凛冬

凛冬

干员一览

凛冬

干员一览

干员信息

全屏查看

看图模式

查看立绘

下载立绘

试听语音

动态立绘

VOICE

隐藏角色

OUTFIT

时装

更换场景

绘制

原案

动作切换

特性

分支	描述
尖兵	能够阻挡两个敌人

获得方式

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

获得方式	公开招募、中坚寻访
上线时间	2019年4月30日 10:00

属性

再部署时间	70s	初始部署费用	11→13
阻挡数	2	攻击间隔	1.05s

	精英0 1级不包括信赖及潜能加成	精英0 满级不包括信赖及潜能加成	精英1 满级不包括信赖及潜能加成	精英2 满级不包括信赖及潜能加成	信赖加成上限
生命上限	812	1128	1505	2150
攻击	183	274	376	470
防御	147	211	290	350	70
法术抗性	0	0	0	0

属性计算器
精英等级	等级	信赖	潜能
生命上限	攻击	防御	法术抗性

攻击范围

精英0	精英1	精英2

精英0
精英1
精英2

天赋

第一天赋	条件（潜能）	描述为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法
冲锋领袖	精英1	自身部署费用(-1)-1
冲锋领袖	精英2	编入队伍时所有【先锋】职业干员的部署费用(-1)-1
冲锋领袖	精英2 X模组2级	编入队伍时所有【先锋】职业干员的部署费用(-1)-1，自身部署费用额外(-1)-1
冲锋领袖	精英2 X模组3级	编入队伍时所有【先锋】职业干员的部署费用(-1)-1，【尖兵】分支职业干员部署费用额外(-1)-1
备注
※该天赋会作用于相关干员的<初始部署费用>

潜能提升

潜能2	潜能3	潜能4	潜能5	潜能6
部署费用-1	再部署时间-4秒	防御力+24	再部署时间-6秒	部署费用-1

潜能2	部署费用-1
潜能3	再部署时间-4秒
潜能4	防御力+24
潜能5	再部署时间-6秒
潜能6	部署费用-1

• 注：潜能提升的数值在属性计算器中的属性加成均为直接加算

技能

技能1（精英0开放）

	冲锋号令·γ型			自动回复随时间自动回复技力自动触发技力达到需求并满足开启条件后，自动开启的技能
等级	描述				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	立即获得12点部署费用				10	44
2	立即获得12点部署费用				10	43
3	立即获得12点部署费用				10	42
4	立即获得12点部署费用				12	41
5	立即获得12点部署费用				12	40
6	立即获得12点部署费用				12	39
7	立即获得12点部署费用				14	38
Rank Ⅰ	立即获得12点部署费用				16	37
Rank Ⅱ	立即获得12点部署费用				18	36
Rank Ⅲ	立即获得12点部署费用				20	35

	冲锋号令·γ型	自动回复随时间自动回复技力 自动触发技力达到需求并满足开启条件后，自动开启的技能
等级	描述		初始	消耗	持续
1	立即获得12点部署费用		10	44
2	立即获得12点部署费用		10	43
3	立即获得12点部署费用		10	42
4	立即获得12点部署费用		12	41
5	立即获得12点部署费用		12	40
6	立即获得12点部署费用		12	39
7	立即获得12点部署费用		14	38
Rank Ⅰ	立即获得12点部署费用		16	37
Rank Ⅱ	立即获得12点部署费用		18	36
Rank Ⅲ	立即获得12点部署费用		20	35

