特克诺

特克诺

干员一览

特克诺

干员一览

干员信息

全屏查看

看图模式

查看立绘

下载立绘

试听语音

立绘切换

动态立绘

VOICE

隐藏角色

OUTFIT

时装

更换场景

绘制

原案

动作切换

特性

分支	描述
塑灵术师	攻击造成法术伤害，可以通过击倒敌人生成召唤物，可攻击到自身召唤物阻挡的敌人
分支信息
可对空。 召唤物生成逻辑见天赋。干员离场时，其附属的召唤物会随之退场。 多个塑灵术师的公共范围内的敌人的死亡时，可以进行的召唤均可进行，但可能出现冲突：即将召唤于同一格时，召唤最先进入其范围的>最早部署的塑灵术师所属的召唤物

获得方式

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

获得方式	标准寻访
上线时间	2024年12月5日 16:00

属性

再部署时间	70s	初始部署费用	18→20
阻挡数	1	攻击间隔	1.6s
所属势力	玻利瓦尔
隐藏势力仅在战斗中所使用的数据	无

	精英0 1级不包括信赖及潜能加成	精英0 满级不包括信赖及潜能加成	精英1 满级不包括信赖及潜能加成	精英2 满级不包括信赖及潜能加成	信赖加成上限
生命上限	687	955	1241	1655	200
攻击	254	348	435	519
防御	28	42	58	70	35
法术抗性	10	10	15	20

属性计算器
精英等级	等级	信赖	潜能
生命上限	攻击	防御	法术抗性

攻击范围

精英0	精英1	精英2

精英0
精英1
精英2

天赋

第一天赋	条件（潜能）	描述为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法
即兴制偶	——	攻击范围内的地面敌人被击倒时原地生成一个木偶舞者（最多存在2个），木偶舞者攻击造成法术伤害
即兴制偶	精英1	攻击范围内的地面敌人被击倒时原地生成一个木偶舞者（最多存在3个），木偶舞者攻击造成法术伤害
即兴制偶	精英2	攻击范围内的地面敌人被击倒时原地生成一个木偶舞者（最多存在5个），木偶舞者攻击造成法术伤害
即兴制偶	精英2 Y模组2级	攻击范围内的地面敌人被击倒时原地生成一个属性更强的木偶舞者（最多存在5个），木偶舞者攻击造成法术伤害
即兴制偶	精英2 Y模组3级	攻击范围内的地面敌人被击倒时原地生成一个属性更强的木偶舞者（最多存在5个），木偶舞者攻击造成法术伤害，木偶舞者存在时自身攻击力+15%
备注
※优先在被击倒敌人所在地块进行召唤，此地块不可部署时于攻击范围内随机可部署地块（优先存在敌人的）进行召唤，召唤物数量达到上限/不存在可部署地块时为生命值最低的召唤物补充100%生命值

潜能提升

潜能2	潜能3	潜能4	潜能5	潜能6
部署费用-1	再部署时间-4秒	攻击力+25	再部署时间-6秒	部署费用-1

潜能2	部署费用-1
潜能3	再部署时间-4秒
潜能4	攻击力+25
潜能5	再部署时间-6秒
潜能6	部署费用-1

• 注：潜能提升的数值在属性计算器中的属性加成均为直接加算

技能

技能1（精英0开放）

	关节锁定			自动回复随时间自动回复技力手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	攻击力+20%，木偶舞者的阻挡数+1，生命上限+20%，防御力+70%				0	35	25
2	攻击力+23%，木偶舞者的阻挡数+1，生命上限+23%，防御力+70%				1	34	25
3	攻击力+26%，木偶舞者的阻挡数+1，生命上限+26%，防御力+70%				2	33	25
4	攻击力+30%，木偶舞者的阻挡数+1，生命上限+30%，防御力+80%				3	32	25
5	攻击力+33%，木偶舞者的阻挡数+1，生命上限+33%，防御力+80%				4	31	25
6	攻击力+36%，木偶舞者的阻挡数+1，生命上限+36%，防御力+80%				5	30	25
7	攻击力+40%，木偶舞者的阻挡数+1，生命上限+40%，防御力+90%				6	28	25
Rank Ⅰ	攻击力+43%，木偶舞者的阻挡数+1，生命上限+43%，防御力+90%				7	27	25
Rank Ⅱ	攻击力+46%，木偶舞者的阻挡数+1，生命上限+46%，防御力+90%				8	26	25
Rank Ⅲ	攻击力+50%，木偶舞者的阻挡数+1，生命上限+50%，防御力+100%				10	25	25

	关节锁定	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述		初始	消耗	持续
1	攻击力+20%，木偶舞者的阻挡数+1，生命上限+20%，防御力+70%		0	35	25
2	攻击力+23%，木偶舞者的阻挡数+1，生命上限+23%，防御力+70%		1	34	25
3	攻击力+26%，木偶舞者的阻挡数+1，生命上限+26%，防御力+70%		2	33	25
4	攻击力+30%，木偶舞者的阻挡数+1，生命上限+30%，防御力+80%		3	32	25
5	攻击力+33%，木偶舞者的阻挡数+1，生命上限+33%，防御力+80%		4	31	25
6	攻击力+36%，木偶舞者的阻挡数+1，生命上限+36%，防御力+80%		5	30	25
7	攻击力+40%，木偶舞者的阻挡数+1，生命上限+40%，防御力+90%		6	28	25
Rank Ⅰ	攻击力+43%，木偶舞者的阻挡数+1，生命上限+43%，防御力+90%		7	27	25
Rank Ⅱ	攻击力+46%，木偶舞者的阻挡数+1，生命上限+46%，防御力+90%		8	26	25
Rank Ⅲ	攻击力+50%，木偶舞者的阻挡数+1，生命上限+50%，防御力+100%		10	25	25

