暴雨

暴雨

干员一览

暴雨

干员一览

目
录

• 1 干员信息
• 2 特性
• 3 获得方式
• 4 属性
• 5 攻击范围
• 6 天赋
• 7 潜能提升
• 8 技能
• 9 后勤技能
• 10 精英化材料
• 11 技能升级材料
• 12 模组
  • 12.1 暴雨证章
  • 12.2 人气角色贴纸
• 13 相关道具
• 14 干员档案
• 15 语音记录
• 16 干员密录
• 17 悖论模拟
• 18 干员模型
• 19 注释与链接

干员信息

全屏查看

看图模式

查看立绘

下载立绘

试听语音

动态立绘

VOICE

隐藏角色

BGM - 生命流

ELITE0

精英零

ELITE2

精英二

OUTFIT

时装

更换场景

幽苔

铁卫

近战位

防护

支援

暴雨

Heavyrain

aZLing4

绘制

原案

默认服装

干员平时最常穿着的服装。
虽然不一定比制服更实用，但是一定是干员最舒适的搭配之一。

石原夏织

日文

石原夏织

中文-普通话

闲踏梧桐

韩文

辛温柔

动作切换

特性

分支	描述
铁卫	能够阻挡三个敌人

获得方式

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

获得方式	遗尘漫步及其复刻活动获得 插曲：遗尘漫步记录修复奖励
上线时间	2021年4月15日 16:00

属性

选择模组

暴雨证章

人气角色贴纸

再部署时间	80s	初始部署费用	20→22→24
阻挡数	3	攻击间隔	1.2s

	精英0 1级	精英0 满级	精英1 满级	精英2 满级	信赖加成上限
生命上限	1443	1899	2467	3380	350
攻击	199	256	321	378
防御	253	378	519	721	35
法术抗性	0	0	0	0

属性计算器
精英等级	等级	信赖	潜能
生命上限	攻击	防御	法术抗性
1443	199	253	0

攻击范围

精英0	精英1	精英2

精英0
精英1
精英2

天赋

第一天赋	条件（潜能5）	描述为直接加算；为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法 潜能
条纹迷彩	精英1	自身和周围8格内的高台干员获得10%的物理闪避自身和周围8格内的高台干员获得13%（+3%）的物理闪避
条纹迷彩	精英2	自身和周围8格内的高台干员获得20%的物理闪避自身和周围8格内的高台干员获得23%（+3%）的物理闪避
条纹迷彩	精英2 Y模组2级	自身和周围8格内的高台干员获得23%的物理闪避自身和周围8格内的高台干员获得26%（+3%）的物理闪避
条纹迷彩	精英2 Y模组3级	自身和周围8格内的高台干员获得25%的物理闪避自身和周围8格内的高台干员获得28%（+3%）的物理闪避

潜能提升

• 该干员现已无法使用其信物或通用信物来提升潜能，请使用该干员的私人信件将潜能升至满级。

潜能2	潜能3	潜能4	潜能5	潜能6
部署费用-1	再部署时间-10秒	部署费用-1	天赋效果增强	部署费用-1

潜能2	部署费用-1
潜能3	再部署时间-10秒
潜能4	部署费用-1
潜能5	天赋效果增强
潜能6	部署费用-1

• 注：潜能提升的数值在属性计算器中的属性加成均为直接加算

技能

技能1（精英0开放）

	应急迷彩		自动回复 自动触发
等级	描述				初始	消耗	持续
1	下一次攻击会使周围血量不足一半的一名友方干员获得迷彩并每秒恢复30点生命，持续4秒（不会对已有该技能效果的干员重复释放） 可充能1次				0	7	4
2	下一次攻击会使周围血量不足一半的一名友方干员获得迷彩并每秒恢复33点生命，持续4秒（不会对已有该技能效果的干员重复释放） 可充能1次				0	7	4
3	下一次攻击会使周围血量不足一半的一名友方干员获得迷彩并每秒恢复36点生命，持续4秒（不会对已有该技能效果的干员重复释放） 可充能1次				0	7	4
4	下一次攻击会使周围血量不足一半的一名友方干员获得迷彩并每秒恢复40点生命，持续4秒（不会对已有该技能效果的干员重复释放） 可充能1次				0	6	4
5	下一次攻击会使周围血量不足一半的一名友方干员获得迷彩并每秒恢复43点生命，持续4秒（不会对已有该技能效果的干员重复释放） 可充能1次				0	6	4
6	下一次攻击会使周围血量不足一半的一名友方干员获得迷彩并每秒恢复46点生命，持续4秒（不会对已有该技能效果的干员重复释放） 可充能1次				0	6	4
7	下一次攻击会使周围血量不足一半的一名友方干员获得迷彩并每秒恢复50点生命，持续4秒（不会对已有该技能效果的干员重复释放） 可充能1次				0	5	4
Rank Ⅰ	下一次攻击会使周围血量不足一半的一名友方干员获得迷彩并每秒恢复55点生命，持续4秒（不会对已有该技能效果的干员重复释放） 可充能2次				0	5	4
Rank Ⅱ	下一次攻击会使周围血量不足一半的一名友方干员获得迷彩并每秒恢复60点生命，持续4秒（不会对已有该技能效果的干员重复释放） 可充能2次				0	5	4
Rank Ⅲ	下一次攻击会使周围血量不足一半的一名友方干员获得迷彩并每秒恢复70点生命，持续4秒（不会对已有该技能效果的干员重复释放） 可充能2次				0	4	4
备注
※生命恢复的提供方式为增加目标的“生命回复速度”属性，不受治疗加成和禁疗影响。

