卡夫卡

卡夫卡

干员一览

卡夫卡

干员一览

干员信息

全屏查看

看图模式

查看立绘

下载立绘

试听语音

立绘切换

动态立绘

VOICE

隐藏角色

OUTFIT

时装

更换场景

绘制

原案

动作切换

特性

分支	描述
处决者	再部署时间大幅度减少

获得方式

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

获得方式	公开招募、中坚寻访
上线时间	2020年12月17日 16:00

属性

再部署时间	18s	初始部署费用	7→9
阻挡数	1	攻击间隔	0.93s
所属势力	哥伦比亚
隐藏势力仅在战斗中所使用的数据	无

	精英0 1级不包括信赖及潜能加成	精英0 满级不包括信赖及潜能加成	精英1 满级不包括信赖及潜能加成	精英2 满级不包括信赖及潜能加成	信赖加成上限
生命上限	783	1044	1306	1675	350
攻击	202	298	409	525
防御	140	200	261	311
法术抗性	0	0	0	0

属性计算器
精英等级	等级	信赖	潜能
生命上限	攻击	防御	法术抗性

攻击范围

精英0	精英1	精英2

精英0
精英1
精英2

天赋

第一天赋	条件（潜能5）	描述为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法 潜能
注意力误导	——	被动技能触发期间阻挡数降至0且获得迷彩术语: 迷彩 不阻挡时不成为敌方普通攻击的目标（无法躲避溅射类攻击） ※包含异常效果迷彩异常效果: 迷彩 无法被敌对方的部分能力和部分弹道选中；会因反隐（隐匿免疫）而失效 ※由特殊逻辑实现，不属于“无法选择”效果。 ※迷彩与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※效果是否可被迷彩规避请参考效果所在的页面（与写明的“溅射类”无任何关系），迷彩相关规则可见选择器#无视迷彩。 ※受反隐影响被动技能触发期间阻挡数降至0且获得迷彩术语: 迷彩 不阻挡时不成为敌方普通攻击的目标（无法躲避溅射类攻击） ※包含异常效果迷彩异常效果: 迷彩 无法被敌对方的部分能力和部分弹道选中；会因反隐（隐匿免疫）而失效 ※由特殊逻辑实现，不属于“无法选择”效果。 ※迷彩与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※效果是否可被迷彩规避请参考效果所在的页面（与写明的“溅射类”无任何关系），迷彩相关规则可见选择器#无视迷彩。 ※受反隐影响
注意力误导	精英1	被动技能触发期间攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘8%+8%，阻挡数降至0且获得迷彩术语: 迷彩 不阻挡时不成为敌方普通攻击的目标（无法躲避溅射类攻击） ※包含异常效果迷彩异常效果: 迷彩 无法被敌对方的部分能力和部分弹道选中；会因反隐（隐匿免疫）而失效 ※由特殊逻辑实现，不属于“无法选择”效果。 ※迷彩与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※效果是否可被迷彩规避请参考效果所在的页面（与写明的“溅射类”无任何关系），迷彩相关规则可见选择器#无视迷彩。 ※受反隐影响被动技能触发期间攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘11%+11%（+3%），阻挡数降至0且获得迷彩术语: 迷彩 不阻挡时不成为敌方普通攻击的目标（无法躲避溅射类攻击） ※包含异常效果迷彩异常效果: 迷彩 无法被敌对方的部分能力和部分弹道选中；会因反隐（隐匿免疫）而失效 ※由特殊逻辑实现，不属于“无法选择”效果。 ※迷彩与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※效果是否可被迷彩规避请参考效果所在的页面（与写明的“溅射类”无任何关系），迷彩相关规则可见选择器#无视迷彩。 ※受反隐影响
注意力误导	精英2	被动技能触发期间攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘15%+15%，阻挡数降至0且获得迷彩术语: 迷彩 不阻挡时不成为敌方普通攻击的目标（无法躲避溅射类攻击） ※包含异常效果迷彩异常效果: 迷彩 无法被敌对方的部分能力和部分弹道选中；会因反隐（隐匿免疫）而失效 ※由特殊逻辑实现，不属于“无法选择”效果。 ※迷彩与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※效果是否可被迷彩规避请参考效果所在的页面（与写明的“溅射类”无任何关系），迷彩相关规则可见选择器#无视迷彩。 ※受反隐影响被动技能触发期间攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘18%+18%（+3%），阻挡数降至0且获得迷彩术语: 迷彩 不阻挡时不成为敌方普通攻击的目标（无法躲避溅射类攻击） ※包含异常效果迷彩异常效果: 迷彩 无法被敌对方的部分能力和部分弹道选中；会因反隐（隐匿免疫）而失效 ※由特殊逻辑实现，不属于“无法选择”效果。 ※迷彩与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※效果是否可被迷彩规避请参考效果所在的页面（与写明的“溅射类”无任何关系），迷彩相关规则可见选择器#无视迷彩。 ※受反隐影响
注意力误导	精英2 Y模组2级	被动技能触发期间攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘22%+22%，阻挡数降至0且获得迷彩术语: 迷彩 不阻挡时不成为敌方普通攻击的目标（无法躲避溅射类攻击） ※包含异常效果迷彩异常效果: 迷彩 无法被敌对方的部分能力和部分弹道选中；会因反隐（隐匿免疫）而失效 ※由特殊逻辑实现，不属于“无法选择”效果。 ※迷彩与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※效果是否可被迷彩规避请参考效果所在的页面（与写明的“溅射类”无任何关系），迷彩相关规则可见选择器#无视迷彩。 ※受反隐影响被动技能触发期间攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘25%+25%（+3%），阻挡数降至0且获得迷彩术语: 迷彩 不阻挡时不成为敌方普通攻击的目标（无法躲避溅射类攻击） ※包含异常效果迷彩异常效果: 迷彩 无法被敌对方的部分能力和部分弹道选中；会因反隐（隐匿免疫）而失效 ※由特殊逻辑实现，不属于“无法选择”效果。 ※迷彩与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※效果是否可被迷彩规避请参考效果所在的页面（与写明的“溅射类”无任何关系），迷彩相关规则可见选择器#无视迷彩。 ※受反隐影响
注意力误导	精英2 Y模组3级	被动技能触发期间攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘25%+25%，阻挡数降至0且获得迷彩术语: 迷彩 不阻挡时不成为敌方普通攻击的目标（无法躲避溅射类攻击） ※包含异常效果迷彩异常效果: 迷彩 无法被敌对方的部分能力和部分弹道选中；会因反隐（隐匿免疫）而失效 ※由特殊逻辑实现，不属于“无法选择”效果。 ※迷彩与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※效果是否可被迷彩规避请参考效果所在的页面（与写明的“溅射类”无任何关系），迷彩相关规则可见选择器#无视迷彩。 ※受反隐影响被动技能触发期间攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘28%+28%（+3%），阻挡数降至0且获得迷彩术语: 迷彩 不阻挡时不成为敌方普通攻击的目标（无法躲避溅射类攻击） ※包含异常效果迷彩异常效果: 迷彩 无法被敌对方的部分能力和部分弹道选中；会因反隐（隐匿免疫）而失效 ※由特殊逻辑实现，不属于“无法选择”效果。 ※迷彩与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现 ※效果是否可被迷彩规避请参考效果所在的页面（与写明的“溅射类”无任何关系），迷彩相关规则可见选择器#无视迷彩。 ※受反隐影响