技能2（精英1开放）

	恣意挥洒		自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	攻击范围扩大，自身和木偶舞者的攻击速度+40，木偶舞者变为远程攻击，可攻击特克诺攻击范围内的敌人 技能结束时所有木偶舞者在距离特克诺最近的可部署地块重新生成				10	45	20
2	攻击范围扩大，自身和木偶舞者的攻击速度+45，木偶舞者变为远程攻击，可攻击特克诺攻击范围内的敌人 技能结束时所有木偶舞者在距离特克诺最近的可部署地块重新生成				10	44	20
3	攻击范围扩大，自身和木偶舞者的攻击速度+50，木偶舞者变为远程攻击，可攻击特克诺攻击范围内的敌人 技能结束时所有木偶舞者在距离特克诺最近的可部署地块重新生成				10	43	20
4	攻击范围扩大，自身和木偶舞者的攻击速度+55，木偶舞者变为远程攻击，可攻击特克诺攻击范围内的敌人 技能结束时所有木偶舞者在距离特克诺最近的可部署地块重新生成				10	42	20
5	攻击范围扩大，自身和木偶舞者的攻击速度+60，木偶舞者变为远程攻击，可攻击特克诺攻击范围内的敌人 技能结束时所有木偶舞者在距离特克诺最近的可部署地块重新生成				10	41	20
6	攻击范围扩大，自身和木偶舞者的攻击速度+65，木偶舞者变为远程攻击，可攻击特克诺攻击范围内的敌人 技能结束时所有木偶舞者在距离特克诺最近的可部署地块重新生成				10	40	20
7	攻击范围扩大，自身和木偶舞者的攻击速度+70，木偶舞者变为远程攻击，可攻击特克诺攻击范围内的敌人 技能结束时所有木偶舞者在距离特克诺最近的可部署地块重新生成				15	40	20
Rank Ⅰ	攻击范围扩大，自身和木偶舞者的攻击速度+80，木偶舞者变为远程攻击，可攻击特克诺攻击范围内的敌人 技能结束时所有木偶舞者在距离特克诺最近的可部署地块重新生成				15	38	20
Rank Ⅱ	攻击范围扩大，自身和木偶舞者的攻击速度+90，木偶舞者变为远程攻击，可攻击特克诺攻击范围内的敌人 技能结束时所有木偶舞者在距离特克诺最近的可部署地块重新生成				15	36	20
Rank Ⅲ	攻击范围扩大，自身和木偶舞者的攻击速度+100，木偶舞者变为远程攻击，可攻击特克诺攻击范围内的敌人 技能结束时所有木偶舞者在距离特克诺最近的可部署地块重新生成				20	35	20
备注
※技能期间，召唤物可对空

	恣意挥洒	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述		初始	消耗	持续
1	攻击范围扩大，自身和木偶舞者的攻击速度+40，木偶舞者变为远程攻击，可攻击特克诺攻击范围内的敌人 技能结束时所有木偶舞者在距离特克诺最近的可部署地块重新生成		10	45	20
2	攻击范围扩大，自身和木偶舞者的攻击速度+45，木偶舞者变为远程攻击，可攻击特克诺攻击范围内的敌人 技能结束时所有木偶舞者在距离特克诺最近的可部署地块重新生成		10	44	20
3	攻击范围扩大，自身和木偶舞者的攻击速度+50，木偶舞者变为远程攻击，可攻击特克诺攻击范围内的敌人 技能结束时所有木偶舞者在距离特克诺最近的可部署地块重新生成		10	43	20
4	攻击范围扩大，自身和木偶舞者的攻击速度+55，木偶舞者变为远程攻击，可攻击特克诺攻击范围内的敌人 技能结束时所有木偶舞者在距离特克诺最近的可部署地块重新生成		10	42	20
5	攻击范围扩大，自身和木偶舞者的攻击速度+60，木偶舞者变为远程攻击，可攻击特克诺攻击范围内的敌人 技能结束时所有木偶舞者在距离特克诺最近的可部署地块重新生成		10	41	20
6	攻击范围扩大，自身和木偶舞者的攻击速度+65，木偶舞者变为远程攻击，可攻击特克诺攻击范围内的敌人 技能结束时所有木偶舞者在距离特克诺最近的可部署地块重新生成		10	40	20
7	攻击范围扩大，自身和木偶舞者的攻击速度+70，木偶舞者变为远程攻击，可攻击特克诺攻击范围内的敌人 技能结束时所有木偶舞者在距离特克诺最近的可部署地块重新生成		15	40	20
Rank Ⅰ	攻击范围扩大，自身和木偶舞者的攻击速度+80，木偶舞者变为远程攻击，可攻击特克诺攻击范围内的敌人 技能结束时所有木偶舞者在距离特克诺最近的可部署地块重新生成		15	38	20
Rank Ⅱ	攻击范围扩大，自身和木偶舞者的攻击速度+90，木偶舞者变为远程攻击，可攻击特克诺攻击范围内的敌人 技能结束时所有木偶舞者在距离特克诺最近的可部署地块重新生成		15	36	20
Rank Ⅲ	攻击范围扩大，自身和木偶舞者的攻击速度+100，木偶舞者变为远程攻击，可攻击特克诺攻击范围内的敌人 技能结束时所有木偶舞者在距离特克诺最近的可部署地块重新生成		20	35	20
备注
※技能期间，召唤物可对空

后勤技能

条件	图标	技能1	房间	描述
精英0		熟极而流	加工站	进驻加工站加工晶体类材料时，全部心情消耗-1

条件	图标	技能2	房间	描述
精英2		DIY·晶体	加工站	进驻加工站加工晶体类材料时，副产品的产出概率提升80%

召唤物信息

如需了解该持有者的召唤物，您也可以查阅木偶舞者页面。

如需了解该持有者的召唤物，您也可以查阅木偶舞者页面。

精英化材料

精英阶段0→1	2w 4 5 4
精英阶段1→2	12w 3 7 14

技能升级材料

技能升级
1→2	4	2→3	4 5	3→4	6 2
达到精英阶段1后解锁
4→5	6 8	5→6	6 3	6→7	6 3 2
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能		第2技能		此干员无第3技能
等级1	5 3 3	等级1	5 3 1
等级2	6 3 5	等级2	6 3 5
等级3	10 4 4	等级3	10 4 4

技能升级
1→2	4
2→3	4 5
3→4	6 2
达到精英阶段1后解锁
4→5	6 8
5→6	6 3
6→7	6 3 2
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能
等级1	5 3 3
等级2	6 3 5
等级3	10 4 4
第2技能
等级1	5 3 1
等级2	6 3 5
等级3	10 4 4

模组

特克诺证章

ORIGINAL

特克诺证章

基础证章，无特殊效果。
STAGE MAX

基础信息

干员特克诺擅长在战斗中创造并驭使“木偶舞者”
根据外勤部门决议
在外勤任务中划分为术师干员，行使塑灵术师职责
特别颁发此证章
以兹证明

烧烤店官方优惠章

SOC-Y

烧烤店官方优惠章 调整效果含特性调整与天赋调整。所有效果调整先于潜能提升生效，此处只显示潜能提升前的调整效果，实际变化请参照游戏内表述。
※特性变动在无特殊说明且与召唤物无关时均仅对干员生效。
※同名天赋变化中应用最高等级的调整。