	应急迷彩	自动回复 自动触发
等级	描述		初始	消耗	持续
1	下一次攻击会使周围血量不足一半的一名友方干员获得迷彩并每秒恢复30点生命，持续4秒（不会对已有该技能效果的干员重复释放） 可充能1次		0	7	4
2	下一次攻击会使周围血量不足一半的一名友方干员获得迷彩并每秒恢复33点生命，持续4秒（不会对已有该技能效果的干员重复释放） 可充能1次		0	7	4
3	下一次攻击会使周围血量不足一半的一名友方干员获得迷彩并每秒恢复36点生命，持续4秒（不会对已有该技能效果的干员重复释放） 可充能1次		0	7	4
4	下一次攻击会使周围血量不足一半的一名友方干员获得迷彩并每秒恢复40点生命，持续4秒（不会对已有该技能效果的干员重复释放） 可充能1次		0	6	4
5	下一次攻击会使周围血量不足一半的一名友方干员获得迷彩并每秒恢复43点生命，持续4秒（不会对已有该技能效果的干员重复释放） 可充能1次		0	6	4
6	下一次攻击会使周围血量不足一半的一名友方干员获得迷彩并每秒恢复46点生命，持续4秒（不会对已有该技能效果的干员重复释放） 可充能1次		0	6	4
7	下一次攻击会使周围血量不足一半的一名友方干员获得迷彩并每秒恢复50点生命，持续4秒（不会对已有该技能效果的干员重复释放） 可充能1次		0	5	4
Rank Ⅰ	下一次攻击会使周围血量不足一半的一名友方干员获得迷彩并每秒恢复55点生命，持续4秒（不会对已有该技能效果的干员重复释放） 可充能2次		0	5	4
Rank Ⅱ	下一次攻击会使周围血量不足一半的一名友方干员获得迷彩并每秒恢复60点生命，持续4秒（不会对已有该技能效果的干员重复释放） 可充能2次		0	5	4
Rank Ⅲ	下一次攻击会使周围血量不足一半的一名友方干员获得迷彩并每秒恢复70点生命，持续4秒（不会对已有该技能效果的干员重复释放） 可充能2次		0	4	4
备注
※生命恢复的提供方式为增加目标的“生命回复速度”属性，不受治疗加成和禁疗影响。

技能2（精英1开放）

	群体迷彩		自动回复 手动触发
等级	描述 显示算法 为直接加算；为直接乘算；为最终加算；为最终乘算				初始	消耗	持续
1	停止攻击敌人；防御力20%+20%，生命上限20%+20%，使自身和周围4格内的友方干员获得迷彩				15	60	15
2	停止攻击敌人；防御力23%+23%，生命上限23%+23%，使自身和周围4格内的友方干员获得迷彩				15	58	15
3	停止攻击敌人；防御力26%+26%，生命上限26%+26%，使自身和周围4格内的友方干员获得迷彩				15	56	15
4	停止攻击敌人；防御力30%+30%，生命上限30%+30%，使自身和周围4格内的友方干员获得迷彩				20	54	16
5	停止攻击敌人；防御力33%+33%，生命上限33%+33%，使自身和周围4格内的友方干员获得迷彩				20	52	16
6	停止攻击敌人；防御力36%+36%，生命上限36%+36%，使自身和周围4格内的友方干员获得迷彩				20	50	16
7	停止攻击敌人；防御力40%+40%，生命上限40%+40%，使自身和周围4格内的友方干员获得迷彩				25	48	17
Rank Ⅰ	停止攻击敌人；防御力45%+45%，生命上限45%+45%，使自身和周围4格内的友方干员获得迷彩				25	46	18
Rank Ⅱ	停止攻击敌人；防御力50%+50%，生命上限50%+50%，使自身和周围4格内的友方干员获得迷彩				25	44	19
Rank Ⅲ	停止攻击敌人；防御力55%+55%，生命上限55%+55%，使自身和周围4格内的友方干员获得迷彩				25	40	20

	群体迷彩	自动回复 手动触发
等级	描述 显示算法 为直接加算 为直接乘算 为最终加算 为最终乘算		初始	消耗	持续
1	停止攻击敌人；防御力20%+20%，生命上限20%+20%，使自身和周围4格内的友方干员获得迷彩		15	60	15
2	停止攻击敌人；防御力23%+23%，生命上限23%+23%，使自身和周围4格内的友方干员获得迷彩		15	58	15
3	停止攻击敌人；防御力26%+26%，生命上限26%+26%，使自身和周围4格内的友方干员获得迷彩		15	56	15
4	停止攻击敌人；防御力30%+30%，生命上限30%+30%，使自身和周围4格内的友方干员获得迷彩		20	54	16
5	停止攻击敌人；防御力33%+33%，生命上限33%+33%，使自身和周围4格内的友方干员获得迷彩		20	52	16
6	停止攻击敌人；防御力36%+36%，生命上限36%+36%，使自身和周围4格内的友方干员获得迷彩		20	50	16
7	停止攻击敌人；防御力40%+40%，生命上限40%+40%，使自身和周围4格内的友方干员获得迷彩		25	48	17
Rank Ⅰ	停止攻击敌人；防御力45%+45%，生命上限45%+45%，使自身和周围4格内的友方干员获得迷彩		25	46	18
Rank Ⅱ	停止攻击敌人；防御力50%+50%，生命上限50%+50%，使自身和周围4格内的友方干员获得迷彩		25	44	19
Rank Ⅲ	停止攻击敌人；防御力55%+55%，生命上限55%+55%，使自身和周围4格内的友方干员获得迷彩		25	40	20