潜能提升

潜能2	潜能3	潜能4	潜能5	潜能6
部署费用-1	生命上限+150	再部署时间-2秒	天赋效果增强	部署费用-1

潜能2	部署费用-1
潜能3	生命上限+150
潜能4	再部署时间-2秒
潜能5	天赋效果增强
潜能6	部署费用-1

• 注：潜能提升的数值在属性计算器中的属性加成均为直接加算

技能

技能1（精英0开放）

	怪异魔方		被动无需技力即可生效的技能 ※如无特殊说明或持续时间，默认持续无限
等级	描述				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	部署后5秒内停止攻击，立即使周围地面敌人全部陷入沉睡术语: 沉睡 无敌且无法行动 ※同时，无法阻挡/被阻挡，并在技能结束时对周围所有地面敌人造成相当于攻击力250%的法术伤害				0	0
2	部署后5秒内停止攻击，立即使周围地面敌人全部陷入沉睡术语: 沉睡 无敌且无法行动 ※同时，无法阻挡/被阻挡，并在技能结束时对周围所有地面敌人造成相当于攻击力260%的法术伤害				0	0
3	部署后5秒内停止攻击，立即使周围地面敌人全部陷入沉睡术语: 沉睡 无敌且无法行动 ※同时，无法阻挡/被阻挡，并在技能结束时对周围所有地面敌人造成相当于攻击力270%的法术伤害				0	0
4	部署后5秒内停止攻击，立即使周围地面敌人全部陷入沉睡术语: 沉睡 无敌且无法行动 ※同时，无法阻挡/被阻挡，并在技能结束时对周围所有地面敌人造成相当于攻击力300%的法术伤害				0	0
5	部署后5秒内停止攻击，立即使周围地面敌人全部陷入沉睡术语: 沉睡 无敌且无法行动 ※同时，无法阻挡/被阻挡，并在技能结束时对周围所有地面敌人造成相当于攻击力310%的法术伤害				0	0
6	部署后5秒内停止攻击，立即使周围地面敌人全部陷入沉睡术语: 沉睡 无敌且无法行动 ※同时，无法阻挡/被阻挡，并在技能结束时对周围所有地面敌人造成相当于攻击力320%的法术伤害				0	0
7	部署后5秒内停止攻击，立即使周围地面敌人全部陷入沉睡术语: 沉睡 无敌且无法行动 ※同时，无法阻挡/被阻挡，并在技能结束时对周围所有地面敌人造成相当于攻击力350%的法术伤害				0	0
Rank Ⅰ	部署后5秒内停止攻击，立即使周围地面敌人全部陷入沉睡术语: 沉睡 无敌且无法行动 ※同时，无法阻挡/被阻挡，并在技能结束时对周围所有地面敌人造成相当于攻击力380%的法术伤害				0	0
Rank Ⅱ	部署后5秒内停止攻击，立即使周围地面敌人全部陷入沉睡术语: 沉睡 无敌且无法行动 ※同时，无法阻挡/被阻挡，并在技能结束时对周围所有地面敌人造成相当于攻击力410%的法术伤害				0	0
Rank Ⅲ	部署后5秒内停止攻击，立即使周围地面敌人全部陷入沉睡术语: 沉睡 无敌且无法行动 ※同时，无法阻挡/被阻挡，并在技能结束时对周围所有地面敌人造成相当于攻击力450%的法术伤害				0	0
备注
※部署保护失效携带此技能并部署时，也许因为攻击模式的更变或技能开启导致的部署动画与状态机被中断，进而导致干员的部署保护（无法成为敌人的攻击目标）失效 ※类似于不具备部署动画的部分召唤物的表现技能持续时间为5秒，期间持有缴械异常效果: 缴械 无法进行攻击，持有无敌时无效 ※也无法进行其他攻击行为（如猎手装弹、秘术师储存能量） ※缴械类效果：所有会导致该单位无法进行普通攻击的效果的总称（包括且不限于缴械）。 ※实际效果为部署时立刻为范围内的敌人施加持续5秒的沉睡异常效果组合: 沉睡 这是一个异常组合，包含了以下异常效果 无法行动+无敌+不可阻挡效果，后续进入范围的敌人不受影响； 技能结束后，获得0.7秒与第一天赋数值相同的攻击力加成，并对范围内敌人造成一次法术伤害。

