학교는 다르지만, 지마의 소문은 학교마다 퍼져있었습니다. '동장군'이라는 별명과 함께 말이죠…… 멋있지 않나요? 동장군, 흠……

凜冬、我，還有其他人，其實都不是同一所學校的學生。不過，每座學校裡都流傳著凜冬的傳說，以及“冬將軍”這個稱號。您難道不覺得，這個稱號很酷嗎？冬將軍，嗯嗯......

我们是怎么从切尔诺伯格逃出来的？唔嗯......请别问了，有些答案，您不会喜欢的。

チェルノボーグからどうやって逃げてきたのか、ですか？ふむ……やめましょう、その答えを知れば……ドクターも聞かなければよかったと思うはずです。

How did we escape from Chernobog? Hmm... you really don't want to know. Sometimes the truth is better left untold.

체르노보그에서 어떻게…… 도망쳤냐고요? 흠…… 그만두죠. 그 답을 알게 되면…… 박사님도 안 물어보는 편이 좋았을 거라 생각하실 거예요.

我們是怎麼從切爾諾伯格逃出來的？唔嗯......請別問了，有些答案，您不會喜歡的。

哦，我正在读神秘小说......能从那次事件中存活下来，是因为这本书上的东西帮了我很大的忙。

はい、ミステリー小説を読んでいます……。あの事件から逃げ延びるとき、この本で学んだことが役に立ちました。

Oh? I'm reading a mystery novel… As a matter of fact, it taught me some lessons that proved useful in getting me through that terrible time.

네. 추리 소설을 읽고 있습니다…… 그 사건에서 살아남을 수 있었던 건, 이 책에서 배운 지식 덕분이죠.

哦，我正在讀神秘小說......能從那次事件中存活下來，是因為這本書上的東西幫了我很大的忙。

我最喜欢什么书？政治学、经济学、唯物辩证法......另外，烘焙杂志之类的也不错。

ほかに好きな本ですか？政治、経済モノ、唯物弁証法に関するもの、といったところでしょうか……。他にも、お菓子作りの雑誌とかも読みます。

My favorite books? Hmm, I enjoy topics like politics, economics, and dialectical materialism… Baking magazines and stuff like that are nice too.

어떤 책을 좋아하냐고요? 정치, 경제, 변증법적 유물론에 관한 책, 같은 게 있습니다만…… 이런 거 말고도, 베이킹 잡지 같은 것도 읽습니다.

我最喜歡什麼書？政治學、經濟學、唯物辯證法......另外，烘焙雜誌之類的也不錯。

家？你是说，我们的故乡吗......已经，回不去了吧？您很清楚，那里已经什么都没有了。就算切尔诺伯格能够重建，我也......

家？故郷の家ですか……もう帰れないし、何も残ってない、ご存知でしょう。たとえ、チェルノボーグが再建されたとしても、私は……。

Home? My hometown? Obviously, we can't go back there. You know as well as I do that there's nothing left of it. Even if we rebuilt Chernobog, I still…

집이요? 고향에 있는 집을 말하시는 건가요…… 이젠 돌아갈 수 없어요, 아무것도 남아있지 않으니까요, 아시잖아요. 체르노보그가 재건된다 하더라도, 저는……

家？你是說，我們的故鄉嗎......已經，回不去了吧？您很清楚，那裡已經什麼都沒有了。就算切爾諾伯格能夠重建，我也......

罗德岛很安全，博士的办公室里又有很多很多书......如果可以的话，我不想离开这里......

ロドスは安全ですし、ドクターの執務室にはたくさんの本があります……。できれば、離れたくないですね。

Rhodes Island is safe. And there are so many books here in your office... If I could, I'd really prefer to stay here…

로도스 아일랜드는 안전하고, 박사님의 집무실에는 많은 책이 있습니다…… 가능하다면, 떠나고 싶지 않네요.

羅德島很安全，博士的辦公室裡又有很多很多書......如果可以的話，我不想離開這裡......

将来该怎么办？嗯......不知道，因为没有哪本书会写这种事啊。希望未来能有个人告诉我吧......

先のこと？ええ、わかりません……。どの本にも書いてありませんから。いつかどなたかに教えていただけると良いのですが……。

What will I do in the future? Hmm… No idea. My books don't have an answer for that. I hope someone will give offer me one, someday…

앞으로 어떡할 거냐고요? 음, 잘 모르겠어요…… 어떤 책에도 쓰여있지 않으니까요. 언제 누군가가 알려주면 좋겠습니다만……

將來該怎麼辦？嗯......不知道，因為沒有哪本書會寫這種事啊。希望未來能有個人告訴我吧......

原来如此，我都没想到呢！“这趟列车中所有的乘客，都是凶手！”

……なるほど、列車の乗客全員が犯人とは、一本取られました！

Such a twist is beyond my imagination. 'Every last one of the passengers on this train, you're all murderers!'

…… 그랬었구나, 열차 승객 전원이 범인이었을 줄은…… 한 방 먹었네요!