基础信息 全文阅读

迪亚兹今天已经是第三十七次收到这种带着打折章的物件了。
从前几天起，他的店里陆陆续续来了一批特殊的客人，他们会向柜台后递去文件袋，泡面桶盖子，偶尔还有整块金属板材。无一例外地，上面都盖着一个印章，印着被烤串串起的艺术馆。老爹并没有拒绝这些客人，而是按着印章上的优惠信息痛快地给来客打折。
绝大多数这样的来客都会称赞烤肉店的环境，也诧异于印章能将店面的外观复现得那么完美。老爹听到后只会爽朗地笑着，然后开始讲述艺术馆变成烤肉店的过程，接着欣赏客人们惊叹的神情。
客人们自然也会和店主谈起自己是为何而来的，其中大部分人确实是因为推荐而来，据他们讲，比起优惠，宣传者让人一定要来的固执态度才是他们好奇一试的主因。有的人甚至被缠了很久，这个宣传者会软磨硬泡地劝他们拿出东西来盖章。老爹听了不由得摇摇头，说着这孩子还是一点都没变，然后给来客送上一杯免费特饮。
但有些人的经历就略有不同，他们说自己拿到的打折章是一份赔礼。当老爹担忧地询问时，他们却回答说只是一些无关紧要的事。诸如办公室被喷了涂鸦，工程道具蘸上了颜料，或者在夜里例行检查时被巨大木偶吓到了等等。来客们回忆时鲜有抱怨的态度，老爹也笑着一起谈论这些麻烦的制造者，随后再以这个杜林女孩的名义为客人们端上一份特制烤肉。
而今天的客人里，有一位气质明显不同。他身着萨尔贡沙漠部族特有的衣着，递来一块印着章的空白油画布。老爹询问他印章的由来，客人平静地说起他如何在旅途中结识那位会用食物酱料作画的女孩，又如何与她交流画艺，还将女孩绘出的荒野画交给了老爹。而打折章，就是两人初次交换作品时的赠礼。老爹听完安心地舒了口气，他将画作挂在了离柜台最近的地方，并对旅行画家保证一定会提醒女孩与对方保持联系。
凌晨时分，老爹送走了最后一桌客人。他回到自己的住处，马上坐在桌前抽出一张信纸。
“亲爱的特克诺——”
这封信会很长。在提笔写下开头的那一刻，老爹心中就有了预感。

攻击 +25攻击速度 +5

特性追加：攻击范围扩大

攻击 +35攻击速度 +6

天赋【即兴制偶】更新
攻击范围内的地面敌人被击倒时原地生成一个属性更强的木偶舞者（最多存在5个），木偶舞者攻击造成法术伤害
※木偶舞者：生命上限+400，攻击+100，防御+50

攻击 +42攻击速度 +7

天赋【即兴制偶】更新
攻击范围内的地面敌人被击倒时原地生成一个属性更强的木偶舞者（最多存在5个），木偶舞者攻击造成法术伤害，木偶舞者存在时自身攻击力+15%

模组解锁任务

完成5次战斗；必须编入非助战特克诺并上场，且每次战斗至少释放1次“恣意挥洒” 3星通关插曲DH-6，必须编入非助战特克诺并上场，其他成员仅可编入7名干员

解锁需求与材料消耗

0

需要信赖值(%)

50

需要达到等级
(精英2阶段)

完成本模组所有
模组解锁任务

2

3

4万

50

需要信赖值(%)

2

20

4

5万

100

需要信赖值(%)

2

8

5

6万

基础信息 关闭全文

迪亚兹今天已经是第三十七次收到这种带着打折章的物件了。
从前几天起，他的店里陆陆续续来了一批特殊的客人，他们会向柜台后递去文件袋，泡面桶盖子，偶尔还有整块金属板材。无一例外地，上面都盖着一个印章，印着被烤串串起的艺术馆。老爹并没有拒绝这些客人，而是按着印章上的优惠信息痛快地给来客打折。
绝大多数这样的来客都会称赞烤肉店的环境，也诧异于印章能将店面的外观复现得那么完美。老爹听到后只会爽朗地笑着，然后开始讲述艺术馆变成烤肉店的过程，接着欣赏客人们惊叹的神情。
客人们自然也会和店主谈起自己是为何而来的，其中大部分人确实是因为推荐而来，据他们讲，比起优惠，宣传者让人一定要来的固执态度才是他们好奇一试的主因。有的人甚至被缠了很久，这个宣传者会软磨硬泡地劝他们拿出东西来盖章。老爹听了不由得摇摇头，说着这孩子还是一点都没变，然后给来客送上一杯免费特饮。
但有些人的经历就略有不同，他们说自己拿到的打折章是一份赔礼。当老爹担忧地询问时，他们却回答说只是一些无关紧要的事。诸如办公室被喷了涂鸦，工程道具蘸上了颜料，或者在夜里例行检查时被巨大木偶吓到了等等。来客们回忆时鲜有抱怨的态度，老爹也笑着一起谈论这些麻烦的制造者，随后再以这个杜林女孩的名义为客人们端上一份特制烤肉。
而今天的客人里，有一位气质明显不同。他身着萨尔贡沙漠部族特有的衣着，递来一块印着章的空白油画布。老爹询问他印章的由来，客人平静地说起他如何在旅途中结识那位会用食物酱料作画的女孩，又如何与她交流画艺，还将女孩绘出的荒野画交给了老爹。而打折章，就是两人初次交换作品时的赠礼。老爹听完安心地舒了口气，他将画作挂在了离柜台最近的地方，并对旅行画家保证一定会提醒女孩与对方保持联系。
凌晨时分，老爹送走了最后一桌客人。他回到自己的住处，马上坐在桌前抽出一张信纸。
“亲爱的特克诺——”
这封信会很长。在提笔写下开头的那一刻，老爹心中就有了预感。

相关道具

招聘 合同 招聘合同		街头艺术家特克诺，她惹的麻烦也会带来惊喜。 “不许拒绝，不要思考，三、二、一，跳起来！”
信物		用于提升特克诺的潜能。 一个脸颊烧焦的小木偶，圆溜溜的眼睛让你想起特克诺撒娇时的样子。