	怪异魔方	被动无需技力即可生效的技能 ※如无特殊说明或持续时间，默认持续无限
等级	描述		初始	消耗	持续
1	部署后5秒内停止攻击，立即使周围地面敌人全部陷入沉睡术语: 沉睡 无敌且无法行动 ※同时，无法阻挡/被阻挡，并在技能结束时对周围所有地面敌人造成相当于攻击力250%的法术伤害		0	0
2	部署后5秒内停止攻击，立即使周围地面敌人全部陷入沉睡术语: 沉睡 无敌且无法行动 ※同时，无法阻挡/被阻挡，并在技能结束时对周围所有地面敌人造成相当于攻击力260%的法术伤害		0	0
3	部署后5秒内停止攻击，立即使周围地面敌人全部陷入沉睡术语: 沉睡 无敌且无法行动 ※同时，无法阻挡/被阻挡，并在技能结束时对周围所有地面敌人造成相当于攻击力270%的法术伤害		0	0
4	部署后5秒内停止攻击，立即使周围地面敌人全部陷入沉睡术语: 沉睡 无敌且无法行动 ※同时，无法阻挡/被阻挡，并在技能结束时对周围所有地面敌人造成相当于攻击力300%的法术伤害		0	0
5	部署后5秒内停止攻击，立即使周围地面敌人全部陷入沉睡术语: 沉睡 无敌且无法行动 ※同时，无法阻挡/被阻挡，并在技能结束时对周围所有地面敌人造成相当于攻击力310%的法术伤害		0	0
6	部署后5秒内停止攻击，立即使周围地面敌人全部陷入沉睡术语: 沉睡 无敌且无法行动 ※同时，无法阻挡/被阻挡，并在技能结束时对周围所有地面敌人造成相当于攻击力320%的法术伤害		0	0
7	部署后5秒内停止攻击，立即使周围地面敌人全部陷入沉睡术语: 沉睡 无敌且无法行动 ※同时，无法阻挡/被阻挡，并在技能结束时对周围所有地面敌人造成相当于攻击力350%的法术伤害		0	0
Rank Ⅰ	部署后5秒内停止攻击，立即使周围地面敌人全部陷入沉睡术语: 沉睡 无敌且无法行动 ※同时，无法阻挡/被阻挡，并在技能结束时对周围所有地面敌人造成相当于攻击力380%的法术伤害		0	0
Rank Ⅱ	部署后5秒内停止攻击，立即使周围地面敌人全部陷入沉睡术语: 沉睡 无敌且无法行动 ※同时，无法阻挡/被阻挡，并在技能结束时对周围所有地面敌人造成相当于攻击力410%的法术伤害		0	0
Rank Ⅲ	部署后5秒内停止攻击，立即使周围地面敌人全部陷入沉睡术语: 沉睡 无敌且无法行动 ※同时，无法阻挡/被阻挡，并在技能结束时对周围所有地面敌人造成相当于攻击力450%的法术伤害		0	0
备注
※部署保护失效携带此技能并部署时，也许因为攻击模式的更变或技能开启导致的部署动画与状态机被中断，进而导致干员的部署保护（无法成为敌人的攻击目标）失效 ※类似于不具备部署动画的部分召唤物的表现技能持续时间为5秒，期间持有缴械异常效果: 缴械 无法进行攻击，持有无敌时无效 ※也无法进行其他攻击行为（如猎手装弹、秘术师储存能量） ※缴械类效果：所有会导致该单位无法进行普通攻击的效果的总称（包括且不限于缴械）。 ※实际效果为部署时立刻为范围内的敌人施加持续5秒的沉睡异常效果组合: 沉睡 这是一个异常组合，包含了以下异常效果 无法行动+无敌+不可阻挡效果，后续进入范围的敌人不受影响； 技能结束后，获得0.7秒与第一天赋数值相同的攻击力加成，并对范围内敌人造成一次法术伤害。

技能2（精英1开放）

	诡异剪刀		被动无需技力即可生效的技能 ※如无特殊说明或持续时间，默认持续无限
等级	描述				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	部署后立即对前方目标格内所有敌人造成相当于攻击力200%的法术伤害，并在之后10秒内对目标格持续进行地面单体法术攻击				0	0
2	部署后立即对前方目标格内所有敌人造成相当于攻击力210%的法术伤害，并在之后10秒内对目标格持续进行地面单体法术攻击				0	0
3	部署后立即对前方目标格内所有敌人造成相当于攻击力220%的法术伤害，并在之后10秒内对目标格持续进行地面单体法术攻击				0	0
4	部署后立即对前方目标格内所有敌人造成相当于攻击力250%的法术伤害，并在之后11秒内对目标格持续进行地面单体法术攻击				0	0
5	部署后立即对前方目标格内所有敌人造成相当于攻击力260%的法术伤害，并在之后11秒内对目标格持续进行地面单体法术攻击				0	0
6	部署后立即对前方目标格内所有敌人造成相当于攻击力270%的法术伤害，并在之后11秒内对目标格持续进行地面单体法术攻击				0	0
7	部署后立即对前方目标格内所有敌人造成相当于攻击力300%的法术伤害，并在之后12秒内对目标格持续进行地面单体法术攻击				0	0
Rank Ⅰ	部署后立即对前方目标格内所有敌人造成相当于攻击力330%的法术伤害，并在之后13秒内对目标格持续进行地面单体法术攻击				0	0
Rank Ⅱ	部署后立即对前方目标格内所有敌人造成相当于攻击力360%的法术伤害，并在之后14秒内对目标格持续进行地面单体法术攻击				0	0
Rank Ⅲ	部署后立即对前方目标格内所有敌人造成相当于攻击力400%的法术伤害，并在之后15秒内对目标格持续进行地面单体法术攻击				0	0
备注
※技能持续时间为15秒。 ※携带本技能，卡夫卡的基础攻击范围改为技能所标注的这一攻击范围（技能结束时复原）；该攻击范围不包括自身这格。 ※部署时的群体攻击会选中自己朝向方向的第三格地块，若不存在该地块则不进行此次群体攻击。 ※群体攻击可对空，后续普通攻击不可对空。