技能2（精英1开放）

	乌萨斯战吼			自动回复随时间自动回复技力手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	技能持续时间内逐渐获得9点部署费用 所有先锋干员攻击力和防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘25%+25%，并在击杀敌人时额外获得1点部署费用				10	45	10
2	技能持续时间内逐渐获得9点部署费用 所有先锋干员攻击力和防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%，并在击杀敌人时额外获得1点部署费用				10	44	10
3	技能持续时间内逐渐获得9点部署费用 所有先锋干员攻击力和防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘35%+35%，并在击杀敌人时额外获得1点部署费用				10	43	10
4	技能持续时间内逐渐获得10点部署费用 所有先锋干员攻击力和防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘35%+35%，并在击杀敌人时额外获得1点部署费用				12	42	10
5	技能持续时间内逐渐获得10点部署费用 所有先锋干员攻击力和防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%，并在击杀敌人时额外获得1点部署费用				12	41	10
6	技能持续时间内逐渐获得10点部署费用 所有先锋干员攻击力和防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%，并在击杀敌人时额外获得1点部署费用				12	40	10
7	技能持续时间内逐渐获得11点部署费用 所有先锋干员攻击力和防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%，并在击杀敌人时额外获得1点部署费用				14	39	10
Rank Ⅰ	技能持续时间内逐渐获得11点部署费用 所有先锋干员攻击力和防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%，并在击杀敌人时额外获得1点部署费用				16	38	10
Rank Ⅱ	技能持续时间内逐渐获得11点部署费用 所有先锋干员攻击力和防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘55%+55%，并在击杀敌人时额外获得1点部署费用				18	37	10
Rank Ⅲ	技能持续时间内逐渐获得12点部署费用 所有先锋干员攻击力和防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%，并在击杀敌人时额外获得1点部署费用				20	35	10

	乌萨斯战吼	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算 直接乘算之间为加法计算为直接乘算 为最终加算 为最终乘算		初始	消耗	持续
1	技能持续时间内逐渐获得9点部署费用 所有先锋干员攻击力和防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘25%+25%，并在击杀敌人时额外获得1点部署费用		10	45	10
2	技能持续时间内逐渐获得9点部署费用 所有先锋干员攻击力和防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%，并在击杀敌人时额外获得1点部署费用		10	44	10
3	技能持续时间内逐渐获得9点部署费用 所有先锋干员攻击力和防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘35%+35%，并在击杀敌人时额外获得1点部署费用		10	43	10
4	技能持续时间内逐渐获得10点部署费用 所有先锋干员攻击力和防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘35%+35%，并在击杀敌人时额外获得1点部署费用		12	42	10
5	技能持续时间内逐渐获得10点部署费用 所有先锋干员攻击力和防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%，并在击杀敌人时额外获得1点部署费用		12	41	10
6	技能持续时间内逐渐获得10点部署费用 所有先锋干员攻击力和防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%，并在击杀敌人时额外获得1点部署费用		12	40	10
7	技能持续时间内逐渐获得11点部署费用 所有先锋干员攻击力和防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%，并在击杀敌人时额外获得1点部署费用		14	39	10
Rank Ⅰ	技能持续时间内逐渐获得11点部署费用 所有先锋干员攻击力和防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%，并在击杀敌人时额外获得1点部署费用		16	38	10
Rank Ⅱ	技能持续时间内逐渐获得11点部署费用 所有先锋干员攻击力和防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘55%+55%，并在击杀敌人时额外获得1点部署费用		18	37	10
Rank Ⅲ	技能持续时间内逐渐获得12点部署费用 所有先锋干员攻击力和防御力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%，并在击杀敌人时额外获得1点部署费用		20	35	10

后勤技能

条件	图标	技能1	房间	描述
精英0		领袖(宿舍)	宿舍	进驻宿舍时，该宿舍内所有干员的心情每小时恢复+0.15（同种效果取最高）
精英2		冬将军	宿舍	进驻宿舍时，该宿舍内所有干员的心情每小时恢复+0.2（同种效果取最高）

精英化材料

精英阶段0→1	2w 4 4 3
精英阶段1→2	12w 3 7 11

技能升级材料

技能升级
1→2	4	2→3	4 7	3→4	6 3
达到精英阶段1后解锁
4→5	6 4	5→6	6 4	6→7	6 2 3
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能		第2技能		此干员无第3技能
等级1	5 3 5	等级1	5 3 2
等级2	6 3 6	等级2	6 3 5
等级3	10 4 4	等级3	10 4 4

技能升级
1→2	4
2→3	4 7
3→4	6 3
达到精英阶段1后解锁
4→5	6 4
5→6	6 4
6→7	6 2 3
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能
等级1	5 3 5
等级2	6 3 6
等级3	10 4 4
第2技能
等级1	5 3 2
等级2	6 3 5
等级3	10 4 4