后勤技能

条件	图标	技能1	房间	描述
精英0		护卫	控制中枢	进驻控制中枢时，控制中枢内所有干员的心情每小时恢复+0.05

条件	图标	技能2	房间	描述
精英0		重装专精·α	训练室	进驻训练室协助位时，重装干员的专精技能训练速度+30%
精英2		阵地经验	训练室	进驻训练室协助位时，重装干员的专精技能训练速度+30%，如果本次训练专精技能至2级，则训练速度额外+45%

精英化材料

精英阶段0→1	2w 4 4 4
精英阶段1→2	12w 3 9 14

技能升级材料

技能升级
1→2	4	2→3	4 10	3→4	6 3
达到精英阶段1后解锁
4→5	6 5	5→6	6 4	6→7	6 2 3
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能		第2技能		此干员无第3技能
等级1	5 3 2	等级1	5 3 4
等级2	6 3 6	等级2	6 3 7
等级3	10 4 3	等级3	10 4 3

技能升级
1→2	4
2→3	4 10
3→4	6 3
达到精英阶段1后解锁
4→5	6 5
5→6	6 4
6→7	6 2 3
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能
等级1	5 3 2
等级2	6 3 6
等级3	10 4 3
第2技能
等级1	5 3 4
等级2	6 3 7
等级3	10 4 3

模组

暴雨证章

ORIGINAL

暴雨证章

基础证章，无特殊效果。
STAGE MAX

基础信息

干员暴雨擅长维持战线抵御敌人
根据外勤部门决议
在外勤任务中划分为重装干员，行使铁卫职责
特别颁发此证章
以兹证明

人气角色贴纸

PRO-Y

人气角色贴纸 

基础信息 全文阅读

“他们说你是个细作，说你背叛了我们，但我不会相信！”
“我们不是最好的伙伴吗？这一定是误会，对不对？！”
“真的是你？！你真的、真的背叛了我们？！”
“为什么！没有一个答案的话，我是不会相信的！”
“只要你说你是清白的，我就一定相信你！”
“你曾经救过我一次，从那时候起，我就一直当你是我的恩人......”
“是吗，你已经、不记得了？”
“可是，对我来说这是不会变的事实......就算是命令，我也没法对你动手！”
——摘自漫画《战场奇兵》第六卷第九话

新来的前萨尔贡士兵缩在角落里看漫画时，一般都非常安静。
不过今天似乎有点特殊，休息室里的其他干员都听到了一声压抑但清晰的抽泣声，然后大家惊讶地发现，手捧着一本漫画，把自己埋在休息室一角的沙发里的暴雨，竟然，正在落泪。
这种非常规的事态令大家私下里议论纷纷。

“这本漫画有什么值得哭泣的点吗？”
“不知道，我一直觉得那个系列画得挺烂的。”
“那为什么......”
“我说，要不然直接问问本人？”
“等会等会，万一戳到她的伤心处怎么办啊！”
“那你说怎么办？”
“我有办法。”

或许是因为看书被打扰，借这本漫画给暴雨的斑点打了个哈欠站了出来，走上前拍了拍还在落泪的暴雨的肩膀。
“这套漫画——”
斑点慢吞吞地说，“主角最后成了个单盾接大炮的超人，主角团一个都没死，据说背叛了的伙伴其实是忍辱负重的双料间谍，敌方全都被感化挨个投降了。”
无情的斑点继续说，“你手上这卷之后，剧情就崩盘了。”

暴雨停止了抽泣，她的表情因为听到剧透后过于复杂的内心情感而变得一片空白。
“那就是说......主角保护了所有人，他的伙伴也没有背叛......吗？”
暴雨缓慢地合上漫画。
确实是个烂结局。又烂又俗，听完之后就像是脑袋被盾牌砸过一样头疼。

但是......
故事嘛。大团圆结局又何妨呢？
单盾接大炮——听、听起来还有点帅呢。

生命 +200防御 +50阻挡数 +1

特性更新：能够阻挡四个敌人
※已计入基础数值

生命 +280防御 +60阻挡数 +1

天赋【条纹迷彩】更新
自身和周围8格内的高台干员获得23%的物理闪避

生命 +375防御 +65阻挡数 +1

天赋【条纹迷彩】更新
自身和周围8格内的高台干员获得25%的物理闪避

模组解锁任务

战斗中非助战暴雨累计使用应急迷彩30次 3星通关主题曲2-7；必须编入非助战暴雨并上场，且所有干员不被击倒

解锁需求与材料消耗

0

50

2

3

4万

50

2

20

4

5万

100

2

8

5

6万

基础信息 关闭全文

“他们说你是个细作，说你背叛了我们，但我不会相信！”
“我们不是最好的伙伴吗？这一定是误会，对不对？！”
“真的是你？！你真的、真的背叛了我们？！”
“为什么！没有一个答案的话，我是不会相信的！”
“只要你说你是清白的，我就一定相信你！”
“你曾经救过我一次，从那时候起，我就一直当你是我的恩人......”
“是吗，你已经、不记得了？”
“可是，对我来说这是不会变的事实......就算是命令，我也没法对你动手！”
——摘自漫画《战场奇兵》第六卷第九话