	诡异剪刀	被动无需技力即可生效的技能 ※如无特殊说明或持续时间，默认持续无限
等级	描述		初始	消耗	持续
1	部署后立即对前方目标格内所有敌人造成相当于攻击力200%的法术伤害，并在之后10秒内对目标格持续进行地面单体法术攻击		0	0
2	部署后立即对前方目标格内所有敌人造成相当于攻击力210%的法术伤害，并在之后10秒内对目标格持续进行地面单体法术攻击		0	0
3	部署后立即对前方目标格内所有敌人造成相当于攻击力220%的法术伤害，并在之后10秒内对目标格持续进行地面单体法术攻击		0	0
4	部署后立即对前方目标格内所有敌人造成相当于攻击力250%的法术伤害，并在之后11秒内对目标格持续进行地面单体法术攻击		0	0
5	部署后立即对前方目标格内所有敌人造成相当于攻击力260%的法术伤害，并在之后11秒内对目标格持续进行地面单体法术攻击		0	0
6	部署后立即对前方目标格内所有敌人造成相当于攻击力270%的法术伤害，并在之后11秒内对目标格持续进行地面单体法术攻击		0	0
7	部署后立即对前方目标格内所有敌人造成相当于攻击力300%的法术伤害，并在之后12秒内对目标格持续进行地面单体法术攻击		0	0
Rank Ⅰ	部署后立即对前方目标格内所有敌人造成相当于攻击力330%的法术伤害，并在之后13秒内对目标格持续进行地面单体法术攻击		0	0
Rank Ⅱ	部署后立即对前方目标格内所有敌人造成相当于攻击力360%的法术伤害，并在之后14秒内对目标格持续进行地面单体法术攻击		0	0
Rank Ⅲ	部署后立即对前方目标格内所有敌人造成相当于攻击力400%的法术伤害，并在之后15秒内对目标格持续进行地面单体法术攻击		0	0
备注
※技能持续时间为15秒。 ※携带本技能，卡夫卡的基础攻击范围改为技能所标注的这一攻击范围（技能结束时复原）；该攻击范围不包括自身这格。 ※部署时的群体攻击会选中自己朝向方向的第三格地块，若不存在该地块则不进行此次群体攻击。 ※群体攻击可对空，后续普通攻击不可对空。

后勤技能

条件	图标	技能1	房间	描述
精英0		手工艺品·α	贸易站	进驻贸易站时，小幅提升当前贸易站高品质贵金属订单的出现概率（工作时长影响概率），心情每小时消耗-0.25
精英2		手工艺品·β	贸易站	进驻贸易站时，提升当前贸易站高品质贵金属订单的出现概率（工作时长影响概率），心情每小时消耗-0.25

精英化材料

精英阶段0→1	2w 4 4 3
精英阶段1→2	12w 3 8 15

技能升级材料

技能升级
1→2	4	2→3	4 7	3→4	6 3
达到精英阶段1后解锁
4→5	6 4	5→6	6 3	6→7	6 3 3
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能		第2技能		此干员无第3技能
等级1	5 3 4	等级1	5 3 6
等级2	6 3 5	等级2	6 3 5
等级3	10 4 4	等级3	10 4 3

技能升级
1→2	4
2→3	4 7
3→4	6 3
达到精英阶段1后解锁
4→5	6 4
5→6	6 3
6→7	6 3 3
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能
等级1	5 3 4
等级2	6 3 5
等级3	10 4 4
第2技能
等级1	5 3 6
等级2	6 3 5
等级3	10 4 3

模组

卡夫卡证章

ORIGINAL

卡夫卡证章

基础证章，无特殊效果。
STAGE MAX

基础信息

干员卡夫卡擅长反复切入战场
根据外勤部门决议
在外勤任务中划分为特种干员，行使处决者职责
特别颁发此证章
以兹证明

魔方挂坠

EXE-Y

魔方挂坠 调整效果含特性调整与天赋调整。所有效果调整先于潜能提升生效，此处只显示潜能提升前的调整效果，实际变化请参照游戏内表述。
※特性变动在无特殊说明且与召唤物无关时均仅对干员生效。
※同名天赋变化中应用最高等级的调整。

基础信息 全文阅读

卡夫卡启
信寄到你手上的时候，应当已经入冬，你那边的气候比较寒冷，注意不要感冒。
上一次你帮我收集的实验样本十分符合我们的需求，品相非常好，我的同事都对你的工作赞不绝口。
他们现在都对你十分好奇，甚至希望你能正式参与我们的工作。
如果你回心转意，想要找一份正经工作的话，我们实验室会欢迎你。
不过，有一件事我需要告诉你。
接下来，我打算前往一家叫作罗德岛的公司。
伊芙利特的事情，我和你说过一些，我没有选择。
我需要思考一下，我究竟想要做什么。
说来可笑，我总是对你说，要做自己想做的事，不要虚度光阴，结果到最后我才发现，我连自己想要什么都没有搞清楚。
这下，我可没有资格对你说大道理了。
对了，你比较喜欢一些精巧的玩具，所以我为你做了一个魔方，可以拆卸，也有些机关，相信你会喜欢。
祝你前程似锦。
赫默

生命 +80攻击 +45

特性追加：周围四格没有友方干员时攻击力+10%

生命 +100攻击 +54

天赋【注意力诱导】更新
被动技能触发期间攻击力+22%，阻挡数降至0且获得迷彩术语: 迷彩
不阻挡时不成为敌方普通攻击的目标（无法躲避溅射类攻击）
※包含异常效果迷彩异常效果: 迷彩
无法被敌对方的部分能力和部分弹道选中；会因反隐（隐匿免疫）而失效
※由特殊逻辑实现，不属于“无法选择”效果。
※迷彩与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现
※效果是否可被迷彩规避请参考效果所在的页面（与写明的“溅射类”无任何关系），迷彩相关规则可见选择器#无视迷彩。
※受反隐影响