干员档案

————人员档案
基础档案
初始开放
【代号】特克诺 【性别】女 【战斗经验】没有战斗经验 【出身地】玻利瓦尔 【生日】8月30日 【种族】杜林 【身高】130cm 【矿石病感染情况】 体表有源石结晶分布，参照医学检测报告，确认为感染者。
综合体检测试
初始开放
【物理强度】普通 【战场机动】标准 【生理耐受】普通 【战术规划】普通 【战斗技巧】普通 【源石技艺适应性】标准
客观履历
初始开放
特克诺，多索雷斯街头艺术社区成员，曾卷入克里斯达尔艺术馆的恐怖袭击事件，因暴露于大量源石粉尘之中，感染加重。经干员龙舌兰介绍，特克诺来到罗德岛寻求医疗援助。病情稳定后，她主动提出加入罗德岛。现已通过相关培训和测试，作为外勤干员常驻于多索雷斯。
临床诊断分析
提升信赖至25%以查看
造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓模糊，可见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测异常，有矿石病感染迹象，现阶段可确认为矿石病感染者。 【体细胞与源石融合率】7% 干员特克诺体表可见明显源石结晶。 【血液源石结晶密度】0.23u/L 虽然特克诺将自己的感染视作意外，但统计了街头艺术社区感染者的数据后，我们认为这并非单纯的“不幸”或是“偶然”。恶劣的外部环境不断侵害社区成员的生存状态，形成恶性循环。所幸特克诺常挂在嘴边的那位“老爹”对罗德岛出具的环境安全检测报告表现出了充分的重视，现已开始着手整改。 ——医疗部干员
档案资料一
提升信赖至50%以查看
据多名干员报告反馈，最近罗德岛舰船上总能见到怪异的喷绘图案——走廊的金属墙上，食堂餐桌的桌面，公共盥洗室的镜面......仿佛无处不在。好奇心旺盛的干员请求可露希尔调取监控录像，试图揪出始作俑者。屏幕中，一个拿着喷漆罐的小木偶摇摇晃晃地走过通道，正当众人等待着它的下一步举动时，小人倏地跃向屏幕，把一群老练的干员吓得吱哇乱叫，再也不敢探寻真相。可露希尔倒是利用闲暇时间看完了所有录像。据她所言，这个捣乱的小木偶颇具镜头意识和节奏感，将片段剪辑在一起的成品比近几年蓝卡坞出品的恐怖电影更胜一筹。 后来某天，鲜少离开医疗部的病房负责人路过被人围观的案发现场，她一眼认出了墙上的“杰作”，颇为熟练地拉来以特克诺为首的街头艺术家们。在这群打扮惹眼、性格乖张的年轻人乖乖打扫完墙面后，负责人送了他们一人一张出院小结，事态这才平息下来。 虽然特克诺给医疗部添了不少麻烦，但她也为其他病人，尤其是孩子们带去了不少欢笑。住院第一周，特克诺用一幅画在石膏臂上的小漫画安抚了一名在天灾中受到过度惊吓难以入眠的孩子。第二周，她拆了病房的台灯，改造成悬浮的发光装置——那位不苟言笑的负责人来查房时，装置会在她身后的墙上投映出一对可爱的羽兽翅膀，害怕打针的孩子也会变得配合一些。 前段时间，那名骨折的男孩舍不得特克诺的画，不让我们拆石膏。正犯愁时，特克诺难得严肃地对那个男孩说了一通破坏与重构之类的艺术理论，把他唬得一愣一愣的。等男孩反应过来，石膏已经清理完了。男孩离开罗德岛前，特克诺送了他一座用石膏碎片拼成的小雕像。当然，拆除的石膏已经作为医疗废弃物处理掉了，这个小纪念品是特克诺自行灌注石膏，重绘了漫画之后再砸碎制作的。 特克诺张扬的外表或许会招致一些误会，但我相信最终她能跟大部分人相处得很好，因为无论是对作品还是对人，她都十分真诚。 ——病房负责人
档案资料二
提升信赖至100%以查看
整理入职干员信息时，人事部干员从多年前的一期多索雷斯报纸上看到了熟悉的身影——一名红发少女穿着轻飘飘的背带长裙，颇为腼腆地注视着镜头，报道标题为《为梦出走的杜林美少女，才华横溢的新人艺术家》。特克诺坐在办公室里，捏报纸的手指颤抖着，关节发白，面色通红。情绪稳定之后，为了避免人事部去别处求证，让这桩“黑历史”为更多人所知，她主动陈述了自己早年在多索雷斯的经历。 特克诺在地下城无法找到拥有相同艺术审美的伙伴，负气出走，误打误撞来到了多索雷斯。或许是杜林人在当地十分少见，多索雷斯电视台采访了特克诺，并拍摄了木偶表演的视频，后来采访内容还被撰成新闻报道，甚至登上了重要版面。“顺风顺水？呵，电视台的家伙们删去了我真正得意的作品，他们认为那种艺术表现方式太‘小众’，无法获得收视率。我要是会听从他们的建议，那一开始我根本就不会离开地下城。”特克诺回绝了电视台的包装企划，全情投入艺术创作，却在筹备个人艺术展时遭遇诈骗，被人卷走了所有存款。 心灰意冷的她在街头得到一名陌生人的帮助。他将特克诺带到艺术社区，向她介绍社区中形形色色的艺术创作者。在欣赏了特克诺的木偶表演后，众人一齐唾骂电视台有眼无珠，并纷纷询问特克诺是否愿意在木偶表演中加入其他元素，甚至有独立音乐人愿将自己的新作送给特克诺做背景音乐。 特克诺落脚的社区，生活条件十分糟糕。摇摇欲坠的违章建筑，混乱不堪的电网排线，无人处理的大型垃圾......到处都有安全隐患。街头艺术家们贫穷、瘦弱，总是没完没了地熬夜。许多夜晚，特克诺和这群朋友聚在遮雨棚下喝酒，大喊再也不要搞艺术了，酒醒之后又回到各自的画室、暗房、工作间里去，修改作品的细节。即使在被人遗忘的角落，他们还在打磨自己热爱的事物，试图让它们焕发光芒。 然而这里毕竟还是多索雷斯，权力和利益的斗争时刻“关心”着看似无人问津的地皮。特克诺和她的朋友们势必会卷进更麻烦的事态之中，被迫做出反抗。
档案资料三
提升信赖至150%以查看
龙舌兰干员提交的克里斯达尔艺术馆行动报告，用词颇为谨慎。卡西米尔富商的一时兴起，玻利瓦尔联合政府代表的蠢蠢欲动，还有多索雷斯市政府的作壁上观，关于地皮的争夺愈演愈烈，殃及了街头艺术社区的居民和开幕式的观众。特克诺和其他参与行动的艺术家们在事件之后来到罗德岛治疗，他们并非训练有素的雇佣兵，在救援和对抗中付出了不小的代价。特克诺成为罗德岛正式干员后，档案部门提出面谈申请，希望特克诺能从她的视角描述事件经过。以下是该次面谈的部分语音资料。 “放倒那群军人可不是容易的事，更别提艺术馆里还藏着一堆源石爆炸物。社区被那帮混蛋围攻之后，大家多少有些力不从心，我用法杖操纵木偶时也有些发抖。 “冲上天台的时候，大家一齐扑到马特奥身上。他估计想不到，我们这群有时连饭都吃不饱的艺术家能有这么大力气。雷内尔，那家伙满头是血还兴致勃勃地看着马特奥被压制在地的样子，我从那时候就知道他根本没想活着离开。但他打算拉这么多人和艺术馆陪葬，我可不能让他如愿。 “那对木偶确实被烧毁了，不过我跟伙伴们做过两个等比例的充气模型用来确定动线。摊上这些糟心事之前，我们只是想来广场示威，就把模型带了过来，还画上了雷内尔苦兮兮的脸。爆炸的气浪冲出排气口的瞬间，我和老爹同时抓住雷内尔的肩膀跳了下去。充气人偶比起专业缓冲垫还是差了点。 “雷内尔的小跟班向我表示感谢，他似乎想为雷内尔愚蠢透顶的行为解释什么，但刚讲到雷内尔的复杂的家庭状况，我就不想听了。如果他还自认为是一名艺术家，那他的不满就应该用作品，而不是别人的嘴来表达。 “我的一名音乐家朋友因为担心馆内的情况没有及时撤离，爆炸对他的听觉产生了不可逆的影响。我不知道，如果登上阳台的不是我们而是老练的雇佣兵，社区受到的损失是不是会小一些。又或者如果雷内尔有一个能真正理解他的朋友，是否会给他一巴掌，让他清醒一点别做蠢事。”
档案资料四
提升信赖至200%以查看
几个月后，调查干员重访艺术社区，特克诺站在办事处干员之中为感染者们分发药物，每每碰到把防护不当回事的成员，她就会指使自己的小木偶猛踩对方的脚，直到那人把特克诺言辞激烈的叮嘱背得滚瓜烂熟为止。他们对于特克诺的改变十分意外。虽然聊起创作时，特克诺还是谁也不服、直来直去的样子，但克里斯达尔事件之后，她对于自己的处境似乎有了新的认知。过去特克诺并不在意自己的身体状况，总是将创作放在第一位，甚至像很多感染者艺术家一样，认为病痛更有利于艺术表达。“感染之后，我从未把矿石病当作一种特殊的病症，无非就是与其他艺术家相比，我的创作生涯会更短一些。不过，直面死亡不等于期待死亡，染病太久会逐渐忘记这一点。在我看来，以消磨生命为代价创作作品并非值得称道的事。尤其是克里斯达尔艺术馆爆炸之后，但凡听到社区里有感染者表达类似的想法，我就会克制不住地想起雷内尔那张自怨自艾的脸。” 在罗德岛接受治疗的这段时间，特克诺向龙舌兰干员了解了不少内情。她咄咄逼人的语气让大多数人难以招架，还好埃内斯托非常习惯此类谈话。“雷内尔走之前把这块地和艺术馆都转让给了老爹，不过军方和商人都不会善罢甘休的。只要这个社区还属于多索雷斯，他们就有插手的空间。”克里斯达尔事件后，一些艺术家陆续离开。尽管社区重建的人手严重不足，但迪亚兹老爹和特克诺并未劝阻他们。 “大家走的时候都留下了自己最满意的作品，作为献给这片简陋庇护所的礼物。为了清理建筑垃圾和烧焦的墙面，我们把这些作品暂时挪出社区，放满了两条外街。商业区的游客被鲜活的色彩吸引，拐进小巷子里。心痒的朋友重新拿起喷罐在商业区的墙上作画，虽然不出十分钟就会被保安追得四处乱窜，但那有什么关系呢？谁规定我们只能在自己的地盘上搞艺术？ “在多索雷斯待了那么久，直到最近才摸到这座城市的节律，已经是失职了。我要跟着罗德岛到泰拉各地看看，了解他们的街头艺术风格。或许有一天我会回到地下城，与当时投票表决的那群人分享自己的见闻，要是他们了解完各种音乐风格重新投票后还是投了个一千比一出来，我也不在乎啦！不......好像还是会有些生气......这些都是后话，反正我的艺术生涯还长着呢！”
晋升记录
提升至精英阶段2以查看
“四个回合，不能再少了。” “赌不赌，三回合内一定能搞定，博士最喜欢可爱的东西了。” “真的吗？我怎么觉得博士怪不挑的，没啥特别喜欢......哇，特克诺被摸头了！平时我们开玩笑叫她一句小朋友都会被揍啊！” “笑得好甜，不愧是差点出道的艺术偶像。” “咦，你从哪儿听说的？” “人事部的朋友告诉我的，别说漏嘴啊。” “你们聊什么呢？博士没有计较这次任务造成的损失，假期也批下来了。” “不愧是特克诺啊，一开始你说能搞定我还有些怀疑来着。” “这招我都对老爹用了多少次了，信手拈来。” “这撒娇——啊不，演技真是炉火纯青。” “哼哼~” “可是耳朵尖的颜色也能控制吗？” “咳，这是杜林人的天赋。” “但我之前听桃金娘说——” “我现在就去告诉博士，你自愿放弃休假的权利，并主动要求担当油画兴趣小组的模特，八小时起步。” “不信谣，不传谣，我什么都没听到。” “很好。”