新来的前萨尔贡士兵缩在角落里看漫画时，一般都非常安静。
不过今天似乎有点特殊，休息室里的其他干员都听到了一声压抑但清晰的抽泣声，然后大家惊讶地发现，手捧着一本漫画，把自己埋在休息室一角的沙发里的暴雨，竟然，正在落泪。
这种非常规的事态令大家私下里议论纷纷。

“这本漫画有什么值得哭泣的点吗？”
“不知道，我一直觉得那个系列画得挺烂的。”
“那为什么......”
“我说，要不然直接问问本人？”
“等会等会，万一戳到她的伤心处怎么办啊！”
“那你说怎么办？”
“我有办法。”

或许是因为看书被打扰，借这本漫画给暴雨的斑点打了个哈欠站了出来，走上前拍了拍还在落泪的暴雨的肩膀。
“这套漫画——”
斑点慢吞吞地说，“主角最后成了个单盾接大炮的超人，主角团一个都没死，据说背叛了的伙伴其实是忍辱负重的双料间谍，敌方全都被感化挨个投降了。”
无情的斑点继续说，“你手上这卷之后，剧情就崩盘了。”

暴雨停止了抽泣，她的表情因为听到剧透后过于复杂的内心情感而变得一片空白。
“那就是说......主角保护了所有人，他的伙伴也没有背叛......吗？”
暴雨缓慢地合上漫画。
确实是个烂结局。又烂又俗，听完之后就像是脑袋被盾牌砸过一样头疼。

但是......
故事嘛。大团圆结局又何妨呢？
单盾接大炮——听、听起来还有点帅呢。

相关道具

招聘 合同 招聘合同		重装干员暴雨，任劳任怨。 她有很多话想说，只是不知道怎么说。
信物		用于提升暴雨的潜能。 一面小型盾牌，似乎是她在火神的指导下亲手打造的。很轻便，但是很坚固。
私人 信件私人信件		发送给博士的私人信件，用于将暴雨的潜能提升至满级。 信中谈及了她最近看完的几本漫画，以及她因漫画而结识的新朋友们。

干员档案

展开————人员档案
基础档案
初始开放
【代号】暴雨 【性别】女 【战斗经验】五年 【出身地】萨尔贡 【生日】3月3日 【种族】库兰塔 【身高】159cm 【矿石病感染情况】 参照医学检测报告，确认为非感染者。
综合体检测试
初始开放
【物理强度】优良 【战场机动】标准 【生理耐受】标准 【战术规划】标准 【战斗技巧】标准 【源石技艺适应性】普通
客观履历
初始开放
前萨尔贡某王酋麾下士兵。遭到同僚背叛后心灰意冷离开军队，几经辗转后加入罗德岛。 作战经验丰富，现作为重装干员活跃于各类任务中。
临床诊断分析
提升信赖至25%以查看
造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓清晰，未见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测未见异常，无矿石病感染迹象，现阶段可确认为非矿石病感染者。 【体细胞与源石融合率】0% 干员暴雨没有被源石感染的迹象。 【血液源石结晶密度】0.12u/L 干员暴雨甚少接触源石。
档案资料一
提升信赖至50%以查看
性格腼腆的库兰塔女性。 大多数干员对暴雨的第一印象都是阴沉。在人声嘈杂的环境中，她永远是默默站在一边，仿佛一切热闹都与她无关的那个人。 但暴雨并非不合群，大部分和她组队过的干员都表示暴雨实际上是个温柔细心的姑娘。 “她只是不擅长去表达自己。” 这是如今大部分人对她的评价，这个评价倒是恰如其分。
档案资料二
提升信赖至100%以查看
在暴雨之前，罗德岛上已经有了一个同样萨尔贡士兵出身的斑点，不过斑点的怠懒性格实在让人很难将他和士兵联系起来，况且斑点自身也承认他正是因为想要逃离军队生活才会选择离开。因此严格来说，暴雨恐怕比斑点要更能代表萨尔贡士兵这个身份。 而虽然暴雨在日常交流中给人的腼腆印象经常会让人遗忘她士兵的身份，但是一旦来到战场上，她就会展现出她专业的作战素养，无论是对战况的判断还是执行命令本身，她都能够很好地执行，并且她不会有自己的想法。用杜宾教官的话来说，就是，“职业士兵就该是她这样的”。 不过，这样的暴雨也并非没有问题。 她的问题体现在，在同伴受伤或者遭到危险时，她会由于焦躁和急迫感而展现出与日常性格完全相反的进攻性，并因此失去对情况的冷静判断。 这个问题并不致命，因为只要指挥的人了解她，就能够在较短的时间内让她恢复冷静。但是这个问题始终是存在的，因此，经过考虑，杜宾教官最终决定让她成为一名重装干员，并要求她执行一套对过去的她来说完全陌生的战斗方式，也就是她现今在战场上的主要职责——为队友提供保护。
档案资料三
提升信赖至150%以查看
经本人同意，本条目用以记录暴雨过去在萨尔贡的经历： 暴雨的家庭是一个并不少见的萨尔贡家庭，严苛，沉默，压抑。 她在成年后加入了所属王酋的军队，并为自己的王酋立下了诸多战功。然而由于性格孤僻，她并不受周遭待见，只有一个人愿意接近她，被她当做唯一的好友。 但在某次和别的王酋的冲突中，暴雨却被最信任的好友出卖——原来，对方早已想好用她当做跳板叛逃到敌对王酋那里去。 在一次遭遇战中，对方将除她以外的同伴全都杀害，而后带着情报逃往了敌方王酋，意图将制造的混乱全部归到她的头上。 而她过去的孤僻让她在回到军中后变得孤立无援，并险些在军事法庭上被处死，所幸现场一名侥幸逃过一劫的士兵的证词将她救了回来。 然而背叛本身令她也心灰意冷，她最终选择用积攒的军功换来离开军队的机会离开了军队，成为了一名雇佣兵。 但由于性格在那件事后变得更加敏感，导致在外漂泊也屡屡碰壁，她是在这种情况下来到罗德岛的。
档案资料四
提升信赖至200%以查看
在了解了暴雨的过去后，她在战场上表现出的问题也变得非常好解释—— 暴雨事实上是一个非常渴望认同的人，而军队中压抑的环境，进一步压迫了她，这使得她完全不了解该如何去表达自己，同时也让她逐渐变得只要有人对她付出一点微不足道的善意，她都会对对方付出真心。 而干员们虽然性格各异，但是大多是愿意包容他人的人，对他们来说，暴雨的孤僻根本不是与她交流的障碍。于是，暴雨事实上是将对她付出善意的干员们全部当做她应该全力付出的对象，这也是她在战场上失控的理由——她太关心其他人了，她不允许有人伤害她关心的人。 一个多么可爱的失控理由。 大部分干员能够意识到暴雨只是不善于表达自己，但他们恐怕并没有想到，对暴雨来说，他们都是对她好，她应该报答的大好人。 不过，虽然很可爱，也必须要指出，暴雨的这种心态确实是不健康的，她对此也有所自觉，只是很显然，她也不知道该如何去做。 所幸，在她认为她应该要报答的人之中，排在最前的，是博士。 在加入罗德岛一段时间的相处后，暴雨开始非常明显地对博士产生了信任乃至依赖感，而博士想必已经了解了暴雨的本质，相信博士一定能够正确引导她，让她逐渐变得能够正确地表达自己的情感和处理和他人的人际关系吧。
晋升资料
提升至精英阶段2以查看
根据暴雨的描述，她曾在某次行军时，途经斑点驻守的城市，并在那里受了斑点的帮助。 内容是斑点看她被其他同僚孤立，给她递了一瓶水，还借了她一本漫画。 不过斑点本人却表示对此毫无印象。 “啊？还有这事？......等等，你说的这本漫画我记得啊，难怪后来我怎么也找不到了！” 可惜的是，虽然暴雨相当珍惜这本漫画，但它还是在后来的佣兵生活中丢失了。 斑点对此倒也并不在意。 不过以此为契机，如今，偶尔也能看到暴雨在休息室的角落阅读漫画的身影。