生命 +120攻击 +60

天赋【注意力诱导】更新
被动技能触发期间攻击力+25%，阻挡数降至0且获得迷彩术语: 迷彩
不阻挡时不成为敌方普通攻击的目标（无法躲避溅射类攻击）
※包含异常效果迷彩异常效果: 迷彩
无法被敌对方的部分能力和部分弹道选中；会因反隐（隐匿免疫）而失效
※由特殊逻辑实现，不属于“无法选择”效果。
※迷彩与“阻挡时解除”没有直接关系，该机制通常由其他效果实现
※效果是否可被迷彩规避请参考效果所在的页面（与写明的“溅射类”无任何关系），迷彩相关规则可见选择器#无视迷彩。
※受反隐影响

模组解锁任务

由非助战卡夫卡使用技能累计歼灭50名敌人 3星通关主题曲2-7；必须编入非助战卡夫卡并上场，且使用卡夫卡技能至少歼灭10名敌人

解锁需求与材料消耗

0

需要信赖值(%)

50

需要达到等级
(精英2阶段)

完成本模组所有
模组解锁任务

2

3

4万

50

需要信赖值(%)

2

20

4

5万

100

需要信赖值(%)

2

8

5

6万

基础信息 关闭全文

卡夫卡启
信寄到你手上的时候，应当已经入冬，你那边的气候比较寒冷，注意不要感冒。
上一次你帮我收集的实验样本十分符合我们的需求，品相非常好，我的同事都对你的工作赞不绝口。
他们现在都对你十分好奇，甚至希望你能正式参与我们的工作。
如果你回心转意，想要找一份正经工作的话，我们实验室会欢迎你。
不过，有一件事我需要告诉你。
接下来，我打算前往一家叫作罗德岛的公司。
伊芙利特的事情，我和你说过一些，我没有选择。
我需要思考一下，我究竟想要做什么。
说来可笑，我总是对你说，要做自己想做的事，不要虚度光阴，结果到最后我才发现，我连自己想要什么都没有搞清楚。
这下，我可没有资格对你说大道理了。
对了，你比较喜欢一些精巧的玩具，所以我为你做了一个魔方，可以拆卸，也有些机关，相信你会喜欢。
祝你前程似锦。
赫默

相关道具

招聘 合同 招聘合同		园艺师卡夫卡，蹦蹦跳跳。 她一笑，准没好事。
信物 中坚 信物 中坚信物		用于提升卡夫卡的潜能。 一盆精心打理过的盆栽，附赠一张卡片，上面写着：“土里埋了一把匕首，必要的时候可以拿来削苹果哦。”

干员档案

————人员档案
基础档案
初始开放
【代号】卡夫卡 【性别】女 【战斗经验】没有战斗经验 【出身地】哥伦比亚 【生日】12月1日 【种族】黎博利 【身高】149cm 【矿石病感染情况】 体表有源石结晶分布，参照医学检测报告，确认为感染者。
综合体检测试
初始开放
【物理强度】标准 【战场机动】优良 【生理耐受】普通 【战术规划】标准 【战斗技巧】标准 【源石技艺适应性】标准
客观履历
初始开放
前哥伦比亚某城园艺师，经赫默引荐加入罗德岛。 身手矫健，思维敏捷，常活跃于各类隐秘任务中。
临床诊断分析
提升信赖至25%以查看
造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓模糊，可见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测异常，有矿石病感染迹象，现阶段可确认为矿石病感染者。 【体细胞与源石融合率】5% 干员体表有少量结晶分布。 【血液源石结晶密度】0.19u/L 根据干员的描述，基本可以判断其矿石病是在日积月累的与各路人士的接触中缓慢形成的。不过由于干员的生活习惯还算良好，因此并没有十分恶化，需要进一步接受治疗。
档案资料一
提升信赖至50%以查看
总是嬉皮笑脸的小个子黎博利女孩。 言行举止充满了能让人一眼看破的刻意装乖，而本人显然是在对此有自知之明的前提下故意为之并且丝毫并没有改正的打算，以至于她在干员中的风评并不太好，不过本人似乎完全不以为意。 不过很讨厌因为身高而被当成小孩子，会很直接地生气。
档案资料二
提升信赖至100%以查看
按照卡夫卡本人的说法，她最初并没有打算加入罗德岛。 在完成山和罗宾以及睡莲的注册后，她是打算离去的，不过被赫默留了下来。 原因是，她在一路上对赫默隐瞒的自己得了矿石病的事，在登陆罗德岛本舰的身体检查时被拆穿了。 于是那天，在医疗部中发生了如下对话： “卡夫卡，我在路上都没发现，你居然得了矿石病，怎么没有告诉我！” “啧，居然被发现了......我就知道被你发现会很啰嗦才不想......" “总之，你马上跟我去医疗部做个体检！” “啥，我才不要！我要回哥伦比亚了！” “不可能。” “哇啊啊，别拉我！我可没钱在这种地方治病！” “我来出钱,你不用担心。” “不是这个问题......哎呀，算了......” 总而言之，在卡夫卡的体检报告出来后，在赫默的强烈要求下，她最终同意留在罗德岛并最终成为了一名干员。
档案资料三
提升信赖至150%以查看
在了解卡夫卡的真实身份后，她的装乖也就变得没有那么难以理解。 在园艺师的表面身份之下，她其实是一个游走于城市中下层小型帮派之间的——帮派人士。 孤儿出身的她，可以说是吃百家饭长大的，而从小与各种帮派人士打交道的她，早早地就掌握了一套属于自己的生存哲学，而这种哲学的体现，就是——装乖。 她事实上完全不在乎有人因为这副面具而讨厌她，不如说她乐得如此，她不想被很多人喜欢，也不想去喜欢很多人，这种刻意的装乖就是她认为的，和其他人保持距离感的最佳工具。 很显然，这种想法来自于灰色地带中每天都在发生的事——背叛，欺骗，流血。在这样的环境下，独善其身是最好的做法。
档案资料四
提升信赖至200%以查看
很显然，赫默对卡夫卡来说是个意外，而这种意外，可以从卡夫卡对博士的态度中窥见一斑。 对卡夫卡这样的人来说，她始终会避免与一个人过于深交，因为这样她会无法维持自己的面具。而很显然，身为干员，卡夫卡不可避免地要与博士经常接触，而在这种接触过程中，她也难免会有卸下自己伪装的时候。 而根据博士的观察，卡夫卡的本性，倒也并没有出乎多少人——事实上，在久经风雨的众多干员们眼中，卡夫卡的那点伎俩实在上不得台面——的意料，讲义气，重感情，活在当下，不愿意思考未来。 而对这样的她来说，如果说博士是她的第二个朋友，那么偶然认识的赫默就是第一个。 我们无从得知她在过去与赫默究竟有着何种程度的交流，但即使是来到罗德岛后，她一边嘲笑赫默的正直，一边又放不下心的样子也确实让人忍俊不禁，这一点，倒是无形中为她在不少干员心中的形象做出了改善。
晋升资料
提升至精英阶段2以查看
在第二次获得晋升时，卡夫卡的感慨意外地让人感到了某种真诚。 不过这也是能够理解的事，稍微对她有些留心的人都能看得出，相比刚来到罗德岛时的那种完全不愿意承担责任的圆滑，现在的卡夫卡，虽然还是开始的那副样子，但内里早已产生了变化。 她会悄悄给一些年幼的孩子带去小小的惊喜，也会不动声色地帮助一些需要帮助的人，而任务空闲的时候，她往往会出现在调香师的庭院中，她们现在的关系十分良好。 很显然，她在罗德岛找到了属于她自己的位置。 正如我们一开始对她判断的那样，在哥伦比亚灰色地带的生活虽然让她的性格变得难以对他人敞开心扉，但她的性格始终是善良的，甚至我们或许可以说，她是为了让自己活下去，才不得不用那样的性格来伪装自己，欺骗自己。