语音记录

如需播放并下载特克诺的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅特克诺/语音记录条目。

如需播放并下载特克诺的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅特克诺/语音记录条目。

帮你工作？好啊，涂鸦、舞蹈编排、木偶制作......我样样精通。要我帮你做什么？

仕事の手伝い？いいよ。グラフィティアートでも、ダンスの振り付けでも、人形作りでも……何だって腕には自信があるからね。で、何すればいいの？

Help you with your work? Okay, I can do street art, choreography, puppet craft... anything, really. What do you need?

일 도와달라고? 좋아. 그라피티, 댄스 안무, 인형 만들기…… 뭐든지 자신 있어. 그래서, 뭘 하면 되는데?

罗德岛上有没有我认识的杜林族？没有。再说我才不想回地下呢。知道我为什么离开吗？当时我们投票决定当月的音乐风格，我提议放死亡金属，他们居然投了我一个一千比一！

ロドスに知り合いのドゥリン族がいるかって？いないよ。それに、地下に戻りたいなんて思ってもないしね。アタシが地上に出てきた理由、教えてあげようか？月替わりの音楽のスタイルを投票制で決めてたんだけど、デスメタルを提案したら千対一で却下されたから！

No, I don't know any Durins at Rhodes Island. Besides, I don't want to go back underground. You know why I left in the first place? When we voted on the monthly music genre, I tossed in death metal. They actually voted against me a thousand-to-one!

로도스 아일랜드에 아는 두린족이 있냐고? 없어. 그리고 지하로 돌아가고 싶은 생각도 전혀 없고. 내가 지상에 나온 이유, 알려줘? 월별 음악 스타일을 투표로 정하는데, 데스메탈을 제안했더니 글쎄 1000:1로 부결당했다니까!

走廊上的涂鸦？都说了我只是忘了擦。再说我主动去跟可露希尔承认了错误，给被冤枉的酸糖送了礼物，还替负责清洁的清流顶了班——不是训我？好吧，那......下次涂鸦要不要一起来？

通路のラクガキが何？消すの忘れただけって言ったじゃん。ちゃんと自分からクロージャに謝りに行ったし、濡れ衣着せられたアシッドドロップにはお詫びの品もプレゼントしたし、掃除当番のセイリュウのシフトだって代わってあげたのに――え、お小言じゃないの？ならいいけど。てか……次にグラフィティ描く時は、一緒にやってみる？

The graffiti in the corridor? I forgot to wipe it off. Besides, I went to fess up to Closure. And I got a gift for Aciddrop, since she took the blame. I even stepped in to clean for Purestream. You're not mad at me about anything? Hm, okay. So... Do you want to go tagging with me next time, then?

복도의 그라피티? 지우는 걸 까먹었다고 말했잖아. 내 발로 클로저한테 사과하러도 갔고, 누명 뒤집어쓴 애시드드롭한테는 사과의 의미로 선물도 했고, 청소 당번인 퓨어스트림 대신 근무도 서줬다고. ……어? 잔소리하는 거 아니라고? 그럼 됐어. 그럼 있지…… 다음번에 그라피티 그릴 때는 너도 올래?

这个纱布嘛，一开始确实是想挡源石结晶，可到处有结晶往外冒，根本挡不住，反而让结晶更显眼了。那为什么还不摘？不觉得它像一种宣言吗？别人看见看不见，结晶都在那里，我也都还活着。

ヒザにつけてるガーゼはね、最初は結晶を隠すためのものだったの。だけど結局、そこら中生えて隠し切れなくなったというか、むしろこれのせいで目立っちゃってさ。じゃあなんで取らないかって？なんか宣言みたいじゃん。見えようが見えまいが、有るもんは有るし、アタシも生きてるんだって。

The bandages? Yeah, I was gonna use them to cover my Originium crystals, but they keep popping up all over me. A few little bandages can't get them all. It only makes the crystals even more obvious. Why keep the bandages? It's like a statement, you know? The crystals are there, whether you see them or not, and they haven't killed me.