语音记录

如需播放并下载暴雨的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅暴雨/语音记录条目。

如需播放并下载暴雨的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅暴雨/语音记录条目。

语音记录展开

任命助理

嗯，我来保护博士。

交谈1

我可以去坐下？不行，我是护卫。身为护卫，就应该时刻守护在对象的身边才行......难道说，我站在这里给您添麻烦了吗？

交谈2

斑点，我以前见过他......不，只是我当时的部队经过他驻守的城市时，他有帮过我。他应该不记得了，没关系。

交谈3

（博士在做的事虽然看不懂，但是感觉好厉害）......欸，啊，我、我什么都没说，您听错了。

晋升后交谈1

博士，这些，我记得您刚才有提到，就去帮您拿来了。那个，我没有做多余的事吧？(提升至精英阶段1以查看)

晋升后交谈2

博士，对不起，上次任务我又一个人冲出去了......我当时看到有人受伤，就感觉脑子像充血一样，忘记了您的命令冲了过去，我不是故意的，请、请不要讨厌我......(提升至精英阶段2以查看)

信赖提升后交谈1

啊，博士，您在找我吗？......不，我并不是躲着您，也没有讨厌您，只是......对不起，我不知道该怎么说......(提升信赖至40%以查看)

信赖提升后交谈2

在萨尔贡当兵的时候，其他人都不喜欢我，只有一个人对我很好，她是我最好的朋友。但是，最后她却骗了我......博士，我已经不知道了，我该怎么样去信任别人呢？(提升信赖至100%以查看)

信赖提升后交谈3

（博士对我真好，明明我是个这么讨人厌的人，还愿意对我好好说话，果然，相信博士一定是没问题的吧。）啊，博士，我在听，嗯，我还是想相信博士。博士的敌人，就是我的敌人！(提升信赖至200%以查看)

闲置

（有点想看......博士的睡脸）

干员报到

（看起来，好像是个很和善的人，不知道真的像阿米娅说的那样好相处吗......）啊，那个，对不起，我、我走神了，干员代号，暴雨，报到。

观看作战记录

嗯，我也会达到这个水平。

精英化晋升1

（阿米娅也在这里，我难道要被开除了吗......）欸，升职？(提升至精英阶段1以查看)

精英化晋升2

博士，我可不可以不升职......不，你们对我太好了，我有些害怕......(提升至精英阶段2以查看)

编入队伍

遵命。

任命队长

......我会尽力。

行动出发

（决不能辜负博士的期望......）

行动开始

准备接敌！

选中干员1

我在。

选中干员2

博士，有什么吩咐？

部署1

嗯。

部署2

这里就好。

作战中1

去死。

作战中2

闪开！

作战中3

碍事！

作战中4

哼！

完成高难行动

博士，我做的还好吗？

3星结束行动

博士，我还能战斗。

非3星结束行动

博士，让我去追吧。

行动失败

博士，我来掩护你！

进驻设施

罗德岛，好大......