语音记录

如需播放并下载卡夫卡的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅卡夫卡/语音记录条目。

如需播放并下载卡夫卡的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅卡夫卡/语音记录条目。

博士把要做的工作告诉卡夫卡，再由卡夫卡来转达......明白了。这不就是地下中介的标准工作流程吗！

ドクターがそれぞれのやるべき仕事をカフカに伝えて、それからカフカがみんなに伝える……オッケー。こんなの、闇仲介の仕事と一緒じゃん！

You give Kafka the work that needs doing, Doctor, and then I pass it all on... okay! This's just like how underground gofering goes!

박사가 각자 해야 할 일을 카프카에게 전하고, 그걸 카프카가 모두에게 전한다…… 오케이~ 이런 거, 브로커 일이랑 똑같네 뭐~!

博士把要做的工作告訴卡夫卡，再由卡夫卡來轉達......明白了。這不就是地下仲介的標準工作流程嗎！

既然博士已经成为卡夫卡的朋友了，那么除了剪刀不能外借，其他的请求尽管提就可以了！

ドクターはもうカフカの友達なんだから、やってほしいことは何でも言って！あっ、ハサミの貸し出し以外でね。

Seeing as you're my friend now, Doctor, you can ask me for anything. Oh, but, apart from lending you my shears.

박사는 이제 카프카랑 친구니까, 원하는 게 있으면 뭐든지 말해! 아, 가위 빌려달라는 것만 빼고.

既然博士已經成為卡夫卡的朋友了，那麼除了剪刀不能外借，其他的請求儘管提就可以了！

罗德岛有好多陌生的人，到处都是卡夫卡想要的东西。嗯？博士问我想要什么？这可是秘密啊。秘、密。

ロドスには知らない人ばっかり、カフカの欲しいものだらけだ！ん？何が欲しいって？それはー、秘密だよ。ひー、みー、つー。

Rhodes Island's fulla all sortsa people I never met before. Everywhere I go, I sees what I wants. Hm? You're wonderin' WHAT it is I want? That's a secret, y'know. Secret.

로도스 아일랜드는 모르는 사람이 잔뜩~ 카프카가 원하는 걸로 가득해! 응? 원하는 게 뭐냐고? 그건~ 비밀이야. 비. 밀.

羅德島有好多陌生的人，到處都是卡夫卡想要的東西。嗯？博士問我想要什麼？這可是秘密啊。秘、密。

嗯......博士的眼神还是一如既往地平静如水。完全看不透啊......不过总有一天，卡夫卡会抓住博士的破绽的！

むむ……ドクターの目からは相変わらず何も読み取れないなー。波一つ立たない湖みたい……でもいつか絶対、ドクターの尻尾を掴んでやるぞ！

Hmm... still can't read your eyes. They're calm as a lake... But there'll come a day when I get your number, Doctor, just you wait!

으음…… 박사의 눈에서는 여전히 아무것도 읽을 수가 없네. 파도 한 점 없는 호수 같아…… 그래도 두고 봐! 언젠가 반드시! 박사의 꼬리를 잡고 말 테니까!

嗯......博士的眼神還是一如既往地平靜如水。完全看不透啊......不過總有一天，卡夫卡會抓住博士的破綻的！

博士，赫默又把我赶出来了，我好难过哦，呜呜呜......诶？是我先把她的实验搞砸了？唔，居然被赫默抢先一步......咳咳，那我先走了！

ドクター、カフカまたサイレンスに追い出されちゃったよ。もう悲しくて涙が止まらないよしくしく……え？カフカが実験をダメにしたのが悪いって聞いてる？むむ、先を越されたか……コホン、じゃあカフカは退散するわ～。

Doctor, Silence kicked me out againnn! Hard times for a Kafka, sob, sob... huh? I started it by messing up her experiment? Aw, nerts, Silence got to you first... eh-hem, well, good talking, I'm just gonna mosey on out now!

박사, 카프카 또 사일런스한테 쫓겨났어. 너무 슬퍼서 눈물이 멈추지 않아, 흐흑…… 응? 카프카가 실험을 망친 게 잘못이라 들었다고? 쳇…… 선수를 빼앗겼나…… 크흠, 그럼 카프카는 이만 철수할게~

博士，赫默又把我趕出來了，我好難過哦，嗚嗚嗚......誒？是我先把她的實驗搞砸了？唔，居然被赫默搶先一步......咳咳，那我先走了！

好吧，那在我得到想要的东西之前，就暂且把我的力量先借给你吧。不过只是借哦。

まぁ、カフカの欲しいものが手に入るまでの間、とりあえず力を貸してあげるよ。貸してるだけだからね。

Well, until I can get what I want, I guess I'll lend you a hand. Just lending it, though, okay?