模组

凛冬证章

ORIGINAL

凛冬证章

基础证章，无特殊效果。
STAGE MAX

基础信息

干员凛冬擅长抢先切入战局，通过进攻争取部署空间
根据外勤部门决议
在外勤任务中划分为先锋干员，行使尖兵职责
特别颁发此证章
以兹证明

冬将军的毕业礼物

SOL-X

冬将军的毕业礼物 调整效果含特性调整与天赋调整。所有效果调整先于潜能提升生效，此处只显示潜能提升前的调整效果，实际变化请参照游戏内表述。
※特性变动在无特殊说明且与召唤物无关时均仅对干员生效。
※同名天赋变化中应用最高等级的调整。

基础信息 全文阅读

身后有人用一根手指在轻轻地戳自己的背。
凛冬没回头。她心里明白，这是真理在提醒她，她的耳机音量开得太高了。
凛冬喜欢听歌，尤其钟爱在乌萨斯的年轻人中流行的一种被称为Hardbass的电子音乐，歌曲急促的节奏和鼓动人心的低音总会让她感到热血沸腾，伴随音乐填充肢体的是难以克制的冲动——一种想要大展拳脚，想要冲破所有无聊日常，急于挣脱束缚的心情总在这时浸染凛冬的心灵。
有一阵子，她在战斗中也偶尔会塞着耳机，收拾一些她看不上眼的喽啰时，还会合着鼓点伴奏踩拍子。
杜宾在一次训练后，严厉地向她指出：“在我看来，你只是在发泄暴力。”
凛冬对此只是发出嗤笑。所有人都清楚这个女孩不是真的像看上去那样冲动，她分得清什么样的人可以公开用言语挑战，而对方并不会计较——例如那个博士——而什么样的人最在意规则，最好将叛逆放在心里。
这是他们这样的青少年人的生存法则。
她的另一位教导者情况则不同。
临光对她的态度并不严厉，然而卡西米尔骑士不显山露水的强硬与无懈可击，令人懊恼又无力。
临光甚至听了几首她觉得不错的歌，然后才对她说：“不错的音乐，很有冲力。”
凛冬颇为警惕地看着她：“你也要和我谈什么大道理？”
卡西米尔的骑士摇摇头。
“不，你听什么音乐，我都不反对。”
这句话还挺顺耳，但接下来就没那么好听了。
“但以你现在的实力，还没有在战斗时分心的资格，想从我这里拿到合格，这样可不行。”
凛冬忍不住朝她瞪起眼。
“播放器和耳机我先替你保管。”卡西米尔的骑士毫不在意冬将军的怒意，若无其事地说出了冬将军的父母都没说过的话，“好了，别做出那副表情，等你什么时候能赢过我一只手，有了带队的资格，我就送你一套新的。”
“卡西米尔的最新款，你会喜欢的。”
“......”
冬将军摸了摸手腕上的卡西米尔最新款通讯设备兼播放器，无言地将正在播放的歌掐断，转而接入了小队通讯频道。
她的队员们叽叽喳喳，嘈杂的声音并不比Hardbass急促的节奏缓和多少。
凛冬听了一会，没意识到其实自己还无意识地在抖着腿，打着拍子。
现在在她脑海中盘旋的节奏，比她最喜欢的那首歌还要激情，还要热烈。
好吧，凛冬必须要承认，自己确实喜欢这套新设备——
不用任何音乐，她现在已经热血沸腾。

生命 +180防御 +32

特性追加：阻挡敌人时攻击力和防御力各+8％

生命 +225防御 +35

天赋【冲锋领袖】更新
编入队伍时所有【先锋】职业干员的部署费用-1，自身部署费用额外-1

生命 +260防御 +37

天赋【冲锋领袖】更新
编入队伍时所有【先锋】职业干员的部署费用-1，【尖兵】分支职业干员部署费用额外-1

模组解锁任务

战斗中非助战凛冬累计使用乌萨斯战吼5次 3星通关主题曲1-5；必须编入非助战凛冬并上场，其他成员仅可编入先锋与狙击干员

解锁需求与材料消耗

0

需要信赖值(%)

50

需要达到等级
(精英2阶段)

完成本模组所有
模组解锁任务

2

3

4万

50

需要信赖值(%)

2

20

4

5万

100

需要信赖值(%)