戳一下

欸欸？！

信赖触摸

博士？！不要突然吓我......

标题

明日方舟。

新年祝福

博士，新年快乐。来到罗德岛后，受到了您很多照顾，但是您一直都没有对我说过感谢，所以至少今天，我想好好感谢博士。（说，说完了！我、我没背错吧？）

问候

博士，有需要我的地方吗？

生日

（博士这么受欢迎，真的需要我这样的人送出的礼物吗......但是，我好想给博士送礼物......）欸，我手里的东西？啊，这、这是，这是礼物，请收下！生日快乐！

周年庆典

（博士被大家围住了，不愧是博士，真受欢迎......欸，博士冲我这边招手了，我这边有什么东西吗？欸，博士走过来了......）欸？我也要一起参加宴会吗？......好。

嗯，我来保护博士。

はい、私がドクターを守ります。

Yes, I'll protect the Doctor.

네, 제가 박사님을 지켜 드릴게요.

嗯，我來保護博士。

我可以去坐下？不行，我是护卫。身为护卫，就应该时刻守护在对象的身边才行......难道说，我站在这里给您添麻烦了吗？

座っていていいと？いけません。私は護衛です。護衛たる者はいついかなる時も対象のすぐ側で守らねばなりません。……もしかして。私がお近くにいるのは邪魔でしたか？

I may sit down? No, I mustn't. I'm a bodyguard. As a bodyguard, I must protect my target no matter the time and circumstance... Am I perhaps being a bother, standing here next to you?

앉아 있으라고요? 그럴 수는 없어요. 저는 호위인걸요. 호위는 언제 어느 때든 호위 대상의 바로 곁에서 지켜줘야 합니다…… 혹시, 제가 여기 서 있는 게 방해가 됐나요?

我可以去坐下？不行，我是護衛。身為護衛，就應該時刻守護在對象的身邊才行......難道說，我站在這裡給您添麻煩了嗎？

斑点，我以前见过他......不，只是我当时的部队经过他驻守的城市时，他有帮过我。他应该不记得了，没关系。

スポットさんには、以前お会いしたことが……いえ、ただ私が所属していた部隊が彼の駐留する都市を通りがかった際に協力してくれたことがありました。彼は覚えていないでしょう、いいんです。

I've met Spot before... Oh, no, the squad I was a part of traveled through a city he was stationed in, and he gave me a hand then. He most likely doesn't remember. It's okay.

스팟 씨와는 예전에 만난 적이…… 아니다, 당시 제가 소속되었던 부대가, 스팟 씨가 주둔하던 도시를 지날 때 도와주신 적이 있었어요. 아마 스팟 씨는 저를 기억하지 못하시겠지만요. 괜찮아요.

斑點，我以前見過他......不，只是我當時的部隊經過他駐守的城市時，他有幫過我。他應該不記得了，沒關係。

（博士在做的事虽然看不懂，但是感觉好厉害）......欸，啊，我、我什么都没说，您听错了。

（ドクターがなさることは全く意味がわかりませんが、なんだかすごいように感じます。）……え？あ、わ、私は何も話していません。空耳ですよ、ドクター。

(I'm not sure what the Doctor is doing, but that looks so amazing...) Eh? Uh... I-I didn't say anything. You misheard, Doctor.

(박사님이 하시는 일, 사실 무슨 의미인지 전혀 모르겠지만, 뭔가 대단한 것 같습니다.) ……에? 아, 저, 저 아무 말도 안 했어요. 잘못 들으신 거예요, 박사님.

（博士在做的事雖然看不懂，但是感覺好厲害）......欸，啊，我、我什麼都沒說，您聽錯了。

博士，这些，我记得您刚才有提到，就去帮您拿来了。那个，我没有做多余的事吧？

ドクター、これ、先ほどおっしゃっていたので持ってきました。あの、私、余計なことはしていませんよね？

Doctor, you mentioned this just now, so I thought I'd bring you some. Umm, I'm not doing anything unnecessary, right?

박사님, 이거, 아까 말씀하셨던 거 같아서 가지고 왔습니다…… 저, 제가 괜한 짓을 한 건 아니죠?

博士，這些，我記得您剛才有提到，就去幫您拿來了。那個，我沒有做多餘的事吧？

博士，对不起，上次任务我又一个人冲出去了......我当时看到有人受伤，就感觉脑子像充血一样，忘记了您的命令冲了过去，我不是故意的，请、请不要讨厌我......

ドクター、すみません。この間の任務でまた一人で飛び出してしまいました……怪我をしている人が目に入って、頭に血が上ったみたいにドクターのご命令を忘れて飛び出しました。わざとじゃないんです、どうか、どうか私を嫌わないでください……

Doctor, I'm so sorry. I rushed ahead by myself on my last mission... I noticed somebody was wounded, and it felt like the blood in my head just started to boil. I forgot your order and ran straight to her. I didn't mean to do that. P-Please don't hate me...

박사님, 죄송합니다. 저번 임무에서 또 혼자 뛰쳐나가고 말았어요…… 다친 사람이 눈에 들어왔는데, 피가 거꾸로 솟는 것 같은 느낌이 들어 그만, 박사님의 명령을 잊고 뛰쳐나갔습니다. 저 일부러 그런 게 아니에요. 제발, 제발 저를 미워하지 말아 주세요……

博士，對不起，上次任務我又一個人衝出去了......我當時看到有人受傷，就感覺腦子像充血一樣，忘記了您的命令衝了過去，我不是故意的，請、請不要討厭我......