무릎에 댄 거즈? 그건 원래 오리지늄 결정을 숨기려고 붙인 거였어. 근데 결정이 계속 자라나더니 가려지지가 않더라고. 오히려 이거 때문에 더 눈에 띄는 것 같아. 그럼 왜 안 떼냐고? 왠지 무슨 선언 같지 않아? 보이든 안 보이든, 결정은 그 자리에 있고, 나는 아직 살아있다!

在街头艺术社区的木偶被毁之后，我找电工邻居学了半个月，再加上我的源石技艺，现在我的木偶可不只是艺术品了。只要我一施术她们就会出现，还能和我一样，在坏蛋下巴上狠狠来一拳。

コミュニティの人形を壊されてから、近所の電気技師んとこで半月くらい練習して、そこに自分のアーツまで取り入れたおかげで、アタシの人形はもうただのアートじゃなくなったんだ。アーツを使えばすぐに出てきて、こんなふうに！悪党のアゴに強烈なパンチをお見舞いしてくれんだから。

After they destroyed the puppets my street art community made, I spent two weeks apprenticing with my electrician neighbor. Taking the new skills I learned with my Arts, my puppets became more than just artwork. Whenever I cast it, the puppets appear, and uppercut the bad guys as hard as I do.

예술 거리의 인형이 망가진 이후의 일인데…… 근처 전기 기술자한테 가서 보름 정도 연습하고 거기에 내 오리지늄 아츠까지 더했더니, 이제 내 인형은 예술품 그 이상의 물건이 됐어! 아츠를 쓰면 바로 튀어나가서, 이렇게! 악당 놈들 턱에 강력한 펀치를 날려준다고.

这件作品怎么样？像棺材？就是棺材。顺便，还得麻烦你给我写段悼词——别担心，就是参加个艺术展而已。许多人和死亡的距离比我要远，可他们活着却与死了没区别，我只想给他们小小提个醒。

この作品、どう？棺桶みたい？ってそりゃ、棺桶だもん。ついでにアタシへの追悼文も考えてほしいんだけど――心配しないでよ、アート展に出るために用意してるだけだから。アタシよりも死から遠い人なんて山ほどいるけど、どいつもこいつも死んだも同然のつまらない生き方してるから、ちょっと啓発してやろうと思ってんの。

This looks like a coffin? Because that's what it is. Oh, could I trouble you to write a eulogy for me? Don't worry, it's for an art exhibition. Many people are 'further from death' than me, but they're still basically walking dead. I just want to give them a wake-up call.

이 작품 어때? 관 같다고? 맞아, 관이야. 박사 시간 될 때 나를 위한 추도사를 써줬으면 좋겠는데…… 걱정하지 마, 아트 전시회에 내려고 준비하는 거니까. 나보다 오래 살 사람들은 수두룩하지만, 다들 죽은 거나 다름없는 지루한 삶을 살고 있더라고. 그래서 좀 일깨워 주려고.

多索雷斯有个《社会报》喜欢造社区的谣，还说我们反社会。于是我就在报社外墙上办了个“反社会报”，写我们饿了吃，困了睡，孤单了就去爱别人的事。这要真算反社会，那还是社会的问题更大。

ドッソレスには『社会新聞』ってのがあんだけど、うちのコミュニティについてデマばっか書いて、反社会的な連中だーとかアタシらのこと批判してくんの。そこで、アタシはそこの社屋の壁に『反社会新聞』を掲げてやったんだ。「我々は空腹時には食事を取り、眠気を感じれば睡眠を取り、寂しくなれば人を愛する者である」ってね。これが反社会的だって言うなら、その社会自体に問題があるでしょ。

The Society Tribune in Dossoles talks bad about our community. They called us 'sociopathic'. So I pinned a bulletin outside their office, telling them how we eat when we're hungry, sleep when we're tired, and love when we're lonely. If that's 'sociopathic', then society's pathetic.

도솔레스에 '사회 뉴스'라는 게 있거든? 우리 예술 거리에 대해 헛소리만 잔뜩 써대는 주제에 우리를 '반사회적인 놈들이다'라고 비난하더라고. 그래서, 내가 걔네 사옥 벽에 '반사회 뉴스' 칸을 대문짝만하게 붙이고, '우리는 배고프면 먹고, 졸리면 자고, 외로우면 사랑하는 자들이다'라고 적었어. 이런 게 반사회적인 거라면 그 사회 자체가 문제 있는 거 아닐까?

虽说我们最后确实把马特奥揍扁了，但冲进艺术馆，尤其是我带着大家冲上阳台，救下雷内尔那个混球的时候，不少人受了伤，甚至有人伤了手，再也没法画画......唉，我宁愿伤的是我自己。

確かに最後はマッテオをぶちのめせたけど、でも、ギャラリーに乗り込んだ時、特にアタシがみんなを連れて屋上のバルコニーまで上がって、レイネルの大バカ野郎を助けた時には、たくさん怪我人が出ちゃったんだ。中には、手を怪我して絵を描けなくなっちゃった人もいてさ……はぁ、怪我したのがアタシだったらよかったのにな。

We beat Mateo down hard in the end, but storming the art gallery was a mess, especially when I led the charge to the balcony to save that bastard, Reynell. Some guys got hurt so bad they'll never hold a paintbrush again… This should've been my blood.

우리가 마지막에 확실히 마테오를 때려눕히긴 했는데…… 갤러리아에 들어가 모두를 데리고 옥상 발코니까지 올라가서 레이넬 그 멍청한 놈을 구할 때, 부상자가 많이 나왔어. 그중에는 손을 다쳐서 더 이상 그림을 그릴 수 없게 된 사람도 있고…… 하아, 차라리 내가 다쳤더라면 좋았을 텐데.

别摸我头——说了不要摸！换成其他人已经挨揍了，看在你不怎么禁打的份上，头低下来，再低一点，现在闭上眼睛——好，罚单已经贴在你头上了。想知道罚单贴在哪里？摸自己的头去吧，嘿嘿。

頭を撫でるなっ――だから、撫でるなっての！ほかの人ならもうボコボコにしてるとこだよ。アンタは弱そうだから大目に見てあげるけど。ほら、頭下げて。もうちょい下げて、目ぇつぶって――よし、頭に違反通告貼ってやった。どこに貼ったのかって？自分の頭撫でて確かめてみれば？へへっ。

I told you NOT to pat my head! If you were anyone else, I would've thrashed you for that. Since you're not exactly tough, lower your head... lower... now close your eyes. Hmm... there! I just slapped a ticket on your head. Wanna know where? Go ahead, pat your head for it, hehe.