2

8

5

6万

基础信息 关闭全文

身后有人用一根手指在轻轻地戳自己的背。
凛冬没回头。她心里明白，这是真理在提醒她，她的耳机音量开得太高了。
凛冬喜欢听歌，尤其钟爱在乌萨斯的年轻人中流行的一种被称为Hardbass的电子音乐，歌曲急促的节奏和鼓动人心的低音总会让她感到热血沸腾，伴随音乐填充肢体的是难以克制的冲动——一种想要大展拳脚，想要冲破所有无聊日常，急于挣脱束缚的心情总在这时浸染凛冬的心灵。
有一阵子，她在战斗中也偶尔会塞着耳机，收拾一些她看不上眼的喽啰时，还会合着鼓点伴奏踩拍子。
杜宾在一次训练后，严厉地向她指出：“在我看来，你只是在发泄暴力。”
凛冬对此只是发出嗤笑。所有人都清楚这个女孩不是真的像看上去那样冲动，她分得清什么样的人可以公开用言语挑战，而对方并不会计较——例如那个博士——而什么样的人最在意规则，最好将叛逆放在心里。
这是他们这样的青少年人的生存法则。
她的另一位教导者情况则不同。
临光对她的态度并不严厉，然而卡西米尔骑士不显山露水的强硬与无懈可击，令人懊恼又无力。
临光甚至听了几首她觉得不错的歌，然后才对她说：“不错的音乐，很有冲力。”
凛冬颇为警惕地看着她：“你也要和我谈什么大道理？”
卡西米尔的骑士摇摇头。
“不，你听什么音乐，我都不反对。”
这句话还挺顺耳，但接下来就没那么好听了。
“但以你现在的实力，还没有在战斗时分心的资格，想从我这里拿到合格，这样可不行。”
凛冬忍不住朝她瞪起眼。
“播放器和耳机我先替你保管。”卡西米尔的骑士毫不在意冬将军的怒意，若无其事地说出了冬将军的父母都没说过的话，“好了，别做出那副表情，等你什么时候能赢过我一只手，有了带队的资格，我就送你一套新的。”
“卡西米尔的最新款，你会喜欢的。”
“......”
冬将军摸了摸手腕上的卡西米尔最新款通讯设备兼播放器，无言地将正在播放的歌掐断，转而接入了小队通讯频道。
她的队员们叽叽喳喳，嘈杂的声音并不比Hardbass急促的节奏缓和多少。
凛冬听了一会，没意识到其实自己还无意识地在抖着腿，打着拍子。
现在在她脑海中盘旋的节奏，比她最喜欢的那首歌还要激情，还要热烈。
好吧，凛冬必须要承认，自己确实喜欢这套新设备——
不用任何音乐，她现在已经热血沸腾。

相关道具

招聘 合同 招聘合同		罗德岛先锋干员凛冬，将凭借力量为小队取得开局的优势。 会不问缘由地为自己的朋友出头。
信物 中坚 信物 中坚信物		用于提升凛冬的潜能。 从红色的旗帜上撕下的布条。不知为何，将它系在臂膀上时，会不自主地感到悲伤。