뭐, 카프카가 원하는 걸 손에 넣을 때까지, 일단은 힘을 빌려줄게. 빌려주기만 하는 거다?

好吧，那在我得到想要的東西之前，就暫且把我的力量先借給你吧。不過只是借哦。

卡夫卡以前住在很糟糕的地方，每天几乎都在和坏人打交道。来到这里以后，大家对卡夫卡都很友善，还给我很多好吃的零食。嗯，所以卡夫卡还是很喜欢罗德岛的！

カフカは昔、とってもやばいところに住んでたの。毎日のように悪い人に付き合ってたよ。でもここに来てから、みんなカフカに親切だし、美味しいお菓子もたくさんくれるし。だからカフカはロドスが好きだよー！

Story goes, I used to live in a real maaad kinda city, dealing with bad people alla the day. But then I came landship-side, and everyone's been some kinda nice with me, even givin' me snacks and all! Mm-hm, and that's why I like it here at Rhodes Island!

카프카는 전에 엄~청 위험한 곳에서 살았었어. 매일같이 나쁜 사람들이랑 어울려 다녔지. 근데 여기 오고 나니까, 모두 카프카에게 친절하게 대해주고, 맛있는 과자도 많이 줘. 그래서, 카프카는 로도스 아일랜드가 좋아~!

卡夫卡以前住在很糟糕的地方，每天幾乎都在和壞人打交道。來到這裡以後，大家對卡夫卡都很友善，還給我很多好吃的零食。嗯，所以卡夫卡還是很喜歡羅德島的！

......大家竭力隐藏的秘密，就像静静潜伏在阴影里，伺机而动的怪物一样美丽而危险。所以我才要努力把它们变成我的收藏品啊。博士，你有什么能够让我收藏的东西吗？

……みんな必死に隠してる秘密は、物陰に潜んで機を伺う怪物のように危険で美しい。だからカフカは、こうやって頑張ってコレクションにしてるの。ドクターにも何かカフカのコレクションに入るようなものはない？

...Y'know the secrets everyone tries their best to hide? They're like monsters, hidden in the dead shadows, waitin' for their chance. Beautiful... and dangerous. That's exactly why I do my darndest to collect them! Doctor, don't you got anything for my hoard?

……다들 필사적으로 숨기는 비밀은 그늘에 숨어서 기회를 엿보는 괴물처럼 위험하고 아름다워. 그래서 카프카는, 이렇게 열심히 컬렉션으로 만들고 있어. 박사는 뭐, 카프카의 컬렉션에 넣을 만한 거 없어?

......大家竭力隱藏的秘密，就像在靜靜潛伏在陰影裡，伺機而動的怪物一樣美麗而危險。所以我才要努力把它們變成我的收藏品啊。博士，你有什麼能夠讓我收藏的東西嗎？

博士如果遇到难处，就把我在哥伦比亚的“朋友们”叫来帮忙吧......不过没什么必要啦。卡夫卡一个人就能把任何困难统统解决掉的。

ドクター、もし何か困り事があれば、クルビアにいるカフカの「お友達」を呼べばいいよ……まぁそこまでする必要はないけどね。どんな難題でも、カフカ一人でぜーんぶ片付けちゃうから。

Doctor, if you've ever got a problem, we can always call my 'friends' from Columbia in to help. Though you don't really gotta. One Kafka'll sort out all your troubles head to tail!

박사, 혹시 곤란한 일이 있으면 컬럼비아에 있는 카프카의 '친구'를 부르면 돼~ 뭐, 사실 그렇게까지 할 필요는 없지만. 어떤 난관이라도 카프카 혼자서 다~ 정리할 수 있으니까.

博士如果遇到難處，就把我在哥倫比亞的“朋友們”叫來幫忙吧......不過沒什麼必要啦。卡夫卡一個人就能把任何困難統統解決掉的。

博士一定是觉得卡夫卡在偷懒吧。但是并没有哦~

ドクター、きっとこの隙にカフカがサボってると思ってるでしょ。でも違うんだよな～。

Bet you think I'm goofing off right now, Doctor. But I ain't.

박사, 분명히 이 틈에 카프카가 농땡이 부리고 있을 거라고 생각했지? 근데 틀렸지롱~

博士一定是覺得卡夫卡在偷懶吧。但是並沒有哦~

找卡夫卡有什么事吗......喂，不要当着这么多人说出来啊。当我是个普通的园艺师就好啦。

カフカに何の用……ちょっと、こんな大勢の前で言っちゃダメでしょ、普通の園芸師として扱ってよ。

Whatcha need me for...? Hey, hey, wait, no bean-spilling, not in front of everybody! Just treat me like a normal gardener, okay?

카프카한테 무슨 일…… 잠깐, 사람들 이렇게 많을 땐 그렇게 말하지 말라니까?! 내가 전에 평범한 원예사 취급해달라 그랬잖아!

找卡夫卡有什麼事嗎......喂，不要當著這麼多人說出來啊。當我是個普通的園藝師就好啦。

只要猜出对方的目的，就能制定出来对策了吧。卡夫卡是不是很聪明？

相手の目的さえ読み取れば、対策も立てられるでしょ。カフカってば超頭良いじゃん！

Just gotta figure what they're aiming for, and I can draw up some counterplans. C'mon, ain't I a wiz?

상대방의 목적만 파악하면 대책도 세울 수 있겠지? 카프카는 정말 머리가 좋다니까!

只要猜出對方的目的，就能制定出來對策了吧。卡夫卡是不是很聰明？

既然博士非常需要卡夫卡的力量的话，直说就可以了。像卡夫卡一样认真又坦率不是很好吗？

ドクター、どーしてもカフカの力が欲しいなら、はっきり言ってよ。カフカみたいに真面目で素直でいいんじゃない？

Seeing as you really need my power, Doctor, just c'mon and say it. Be like Kafka here, all serious and open, yeah?