原來如此，我都沒想到呢！“這趟列車中所有的乘客，都是兇手！”

我是真理，虽然还是一名学生，却因为会使用法术，所以就被招募了......是啊，身为学生却站在这种地方，真是奇怪，不是吗？

イースチナです。アーツを扱うオペレーターとして招集されましたが、本業は学生です。……ええ、学生なのにこんなところに来るなんて、おかしいですよね？

I am Istina. I'm still a student, but I was recruited for my ability to use Arts… Yes, it is rather strange for a student to serve here, isn't it?

이스티나입니다. 아직 학생이지만, 아츠를 쓸 수 있어 캐스터 오퍼레이터로 모집되었습니다…… 네, 학생인데 이런 곳에 와있다니, 이상하죠?

我是真理，雖然還是一名學生，卻因為會使用法術，所以就被招募了......是啊，身為學生卻站在這種地方，真是奇怪，不是嗎？

您希望我变强吗？

私に……強くなってほしいのですか？

You want me to be stronger?

제가…… 강해졌으면 하시나요?

您希望我變強嗎？

您是不是觉得，您更了解我了？遗憾，还差很远呢。

私のことを少しは理解したと？残念ですが、まだまだですよ。

Do you feel like you understand me better now? Naive, you're far from really knowing me.

저에 대해 조금은 이해하셨다고요? 유감입니다만, 아직 멀었습니다.

您是不是覺得，您更瞭解我了？遺憾，還差很遠呢。

没办法了，就让我展示一下把整个办公室粉碎成沙子的能力吧......开玩笑的，这里还有很多珍贵的书本呢，不能做那样的事。

仕方ありません、この執務室を木っ端微塵にする能力を見せてあげましょう……。冗談ですよ、この部屋には大切な本がたくさんありますから、そんなことはできません。

Now that you've offered me such recognition, I will reveal my true power. Allow me to demonstrate by reducing this office to a fine powder… Just kidding. There are too many precious books here. I would never do something so awful.

어쩔 수 없네요. 이 집무실을 산산조각 낼 수 있는 능력을 보여드리죠…… 농담입니다, 이 방에는 소중한 책이 잔뜩 있으니 그런 짓은 할 수 없어요.

沒辦法了，就讓我展示一下把整個辦公室粉碎成沙子的能力吧......開玩笑的，這裡還有很多珍貴的書本呢，不能做那樣的事。

我知道了。

わかりました。

Understood.

알겠습니다.

我知道了。

各位......嗯，和我想象中的不太一样呢。

皆さん……ふむ、想像していたのとは少し違いますね。

Hmm… The team is somewhat different from what I imagined.

여러분…… 흠, 상상했던 거랑은 조금 다르네요.

各位......嗯，和我想像中的不太一樣呢。

让我们拿出决心、热忱、以及十二万分的热情吧。

決意と情熱、そして更に120%の情熱を上乗せして、頑張りましょう。

Let's show our determination, earnestness, and boundless passion.

결의와 정열, 그리고 여기에 120%의 정열을 얹어서, 한 번 열심히 해보죠.

讓我們拿出決心、熱忱、以及十二萬分的熱情吧。

胜利的星，一定会照耀着我们。

勝利の星は、必ずや我々を照らしてくれるでしょう。

May the star of victory shine upon us.

승리의 별은 분명 우리를 비춰주겠죠.

勝利的星，一定會照耀著我們。

博士，什么事？

ドクター、何か。

What is it, Doctor?

박사님, 무슨 일이시죠?

博士，什麼事？

请说吧。

どうぞ。

Go ahead.

말씀하세요.

請說吧。

真讨厌啊，战场。

戦場は好きではありません。

I have a distaste for war.

전장은 좋아하지 않습니다.

真討厭啊，戰場。

只有战斗了。

戦うしかないようです。

It seems we must fight.

싸울 수밖에 없을 것 같네요.

只有戰鬥了。

来吧。

来なさい。

Come at me.

오세요.

來吧。

请别那么急匆匆的。

急かさないでください。

Please, no need to rush.

서두르지 마세요.

請別那麼急匆匆的。

稍微慢一点。

ゆっくりいきましょう。

Let us take it slow.

천천히 가죠.

稍微慢一點。

见识一下吧。

目にもの見せます。

Time to teach you a lesson.

혼쭐을 내드리죠.

見識一下吧。

为什么，他们哪怕舍弃生命也要战斗......这究竟能换来什么？

どうして、彼らは命を捨ててまで戦いを……それで一体、何が得られるというのでしょうか？

Why do they fight... even when it may cost them their lives? What do they gain from it?

어째서, 저들은 목숨을 버리면서까지 싸움을…… 그래서 대체 뭘 얻을 수 있다는 거죠?

為什麼，他們哪怕捨棄生命也要戰鬥......這究竟能換來什麼？

那个，要夸奖我们，也只能趁现在哦......

私たちを褒めるなら、今しかありませんよ、さあ……。

Doctor, if you have to commend us, now is the time.

저기, 저희들을 칭찬하시려면, 지금밖에 없어요.