干员档案

————人员档案
基础档案
初始开放
【代号】凛冬 【性别】女 【战斗经验】半年 【出身地】乌萨斯 【生日】7月29日 【种族】乌萨斯 【身高】162cm 【矿石病感染情况】 参照医学检测报告，确认为非感染者。
综合体检测试
初始开放
【物理强度】优良 【战场机动】标准 【生理耐受】优良 【战术规划】普通 【战斗技巧】标准 【源石技艺适应性】普通
客观履历
初始开放
凛冬，切尔诺伯格事变前于切城某中学就读，在校期间已表现出对战斗与突击行为的热情。在多项测试中表现出乌萨斯人与生俱来的强健力量和坚实体质。 现作为先锋干员担任作战小队队长。
临床诊断分析
初始开放
造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓清晰，未见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测未见异常，无矿石病感染迹象，现阶段可确认为非矿石病感染者。 【体细胞与源石融合率】0% 干员凛冬没有被源石感染的迹象。 【血液源石结晶密度】0.1u/L 干员凛冬甚少接触源石。
档案资料一
提升信赖至50%以查看更多信息
干员凛冬与一般印象中暴躁、敏感的乌萨斯人不同，她有话直说，但并非不会考虑自己所说的话能造成的某些影响。可以确定的是，凛冬所说出的话，所作出的行为，均是其判断“可行”的结果。但即使如此，一旦凛冬认为其伙伴承受委屈受到欺负，会不问缘由地去为她们出头。 因此，针对干员凛冬的一些言论，不推荐视之为年轻人的玩笑。对于年轻干员的处理，理应以灵活的态度进行。 目前可以判断的是，干员真理的言论将对凛冬起到一定抑制作用。应保持与真理的沟通，同时使凛冬感到罗德岛与她相互利益的一致性。
档案资料二
提升信赖至100%以查看更多信息
凛冬出生于乌萨斯帝国切尔诺伯格市。观察报告指出，学生自结社团是近年来流行于乌萨斯年轻群体中的组织形式。受维多利亚，哥伦比亚等国流入的“新文化”影响，他们终日沉浸于摇滚、啤酒和群体斗殴中。每一个学生社团的头领均有自己的绰号。凛冬最初的绰号是“冬天”，是被她击败的东校区社团首领所赠，而另一伙社团的人则称呼她“将军”（一个暗自揶揄的绰号，在乌萨斯人的笑话中，“将军”等同于无能与欺骗）。但在凛冬陆续剿灭了校园周边所有的学生社团后，人们开始将这两个绰号合并，称呼她为“Генерал Мороз”（通用语意为“凛冬将军”）。
档案资料三
提升信赖至150%以查看更多信息
显而易见的，自切尔诺伯格事变中生存的乌萨斯学生，目前以凛冬为中心集结为松散团体“乌萨斯学生自治团”。根据部分干员提供的描述，乌萨斯学生常以干员真理的宿舍房间为集合地，称之为“класс”（通用语意为“班级”，或“阶级”）。鉴于对罗德岛内部稳定的管理的考虑，建议对该团体的日常行动进行定期的观察。
档案资料四
提升信赖至200%以查看更多信息
干员凛冬近期借阅记录： 《尼古拉米娜》夏服搭配一百连发！ 《跃动！》特刊·年中十大动圈式推荐 《嫌疑人伊里奇之死》（建议分类：推理文学） 《弗里德里希的战争论纲》（沃尔霍夫出版社，10月再版发行） ...... 与印象相反，干员凛冬并未显示出任何疏于阅读的倾向，她颇为广泛的阅读类目给我们留下了深刻印象，或许有重新调查现代女性中学生群体中的流行事物的必要。

语音记录

如需播放并下载凛冬的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅凛冬/语音记录条目。

如需播放并下载凛冬的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅凛冬/语音记录条目。

我来帮忙了，说吧，接下来要打谁？

手伝いに来たぞ。で、どいつをぶっ飛ばせばいいんだ？

I'm here to help. So? Whose ass are we kicking next?

도와주러 왔다. 그래서, 어떤 녀석을 날려버리면 되지?

我來幫忙了，說吧，接下來要打誰？

未经许可你就不能外出走动？这里是谁管事啊，不是你吗？真麻烦，总之快跟我一起出门走走。

勝手に動き回るなって？責任者は誰だ？オマエか？それともアイツらか？めんどくせえ、とりあえず一緒に出かけるぞ。

You can't go out without permission? Что? Aren't you the one in charge? Screw the rules, let's just get out.

넌 마음대로 외출할 수 없다고? 여기 책임자 누구야? 너 아니야? 귀찮구만, 아무튼 빨리 따라 나와.

未經許可你就不能外出走動？這裡是誰管事啊，不是你嗎？真麻煩，總之快跟我一起出門走走。

你刚才有话要说吗？我戴着耳机没听见。

何か言ったか？イヤホンしてて聞こえなかった。

You said something? My headphones were on.

방금 무슨 말 했어? 이어폰 꽂고 있어서 안 들렸는데.

你剛才有話要說嗎？我戴著耳機沒聽見。

罗德岛的首领看起来比真理年纪还小吧，你怎么能让那样的孩子上战场？嗯？

ロドスのトップはイースチナよりも若いじゃねえか。どうしてあんな子供を戦わせるんだ？あ？

The leader of Rhodes Island looks younger than even Istina. How can you let a kid like that go to battle?!