쓰다듬지 마…… 쓰다듬지 말라고 했지! 다른 사람이었으면 진작에 두들겨 패버렸을 거야. 넌 약해 보여서 봐 줄 거지만. 머리 숙여봐. 좀 더 숙여, 눈도 감고…… 됐다. 머리에 위반 통지서 붙여놨어. 어디에 붙였냐고? 네 머리 직접 쓰다듬으면서 찾아보던가? 헤헷.

博士，我知道自己错了，我不该把自己的药藏起来，更不该尝试把药寄到多索雷斯去，你别生气了，好不好好不好——在打呼噜？睡了？！......唉，我可跟你道过歉了哦。

ドクター、悪かったよ、自分の薬を隠して、ドッソレスに勝手に送ろうとするなんてダメだったよね。もう怒らないでくれる？ねえ、おねがいおねがい――って、いびきかいてない？ちょっと、寝てんの！？……はぁ、とにかく、こっちはもう謝ったからね。

Doctor, I know I was wrong. I shouldn't have hidden my medicine, let alone tried to send it to Dossoles. Please don't be mad, okay? Wait... Are you snoring? Are you even listening?! Ah well, guess that means my apology is accepted.

잘못했어, 박사. 내가 먹을 약을 숨겨서 몰래 도솔레스로 보내면 안 되는 건데. 내가 다 잘못했어, 그러니까 화내지 마, 응? 제발 제발…… 잠깐, 코 고는 소리? 아니, 어이 설마 자는 거야!? ……하아. 아무튼 나 사과했다?

你就是博士？我是特克诺，埃内斯托让我来罗德岛治病，我就来打个招呼......不叫我小朋友吗？你还蛮不错的嘛，还是说罗德岛上的杜林人其实很多？

アンタがドクターって人？アタシはテクノ。エルネストの紹介で、ロドスに治療を受けに来たから、一応挨拶しに……アタシを子供扱いしないわけ？なんだ、いい奴じゃん。それかもしかして、ロドスにはドゥリン族がいっぱいいたりして？

Are you the Doctor? I'm Tecno. Ernesto sent me to Rhodes Island for treatment, so I'm here to say hi... Um...You're not calling me kiddo? Because you're a nice person, or because there are lots of Durins at Rhodes Island?

네가 박사야? 나는 테크노야. 에르네스토 소개로 로도스 아일랜드에 치료받으러 왔고, 일단은 인사차 …… 날 꼬맹이 취급하지 않네? 뭐야, 좋은 녀석이잖아. 아, 아님 혹시 로도스 아일랜드에 두린족이 많이 있는 건가?

那家伙打人的动作像是某种舞步......很有学习价值。学打人还是学跳舞？不告诉你。

コイツの喧嘩っぷり、もうなんかそういうダンスみたいになってるね……勉強になるよ。喧嘩とダンスどっちの勉強かって？教えてあげない。

The way that guy fights, it's like some sick choreographed dance. I'm totally stealing those moves. Fighting or dancing? Wouldn't you like to know... hehe.

저 녀석 싸우는 폼이 완전 춤추는 거 같잖아…… 배울 게 많네. 싸움이랑 춤 중에 어떤 점에서 배울 게 있냐고? 그건 비밀.

博士，咳，那个，一直受你照顾，这是我拜托街头艺术社区的朋友给你做的手链——啊？你要先给我东西？那我......不客气了？

ドクター、こほん、えーっと、いつもお世話になってるから、コミュニティの友達に作ってもらったブレスレットをアンタに――え、その前にアタシにくれるものがある？じゃあ、まあ……遠慮なく？

Doctor, ahem, well... you've always looked out for me. So I got my street art crew to make this bracelet for you. Ah? Wait, you've got something for me first? I... guess I won't argue, hehe.

박사, 크흠. 그…… 평소 도움받고 있기도 하고, 예술 거리 친구에게 부탁해서 이 팔찌를 만들었는데 너한테…… 응? 그전에 나한테 줄 게 있다고? 그러면 뭐…… 사양 안 할게?

博士，徽章就算了，我拜托艺术社区给你做了一个几层楼高的大木偶，现在就缺一个能给木偶戴的兜帽......你有没有备用的衣服？我拿回去研究一下。

昇進メダルなんていいよ。それより、コミュニティのみんなに頼んで中層ビルぐらい大きなドクター人形を作ってもらったんだけど、それに被せるフードだけまだ出来てなくってさ……予備のコートとかもらえないかな？持ち帰って参考にしたいんだ。

Doctor, forget the medal. I got my art crew to build you a puppet—we're talking several stories high. Now I just need a hood for this monster. You got any spare outfits I can snag?

승진 메달은 됐어. 그것보다 예술 거리 친구들한테 한 몇 층 건물 크기쯤 되는 대형 박사 인형을 만들어달라고 부탁했는데, 거기 씌울 후드가 아직 완성이 안 돼서…… 혹시 여벌 후드 있어? 가져가서 참고하고 싶은데.

又要去揍坏蛋了是吧？算我一个，我和我的木偶都派得上用场。

また悪党を懲らしめに行くんでしょ？アタシも混ぜて。人形もアタシも、役に立つからさ。

Beating up bad guys again? Count me in! My puppets and I will come in handy!

또 악당 응징하러 가는 거지? 나도 껴줘. 인형도 나도 분명 도움이 될 거야.

带人打架？交给我了，我一定把大家安全带回来。

喧嘩のリーダー？任せてよ、みんな無事に連れ帰ってあげる。

A group fight? Leave it to me. I'll make sure everyone gets back in one piece.

싸움 리더? 내게 맡겨. 모두 무사히 데리고 돌아와 주지.

你们想怎么打我都不管，只有一点，千万别逞英雄，有事记得叫我。

喧嘩のやり方はそれぞれに任せるけど、ヒーロー気取りの無理だけはしないでね。なんかあったらアタシを呼ぶこと。

I don't care how you fight. Just remember one thing: don't play the hero. Call me if things get messy.

싸우는 방식은 각자 편한대로 해. 하지만 영웅이라도 된 것마냥 무리하는 건 금물이야. 무슨 일 있으면 나 부르고.

啧，对面气势汹汹的，这下只能武力解决了。

チッ、向こうは随分気合入ってるみたいだし、実力行使しかなさそうだね。

Hmph, aggressive. Looks like we'll have to settle this with force.

쳇. 저쪽도 꽤 기합이 들어간 모양이네. 어쩔 수 없지, 실력을 보여줄 수밖에.

有话快说，我正拉伸呢。

言いたいことがあるなら、準備運動中の今言って。

Out with it! I'm in the middle of stretching!

할 말 있으면 지금 말해, 준비운동 중이니까.

快下令吧，我和木偶都等不及了。

さっさと指示出して。アタシも人形も待ちきれないの。

Give me an order. Me, and my puppets, are getting antsy.

빨리 지시하라고. 나도 인형도 기다리다 지치겠어.

站这么高真不习惯......我能到下面去吗？

こんな高いとこ慣れてないんだけど……下に降りちゃダメ？

I'm not used to being this high up. Can I go back down?