那個，要誇獎我們，也只能趁現在哦......

那些逃走的敌人，应该不会再回来了吧......

逃げた敵、戻って来なければいいのですが……。

Those enemies who fled... We probably won't see them again.

도망친 적들이, 다시 돌아오지는 않겠죠……？

那些逃走的敵人，應該不會再回來了吧......

果然，只凭我们是做不到的吧......

やはり……我々だけでは無理だったんでしょうか……。

Neither our numbers nor our efforts were sufficient…

역시…… 우리들로는 무리였던 걸까요……

果然，只憑我們是做不到的吧......

是一间会发生有趣事件的密室呢。

この部屋、面白いことが起きそうな密室ですね。

A secret room, where, shall we say, interesting things happen.

이 방, 재밌는 일이 벌어질 법한 밀실이네요.

是一間會發生有趣事件的密室呢。

呃......

うっ……。

What?!

으으……

呃......

这里好吵啊，我想去博士的办公室看书。

ここは騒がしいので、ドクターの執務室で本を読んでいたいです。

It's too noisy here, I'd rather read in the Doctor's office.

여기는 시끄러우니 박사님의 집무실에서 책을 읽고 싶어요.

這裡好吵啊，我想去博士的辦公室看書。

明日方舟。

アークナイツ。

Arknights.

명일방주.

明日方舟。

没有哦，我、我没有醉蜜，只是被索尼娅稍、稍微灌了一点，但我觉得还是应该先来跟您道一声，新年快乐......咦，索尼娅为新年准备了鲜花吗？这个花，为什么会烫手呢......

ひっく……いいえ、ハチミツ酔いなんかしていませんよ。確かにソニアには飲まされましたが、ひっく、ほんの少しだけですから。それで、ドクターにはちゃんと新年の挨拶をしておくべきかと……これは？年越しのお祝いに、ソニアが花束でも用意したのですか。でもどうして、ひっく、こんなに熱いんでしょう……

No, I, I'm not honey-drunk, Sonya just poured me a, a little, but I just felt I should convey to you, a, Happy New Year... Er, are these Sonya's flowers? For the New Year? Why is this flower, burning hot to the touch…

아뇨. 저, 저는 취하지 않았어요. 소냐와 몇 잔, 몇 잔 정도만 마셨을 뿐이에요. 그래도 새해 인사는 해야 될 것 같아서요. 새해 복 많이 받으세요…… 흠, 소냐가 새해를 맞이하기 위해 꽃을 준비했나요? 그런데 이 꽃은 왜 이리 뜨거운 거죠……

你好，博士。

こんにちは、ドクター。

Hello, Doctor.

안녕하세요, 박사님.

你好，博士。

博士，生日快乐。这本“精装书”送给您——唔，不愧是博士，连翻都不翻就看出来了，封皮里不是书，而是蛋糕。不，我并没有期待您抓了一手蛋糕的样子......

博士，生日快乐。这本“精装书”送给您——唔，不愧是博士，连翻都不翻就看出来了，封皮里不是书，而是蛋糕。不，我并没有期待您抓了一手蛋糕的样子......

Happy birthday, Doctor. This hardcover is my gift to you—Ah, well done, you've discerned without so much as a flip that it contains not literature, but cake. No, I wasn't at all hoping to see you scoop up a handful of icing…

박사님, 생일 축하합니다. 이 '양장본'을 선물로 드릴게요…… 앗, 역시 박사님이네요. 펼쳐보지도 않고 표지 안에 있는 것이 책이 아니라 케이크라는 걸 아셨군요. 아뇨, 케이크를 손에 잔뜩 묻힌 모습을 기대한 건 아니에요……

《银枝》《源石技艺的数学原理》《超命题逻辑》......嗯？我在整理今年看过的书单。不只是悬疑小说，涉猎各种各样的知识，能让我有一种安心的感觉。可以让我相信，自己的确在往前走。

『銀の枝』『アーツの数学的原理』『超・命題論理』……ん？ええ、今年読んだ本のリストを整理しているところです。ミステリー小説だけでなく、広範な知識全般を得ることで、心が安らぎます。自分が確実に前に進んでいることを、確信できますから。

'The Silver Branch', 'Mathematical Theory of Originium Arts', 'Superpropositional Logic'... Hm? I'm going through the books I've read this year. Suspense fiction has its merits, but dipping into all manner of knowledge is comforting, in a sense. It lets me believe, undeniably, that I am moving forward.

'은빛 가지', '오리지늄 아츠의 수학적 원리', '명제 그 이상의 논리' ……네? 올해 본 책의 리스트를 정리하는 중이에요. 미스터리 소설뿐만 아니라, 다양한 지식을 섭렵하는 건 저를 안심시켜줘요. 제가 앞으로 나아가고 있다는 것을 믿게 해주니까요.

干员密录

————干员密录
Lv.1 50% 走吧，走吧 那座城的影子太长，她不得不加快脚步，免得被过去吞没。
Lv.60 200% 再见以前 ......就算真的到了告别的那天，我也会是守到最后的那个人。