로도스 아일랜드의 수장은 이스티나보다도 어리잖아. 저렇게나 어린애를 왜 싸움에 내보내는 거야? 어?

羅德島的首領看起來比真理年紀還小吧，你怎麼能讓那樣的孩子上戰場？嗯？

为什么我成天盯着你？我就是想看看，看看你这家伙每天都在做什么。

どうしてじっと見てるのかって？オマエはいつも何してんのか観察してんだよ。

Why do I stare at you all the time? 'cause I'm onto you, gotta see what you're doing.

뭘 빤히 쳐다보냐고? 네가 평소에 뭘 하는지 관찰 좀 하고 있었다, 왜.

為什麼我成天盯著你？我就是想看看，看看你這傢伙每天都在做什麼。

所有的士兵都想当上将军，那么，我想取代你好像也没什么问题吧？

トップに立つのは全兵士の目標だ。オマエの座だってぶん取りたいと思ってる。悪いか？

Every soldier wants to be the general. And I trust you have no opinion on me taking your position someday?

정점에 서는 건 모든 병사들의 목표지. 그래서 네 자리도 확 뺏어버릴까 생각하고 있다. 왜 뭐, 꼽냐?

所有的士兵都想當上將軍，那麼，我想取代你好像也沒什麼問題吧？

未来的打算？没想过那种事。怎么，有什么不满吗？我们又不是那种需要为将来做打算的年龄。

将来設計？そんなものはねえな。なんだ、不満か？まだ先のこと心配する歳でもねえし。

Plans for the future? Don't have any. You got a problem with that? I'm still young, no need to plan ahead.

장래 계획? 그런 건 없는데. 왜, 불만이냐? 아직 앞날 걱정할 나이도 아닌데 뭘.

未來的打算？沒想過那種事。怎麼，有什麼不滿嗎？我們又不是那種需要為將來做打算的年齡。

真理她们是我在路上捡到的，不过一开始可不只有她们几个人。你问其他人在哪？哦......收拾掉了，因为那些家伙，不怎么老实。

イースチナ達は旅の途中で拾った。ほかの奴もいたけど……処分した。大人しくしてろって言っても聞かなかったからな。

I found Istina and the girls out there in the field. We used to have a bunch more, too. What happened to them…? I dealt with 'em. Had no choice, they wouldn't play nice.

이스티나 쪽 애들은 도중에 만난 녀석들이야. 다른 녀석들도 있었지만…… 처분해 버렸지. 얌전히 있으라고 해도 영 말을 안 듣더라고.

真理她們是我在路上撿到的，不過一開始可不只有她們幾個人。你問其他人在哪？哦......收拾掉了，因為那些傢伙，不怎麼老實。

切尔诺伯格？谁要回一个没有希望的城市？现在罗德岛才是我们真正的起点。就是这样，以后还请多担待点喽，博士。

は？チェルノボーグ？あんな絶望しかねえ町に誰が戻るんだ？ロドスこそアタシらのスタート地点。てなわけで、これからよろしく頼むぜ、ドクター。

Huh? Chernobog? Who'd ever wanna go back to that miserable city? We've got new lives here at Rhodes Island. So, let's keep it together, Doctor.

뭐? 체르노보그? 그런 절망밖에 없는 도시에 누가 돌아가겠어? 로도스 아일랜드야말로 우리 새 출발 지점이야. 그러니까, 앞으로도 잘 부탁해, 박사.

切爾諾伯格？誰要回一個沒有希望的城市？現在羅德島才是我們真正的起點。就是這樣，以後還請多擔待點囉，博士。

......这就没事做了？

……なんかやることねえのか？

…You really finished all your work?

……뭐야, 할일은 다 끝낸 거 맞아?

......這就沒事做了？

凛冬，乌萨斯学生自治团团长。我自己怎么样无所谓，但现在我的同伴需要一个安身之处。好了，快给我安排些工作，我知道在这里生活不是免费的。

ズィマー、ウルサス学生自治団の団長だ。アタシは別にどうでもいいが、仲間達には居場所が要る。いいから何か仕事をくれ。ここで暮らすのもタダじゃねえってことくらいわかってる。

I'm Zima, leader of the Ursus Student Self-governing Group. I can make do without one, but my comrades need a place to call home. Let's cut the crap, gimme a job to do. I know lodging here ain't free.