啊，博士，您在找我吗？......不，我并不是躲着您，也没有讨厌您，只是......对不起，我不知道该怎么说......

あの、ドクター、私をお探しですか？……いえ、ドクターを避けているわけでも、嫌いなわけでもありません。ただ……すみません、どう説明すればいいか分からなくて……

Umm, Doctor, were you looking for me...? No, I wasn't trying to hide from you, and I definitely don't hate you... It's just that... Sorry, I'm not sure how to explain...

저기…… 박사님. 저 찾으셨어요? 아뇨…… 박사님을 피한 게 아니에요. 싫어하는 것도 아니고요. 그저…… 죄송합니다, 어떻게 설명해야 좋을지 모르겠어서……

啊，博士，您在找我嗎？......不，我並不是躲著您，也沒有討厭您，只是......對不起，我不知道該怎麼說......

在萨尔贡当兵的时候，其他人都不喜欢我，只有一个人对我很好，她是我最好的朋友。但是，最后她却骗了我......博士，我已经不知道了，我该怎么样去信任别人呢？

サルゴンの軍にいた時は、周りのみんなに嫌われていました。でも一人だけとても良くしてくれる方がいて、彼女は私の一番の友達だったんです。ただ、最後には裏切られて……ドクター、私、もう分からないんです。どうやって他の人を信じれば良いのでしょうか？

When I was in the Sargon army, most people didn't like me, but there was one person who treated me really well. She was my best friend, but... in the end... she betrayed me. Doctor, I don't know anymore. I'm not sure how to trust anyone now.

사르곤의 군대에 있었을 때, 주위 사람들 대부분은 절 싫어하셨어요. 하지만 딱 한 분, 저한테 되게 잘 해주셨던 분이 계셨는데, 그녀는 저의 가장 좋은 친구가 되어주셨죠. 근데 마지막엔 저를 배신해서…… 박사님, 저는 이제 모르겠어요. 다른 사람 믿는다는 거, 어떻게 해야 하는 걸까요?

在薩爾貢當兵的時候，其他人都不喜歡我，只有一個人對我很好，她是我最好的朋友。但是，最後她卻騙了我......博士，我已經不知道了，我該怎麼樣去信任別人呢？

（博士对我真好，明明我是个这么讨人厌的人，还愿意对我好好说话，果然，相信博士一定是没问题的吧。）啊，博士，我在听，嗯，我还是想相信博士。博士的敌人，就是我的敌人！

（ドクターはなんて優しいんでしょうか。こんなに人に嫌われる人間なのに、そんな私に対してもちゃんと話をしてくれます。やっぱり、ドクターのことは信じても大丈夫なんですよね。） あ、ドクター、聞いています。はい、私はやはりドクターを信じたいと思います。ドクターの敵は私の敵です！

(The Doctor is such a nice person. Everybody hates me, but he talks to me willingly. There shouldn't be any problem if I put my trust in the Doctor, right?) Oh, Doctor, I'm listening. Yes, I will always trust you. Whoever makes an enemy of you, they're making an enemy of me too!

(박사님은 어쩜 이렇게 상냥하실까요. 이렇게 남에게 미움받는 저에게조차 제대로 말을 걸어 주시고, 역시 박사님은 믿어도 괜찮겠죠.) 아…… 박사님, 듣고 있습니다. 네, 저는 역시 박사님을 믿고 싶습니다. 박사님의 적은 제 적이에요!

（博士對我真好，明明我是個這麼討人厭的人，還願意對我好好說話，果然，相信博士一定是沒問題的吧。）啊，博士，我在聽，嗯，我還是想相信博士。博士的敵人，就是我的敵人！

（有点想看......博士的睡脸）

（ドクターの寝顔……少し見てみたいです。）

(I kind of want to... watch the Doctor sleep.)

(박사님의 잠든 얼굴…… 조금 보고 싶습니다.)

（有點想看......博士的睡臉）

（看起来，好像是个很和善的人，不知道真的像阿米娅说的那样好相处吗......）啊，那个，对不起，我、我走神了，干员代号，暴雨，报到。

（見たところ確かに優しそうな方ですが、本当にアーミヤさんの言うように親しみやすい方なのでしょうか……）あ、その、すみません、ぼ、ぼうっとしてしまいました……コードネームヘビーレイン、着任しました。

(Looks like a kind person, but is this guy really going to be as easy to get along with as Amiya said...?) Uh, um, I'm sorry, I-I was spacing out. Operator codename Heavyrain, reporting in.

(겉보기엔 확실히 상냥해 보이는 분이지만, 정말 아미야 씨 말처럼 친해지기 쉬운 분일까요……) 아, 저, 죄송합니다. 머, 멍하니 있었네요…… 코드네임 헤비레인, 인사드립니다.

（看起來，好像是個很和善的人，不知道真的像阿米婭說的那樣好相處嗎......）啊，那個，對不起，我、我恍神了，幹員代號，暴雨，報到。

嗯，我也会达到这个水平。

はい、私もこのレベルになれるはずです。

Yes, I should be able to reach this level too.

네, 저도 이 수준이 될 수 있도록 노력하겠습니다.

嗯，我也會達到這個水準。

（阿米娅也在这里，我难道要被开除了吗......）欸，升职？

（アーミヤさんもいるなんて、私、もしかして解雇されるのでしょうか……）え、昇進ですか？

(Amiya is here too. Am I getting fired...?) Eh? I'm getting promoted?