이렇게 높은 데는 익숙하지 않은데…… 아래로 내려가면 안 돼?

就这样吧，反正靠木偶也足够揍扁这群坏蛋了。

まあここでいっか。どうせ人形が悪党どもを余裕でブチのめしてくれるし。

Okay, sure. My puppets should be able to handle these guys, anyway.

뭐 됐다, 여기서 하지 뭐. 어차피 악당들은 인형이 여유롭게 때려눕힐 거니까.

方形步！

ボックスステップ！

Box step!

박스 스텝!

换重心！

重心変えて！

Weight Shift!

무게 중심 바꾸고!

螺旋转！

スパイラルターン！

Spiral Turn!

스파이럴 턴!

哎，你！你是挨揍的那个，你不用跟着跳！

ちょっとそこ！アンタはボコられる側なんだから、合わせて踊んなくていいの！

Hey, you! You're the one getting beaten! You don't have to follow my moves!

야 너! 너는 얻어맞는 쪽이니까 같이 춤 출 필요 없어!

博士，还愣着干什么？我手都伸给你了，跟着我舞起来！

ドクター、なにボーッとしてんの？手を差し伸べてあげてんだから、一緒に踊ろうよ！

Doctor, why are you just standing there? C'mon, take my hand, let's dance!

박사, 뭘 그렇게 멍하니 있어? 자, 내 손 잡아. 같이 춤추자!

呼，又教训了一帮不长记性的家伙，今天过得真充实。

はぁ、今日も懲りない連中を懲らしめてやれたね。充実した一日じゃん。

Phew, another lesson for those who never learn. What a satisfying day.

후우, 오늘도 나쁜 놈들 응징했네. 알찬 하루야!

有人跑了？随他们去吧。再说不是还有不打不相识这回事嘛。

逃げた奴がいたの？ほっときゃいいよ。実際戦ってみて、意外と悪い奴じゃないかもってなることだってあるでしょ。

Some of them got away? Let them go. You know the old saying, 'today's enemies are tomorrow's friends'.

도망친 놈이 있다고? 그냥 두자, 박사. 싸우면서 정든다는 말도 있잖아.

算你们今天运气好！博士，我们快走！

今日のところは許してあげる！ドクター、早くいこ！

Today you got lucky, but we'll see! Quickly, Doctor, we gotta run!

오늘은 내가 봐준다! 박사, 빨리 가자!

罗德岛上的设施真不错......搞得我也想帮艺术社区做点改造了。总不能只有我一个人在你们这儿享福。

ロドスの施設っていいものばかりだよね……アタシも、コミュニティのためになんか改造してあげたくなっちゃったな。一人だけここでいい思いするのは申し訳ないからさ。

Rhodes Island's facilities are impressive... I'm getting the itch to help renovate the art community. Have to pay it forward.

로도스 아일랜드 시설은 다 좋네…… 나도 예술 거리를 위해서 뭔가 개조해 주고 싶어졌어. 나만 여기서 편하게 있는 건 미안하니까.

木偶在你背后——什么嘛，你根本不害怕，一点都不好玩。

ねぇ、アンタの後ろに人形が――なーんだ、全然ビビんないじゃん。つまんないの。

Puppet's right behind you. Hmmm, seriously? You're not scared at all? Boooring!

저기, 너 뒤에 인형이…… 에이 뭐야. 전혀 안 쪼네. 시시하게.

拍肩膀？......算了，不是摸头就行。

今、肩叩いた？……まあいいや。頭撫でてこないならそれで。

A shoulder tap? Fine, so long as you don't pat my head.

방금 어깨 친 거야? ……뭐 됐어. 머리만 쓰다듬지 않는다면야.

明日方舟。

アークナイツ。

Arknights.

명일방주.

来，听听我们的新年音乐会，是不是很有节奏感，听着就让人想跳舞？我跟你说，莱塔尼亚人的音乐在这一点上完全不行，好的音乐就是应该让人想手舞足蹈的嘛！

ほらほら、アタシらのニューイヤーコンサートを観てってよ。ノリのいい音楽聴いてると踊りたくなってこない？リターニア人の音楽って、こういうとこが全然足りてないんだよね。だっていい音楽は、皆を踊り出したくさせるものでしょ！

Come! Check out our New Year's concert. Doesn't it make you want to dance? Hahaha~ Good music is supposed to make you jump out of your seat and dance! And Leithanian music totally fails at that!

자, 우리 뉴 이어 콘서트를 봐! 비트감 있는 음악 들으니까 춤추고 싶어지지 않아? 라이타니엔 음악엔 이런 게 전혀 없단 말이지. 모두가 절로 춤추고 싶어지게 만드는 음악이야말로 좋은 음악이라고!

早啊博士，我昨天教你的舞步你还记得吗？

ドクターおはよ、昨日教えたステップはまだちゃんと覚えてる？

Morning, Doctor. Still remember the dance moves I taught you yesterday?

좋은 아침, 박사. 어제 가르쳐 준 스텝 아직 잘 기억하고 있지?

来和我的木偶共舞一曲吧！......脚卡在木偶的关节里了？你别动啊，我调整一下——好了，现在你有一辆代步车了！生日快乐！至于怎么把脚拿出来，哼哼，等明天再告诉你。

アタシの人形と一曲踊ろう！……足が人形の関節に挟まっちゃった？動かないで、いじってみるから――よし、ドクター用の自走式歩行器の出来上がり！ハッピーバースデー！どうすれば足が外れるかについては、また明日教えてあげる。ふふっ。

Come dance with my puppet! Your feet are stuck in their joints? Don't. Move. I'll fix this... There! Now you've got yourself a mobility scooter! Happy birthday! Wondering how to get your feet out? Hehe, I'll tell you tomorrow.

박사, 내 인형이랑 한 곡 추자! ……발이 인형 관절에 꼈다고? 움직이지 마, 내가 한 번 볼 테니까…… 됐다, 박사용 자동 보행기 완성! 해피 버스데이! 발 빼는 방법은 내일 알려줄게. 후훗~

博士，老爹来罗德岛看我啦！......谁哭了，我才没哭！给你，“热辣克里斯达尔罗德岛分店”的优惠券，记得去吃！一定要记得哦！

ドクター聞いてよ、おっちゃんがロドスまで会いに来てくれたの！……は？な、泣いてなんかないし！それよりほらこれ、「ホット・クリスタウォワ」ロドス支店のクーポンね。忘れずに食べに行ってよ！絶対だからね！

Doctor, my old man just came to Rhodes Island to visit me! Who's crying? I'm not! Here, a voucher for Spicy Krysztauowa's Rhodes location. Go there! Go and eat! Don't you forget to use it!

박사 들어봐 봐, 아빠가 로도스 아일랜드로 만나러 왔다니까! ……응? 우, 우는 거 아닌데! 그것보다 자 이거, '핫 크리슈타와' 로도스 아일랜드 지점 쿠폰. 까먹지 말고 먹으러 가! 무조건!

干员密录

————干员密录
Lv.1 50% 共舞 艺术在于调动情感......恐惧也算其中之一，对吧？