우르수스 학생자치단의 단장, 지마다. 난 딱히 상관없긴 한데, 우리 쪽 애들한텐 머물 곳이 필요해서 말이야. 뭐든 좋으니까 일거리나 좀 줘봐. 여기서 지내는 것도 공짠 아니라는 것 정돈 알고 있으니까.

凜冬，烏薩斯學生自治團團長。我自己怎麼樣無所謂，但現在我的同伴需要一個安身之處。好了，快給我安排些工作，我知道在這裡生活不是免費的。

这个不赖嘛。

こいつは嫌いじゃねえぞ。

Not too bad.

방금 그거, 나쁘지 않은데.

這個不賴嘛。

晋升？有趣，也就是说只要一直取得战功，就能不断晋升下去，对吧？

昇進？おもしれえ。戦果をあげ続けりゃ、もっと上にいける。だろ？

A promotion? Cool! So I'll keep getting promoted if I keep doing a good job knocking heads, yeah?

승진? 그거 솔깃한데. 성과를 계속 내면 더 올라갈 수 있단 얘기잖아?

晉升？有趣，也就是說只要一直取得戰功，就能不斷晉升下去，對吧？

让我们相互坦白点吧，如果我一直晋升下去，最后就能取代你了吧？......玩笑话？不好意思啊，我可不是在开玩笑。

正直に言え。アタシが昇進し続けたら、オマエの座、ぶん取ってやることもできるか？……はあ？冗談？悪いけど、冗談じゃねえぞ。

I'll be frank: if I keep getting promoted, I might end up replacing you someday. Oh, you think I'm joking? Sorry, pal, I'm dead serious here.

솔직히 말해라. 내가 이렇게 계속 승진하면, 네 자리도 확 뺏어버릴 수 있는 거지? ……뭐? 농담은 무슨, 미안한데 나 지금 농담하는 거 아니거든?

讓我們相互坦白點吧，如果我一直晉升下去，最後就能取代你了吧？......玩笑話？不好意思啊，我可不是在開玩笑。

当队长还是队员，我都无所谓。

隊長だろうが、隊員だろうがどっちでも構わねぇ。

Don't care if I'm leading or following. Whatever.

팀장이든 팀원이든, 얼로 가도 다 거기서 거기 아냐?

當隊長還是隊員，我都無所謂。

麻烦。

めんどくせえ。

What a pain...

귀찮아.

麻煩。

走了。

出る。

Time to go.

나간다.

走了。

上。

行くぞ。

Roll out.

가자.

上。

当然，是我！

とーぜん、アタシだろ！

Duh, it's me!

당연히 나겠지!

當然，是我！

我要去战斗。

やってやるってんだ。

I'm heading into the thick of it.

내가 싹 다 발라줄게.

我要去戰鬥。

胆小鬼。

腰抜けヤローが。

Spineless scumbags.

쫄보 자식이.

膽小鬼。

哼。

ふん。

Hah.

흥.

哼。

怕什么！

ビビってんじゃねえ！

What're you scared of?!

쫄지 말고 싸워!

怕什麼！

你们一口气上吧！

一気にかかってこい！

Bring it on, bastards!

한 번에 덤벼!

你們一口氣上吧！

力量与荣耀！

力と栄光を！

For power and glory!

힘과 영광을!

力量與榮耀！

胜利与死亡！

勝利か死かだ！

Victory or death!

승리가 아니면 죽음을!

勝利與死亡！

急着送命就来找我，我这里不需要排队。

もう死にてぇ奴はいねぇのか！マッハであの世に送ってやる！

Who else has a death wish? Happy to help!

뒤지고 싶으면 빨리 튀어나와! 순식간에 골로 보내줄 테니까!

急著送命就來找我，我這裡不需要排隊。

不错的战果。

悪くねえ結果だな。

Not bad. A solid win.

나쁘지 않은 결과네.

不錯的戰果。

反正，这地盘现在是我们的了。

とにかく、ここは落とした。

Anyway, this place is ours now.