(아미야 씨도 있고…… 혹시 저 이대로…… 해고되는 걸까요……) 네, 승진이요?

（阿米婭也在這裡，我難道要被開除了嗎......）欸，升職？

博士，我可不可以不升职......不，你们对我太好了，我有些害怕......

ドクター、私、昇進せずにこのままではいけませんか……いえ、違うんです。皆さんが親切すぎて、少し怖いんです……

Doctor, is it okay if I don't get promoted...? No, everyone is being so kind... I'm a little scared...

박사님…… 저, 이대로 승진 안 하면 안 될까요? ……그게, 다들 너무 친절하게 대해주셔서 조금…… 무서워요……

博士，我可不可以不升職......不，你們對我太好了，我有些害怕......

遵命。

仰せのままに。

By your command.

명령에 따르겠습니다.

遵命。

......我会尽力。

……私、頑張ります。

I'll do my best!

……저, 열심히 하겠습니다.

......我會盡力。

（决不能辜负博士的期望......）

（ドクターの期待は絶対に裏切れません……。）

(I mustn't betray the Doctor's high hopes...)

(박사님의 기대를 절대 저버리지 않을 거예요……)

（絕不能辜負博士的期望......）

准备接敌！

接敵準備！

Incoming!

접적 준비!

準備接敵！

我在。

私はここに。

I'm here.

여기 있습니다.

我在。

博士，有什么吩咐？

ドクター、ご用命ですか？

Doctor, your orders, please?

박사님, 뭘 하면 될까요?

博士，有什麼吩咐？

嗯。

はい。

Okay.

네.

嗯。

这里就好。

ここで大丈夫です。

Right here will do.

여기면 괜찮습니다.

這裡就好。

去死。

死んで。

Die.

죽어.

去死。

闪开！

どいて！

Out of the way!

비켜!

閃開！

碍事！

邪魔！

You're in the way!

방해돼!

礙事！

哼！

ふん！

Hmph!

흥!

哼！

博士，我做的还好吗？

ドクター、私はちゃんとやれましたか？

Doctor, did I do okay?

박사님, 제가 제대로 해냈나요?

博士，我做的還好嗎？

博士，我还能战斗。

ドクター、私はまだ戦えます。

Doctor, I can still fight.

박사님, 저는 아직 싸울 수 있습니다.

博士，我還能戰鬥。

博士，让我去追吧。

ドクター、私に追わせてください。

Doctor, let me go after them.

박사님, 제가 쫓아가게 해 주세요.

博士，讓我去追吧。

博士，我来掩护你！

ドクター、私があなたを守ります！

Doctor, I'll protect you!

박사님, 제가 엄호할게요!

博士，我來掩護你！

罗德岛，好大......

ロドス、大きいなぁ……

Rhodes Island is so big...

로도스 아일랜드는, 정말 크구나……

羅德島，好大......

欸欸？！

ええ？！

Ehhh?!

헤엣?!

欸欸？！

博士？！不要突然吓我......

ドクター？！いきなり驚かさないでください……

Doctor?! Please don't scare me...!

박사님?! 갑자기 놀래키지 마세요……

博士？！不要突然嚇我......

明日方舟。

アークナイツ。

Arknights.

명일방주.

明日方舟。

博士，新年快乐。来到罗德岛后，受到了您很多照顾，但是您一直都没有对我说过感谢，所以至少今天，我想好好感谢博士。（说，说完了！我、我没背错吧？）

ドクター、明けましておめでとうございます。ロドスに来てからたくさんお世話になっていたのに、今までドクターに感謝を言われたことがありませんでした。ですから今日くらいは、ちゃんと伝えたくて。（い、言えました！ま、間違えたりしてないですよね？）

TBU

박사님, 새해 복 많이 받으세요. 로도스 아일랜드에 온 후로 이렇게나 신세 지고 있는데, 박사님께서 아직 감사하다는 인사를 하신 적이 없었더라고요. 그래서 오늘 제대로 전달하고 싶었어요. 박사님 고맙습니다. (앗, 말…… 말했다! 틀리게 말하거나 하진 않았겠죠?)

博士，有需要我的地方吗？

ドクター、私がお役に立てることはありますか？

Doctor, can I assist you in any way?

박사님, 제 도움이 필요한 곳이 있나요?

博士，有需要我的地方嗎？

（博士这么受欢迎，真的需要我这样的人送出的礼物吗......但是，我好想给博士送礼物......）欸，我手里的东西？啊，这、这是，这是礼物，请收下！生日快乐！

（博士被大家围住了，不愧是博士，真受欢迎......欸，博士冲我这边招手了，我这边有什么东西吗？欸，博士走过来了......）欸？我也要一起参加宴会吗？......好。

（ドクターが皆さんに囲まれています。さすがドクター、やっぱり人気ですね……あれ、こっちを見て手招きをしている。この辺りに何かあるのでしょうか？あ、こっちに近付いて来ている……）え？私も一緒にパーティーに参加するんですか？……喜んで。

TBU

(박사님이 다른 분들에게 둘러싸여 있네요. 역시 박사님의 인기란…… 앗,박사님이 저한테 손짓하시는 거 같은데. 제 근처에 뭐라도 있는 걸까요? 앗, 박사님이 왜 이쪽으로……) 네? 저도 같이 파티에 가자고요? ……좋아요.

干员密录

展开————干员密录
Lv.1 50% 不合时宜 士兵手中的长刀本应划开敌人的坚盾，可如今却要指向战友的后背。

干员模型

点此载入模型