어쨌든, 여긴 우리가 먹었어.

反正，這地盤現在是我們的了。

丢人，你马上给我退出战场！

情けねえ奴だ。さっさと消えろ！

Man, you suck. Get lost!

한심한 녀석이구만. 빨리 꺼져!

丟人，你馬上給我退出戰場！

这是什么地方？

ここは何をする場所だ？

What do you want me to do here?

여긴 또 뭐 하는데야?

這是什麼地方？

嗯？

ん？

Huh?

응?

嗯？

嘿，最近你的指挥越来越像样了，是不是觉得打架也挺有趣的？

へぇ、オマエも最近指揮官がサマになってきたな。ケンカも面白くなってきただろ？

Hey, you're getting better at giving orders these days. I bet you also see the fun in fighting now, eh?

호오, 너 요즘, 지휘관 티가 좀 나는 거 같다? 싸움도 전보다 더 재밌어졌지?

嘿，最近你的指揮越來越像樣了，是不是覺得打架也挺有趣的？

明日方舟。

アークナイツ。

Arknights.

명일방주.

明日方舟。

哦，早上好。今天好吵啊。真是，明明都是大人了，怎么还会因为新年这么兴奋......喂，你怎么还坐在这，难道打算在新年的第一天坐在这里度过吗？快跟我出去。我专门买了好多烟花呢。

おう、おはよう。まったく、今日は騒がしいぜ。もうみんないい大人だってのに、年が明けたくらいで大はしゃぎしやがって……おいオマエ、いつまでここでぼーっとしてんだ、新年初っぱなからここで座って過ごすつもりか？いいからアタシについてこい、今日のためにわざわざ花火を買い込んどいたんだ。

Morning. Everyone's so damned noisy today. All those grown-ass people running around crazy excited for New Year's like a bunch of kids… Say, you aren't planning to waste the first day of the year sitting around here, are you? I bought a whole ton of fireworks, so you're gonna come have some fun with me.

아, 좋은 아침. 오늘 뭔가 시끄럽네. 정말이지, 다 큰 어른들이 아직도 해가 바뀌었다고 저렇게 들떠서는…… 어이, 넌 왜 아직도 여기 앉아 있는 거야, 설마 새해 첫날부터 이렇게 시간을 보낼 생각은 아니겠지? 빨리 나랑 나가자. 내가 특별히 폭죽도 잔뜩 사 뒀다고.

干什么？有事吗？

なんだよ、なんか用か？

You need something?

아 또 왜, 뭔 일 있어?

幹什麼？有事嗎？

喂，这个送给你。欸，不要现在打开啊——没什么特别的，是和我同款的随身听，我觉得还挺好用的......也算是受了你不少照顾，今天总得有点表示吧。那个，生日快乐。

罗德岛给我们提供了安身之处，这个恩情我一直记得。为了保护其他几个人，也为了“凛冬将军”这个称号，我一定会努力变强。喂，如果你不好好干的话，我可是很快会取代你的。我是认真的！

アタシたちに居場所をくれたロドスへの恩は忘れねぇ。ほかの奴らを守るためにも、「冬将軍」の名に恥じないためにも、アタシはもっと強くなってやるつもりだ。オマエも気を抜いてっと、すぐその座を奪っちまうぜ。冗談じゃねぇからな！

Rhodes Island gave us a place to live. I'm not about to forget that. I'm gonna get stronger, strong enough to make sure I'm worthy of the 'General Zima' title - for my comrades. Now, you'd better work twice as hard from here on, or that chair's gonna be mine. I'm dead serious!

로도스 아일랜드는 우리에게 머물 곳을 주었어. 그 은혜는 절대 잊지 않을 거야. 난 다른 애들을 지키기 위해서, 그리고 '동장군'이라는 칭호를 위해서라도 반드시 더 강해져야 해. 이봐, 그러니까 너도 열심히 일하라고, 그렇지 않으면 내가 네 자리를 금방 차지해 버릴 테니까. 이건 진심이야!

干员密录

————干员密录
Lv.1 50% 强中自有强中手 不要想太多，开心地玩一场吧。
Lv.60 200% 在冬夜里燃烧 如果没有这场火......不，并没有什么如果。