박사, 그렇~게까지 카프카의 힘이 필요하면, 그냥 확실히 말해달라구~ 카프카처럼 진지하고 솔직하면 어디 좀 좋아?

既然博士非常需要卡夫卡的力量的話，直說就可以了。像卡夫卡一樣認真又坦率不是很好嗎？

无论是园艺还是战斗，这些事最初并不是为了得到夸奖而做的。但是自己的努力能够受到博士和大家的认可，卡夫卡觉得非常高兴。

園芸も戦いも、褒められるために始めたわけじゃないよ。でもドクターやみんなにカフカの努力を認めてもらえるのって、やっぱり嬉しいな！

Gardenin' or fightin', I didn't start doing either for compliments. But having my own efforts get noticed by you and the rest, well, that makes a Kafka real happy.

원예도 전투도, 칭찬받으려고 시작한 건 아니야. 그래도 박사랑 딴 사람들이 카프카의 노력을 인정해 주니까, 역시 기쁘네!

無論是園藝還是戰鬥，這些事最初並不是為了得到誇獎而做的。但是自己的努力能夠受到博士和大家的認可，卡夫卡覺得非常高興。

这次又能收获什么好东西呢？

今度はどんな収穫があるかなー？

Wonder what we can harvest this time?

이번에는 어떤 수확이 있을까~?

這次又能收獲什麼好東西呢？

尽管交给我吧，保证会让大家玩个痛快的。

カフカに任せて、絶対みんなを楽しませてあげるよ。

Just leave it to me. I guarantee you're all in for a fun time!

카프카에게 맡겨줘, 반드시 모두를 즐겁게 해줄 테니까.

儘管交給我吧，保證會讓大家玩個痛快的。

动脑子好麻烦啊......所以一切还是听博士的吧。

頭使うのめんどくさいな……やっぱりドクターの指示に従うよ。

Ah, thinkin' sucks... I guess I'll be listenin' to you, Doctor.

머리 쓰는 거 귀찮은데에~ 에이 됐다, 그냥 박사가 지시하는 거 따를게.

動腦子好麻煩啊......所以一切還是聽博士的吧。

这么多顽劣的树苗吗，真可爱啊......就让卡夫卡来好好修剪你们吧~

言うことを聞かない苗木がこんなにたくさん、可愛いね……カフカが剪定してあげるよ～。

Look at all these naughty li'l saplings. Ain'tcha cute... sit tight and Kafka'll trim ya up.

말 안 듣는 묘목이 왜 이렇게 많아~? 귀엽네~ 카프카가 가지치기해 줄게~

這麼多頑劣的樹苗嗎，真可愛啊......就讓卡夫卡來好好修剪你們吧~

嗯？

んん？

Hmm?

응?

嗯？

卡夫卡明白~

カフカ、了解～。

Kafka, roger!

카프카, 알겠슴다~

卡夫卡明白~

这里吗。

ここかな。

Right here, I guess.

여기인가?

這裡嗎。

哼哼~

ふふーん～。

Hm-hmmm.

흐흥~

哼哼~

你的眼神......暴露了你的弱点哦。

その目……弱点がバレちゃってるよ。

Watch your eyes... I see all your weakpoints in 'em.

그 눈…… 약점이 다 보이는걸?

你的眼神......暴露了你的弱點哦。

你们只是会动的树篱嘛~

君たちって、ただの動く生垣じゃん。

You're all just hedges who know how to walk.

너희는 그냥 움직이는 울타리잖아.

你們只是會動的樹籬嘛~

让我折断你们。

折ってあげるよ。

Lemme break ya right there.

부러뜨려 줄게.

讓我折斷你們。

卡夫卡知道你在害怕。颤抖的枯枝们。

カフカには君たちの恐怖がわかるよ、震える枯れ枝たち。

Kafka knows you're scared. Tremblin' li'l bare branches.

카프카는 너희의 공포를 느낄 수 있어, 떨고 있는 마른 나뭇가지들.

卡夫卡知道你在害怕。顫抖的枯枝們。

博士还是一如既往地淡定啊。好，我也要加油！

ドクターは相変わらず冷静だね。よーし、カフカも頑張るぞー！

Smooth sailin' just like always, Doctor. Alright, makes a Kafka wanna go get 'em!

박사는 여전히 냉정하네. 좋았어~ 카프카도 힘내야지~!

博士還是一如既往地淡定啊。好，我也要加油！

敌人好弱啊。早知道就随便糊弄一下了。

敵ってば弱っちいな。こうなるって知ってたらテキトーに相手してやったのに。

Man, were those enemies pushovers. If I'd known sooner, I coulda saved a Kafka some effort.

적이 너무 약한데? 이렇게 될 줄 알았으면 그냥 대충 상대하는 거였는데.

敵人好弱啊。早知道就隨便糊弄一下了。

唔，下次还要更加认真地修剪才行啊。

うーん、今度の剪定はもっと真面目にやらなきゃ。

Hmm, guess I gotta be more careful with the pruning next time.

음~ 다음 가지치기는 더 열심히 해야겠다.

唔，下次還要更加認真地修剪才行啊。

......结果，还是没能看穿他们的意图吗。

……結局、あいつらの意図を読めなかったってことか。

Whaddaya doing, Kafka... you can read their plans, can't you?

……결국, 저 녀석들의 의도를 파악하지 못한 건가.

......結果，還是沒能看穿他們的意圖嗎。

赫默的办公室在哪里来着？

サイレンスの実験室ってどこだっけ？

Where's Silence's lab, again?

사일런스네 실험실이 어디였더라?

赫默的辦公室在哪裡來著？

......你要干什么啊。

……何する気なの。

...Whaddaya think you're doin'.

……뭐 하려고 그러는데?

......你要幹什麼啊。

博士，卡夫卡想要做盆栽来装点博士的办公室。放心，我会做得很好看的~

ドクター、執務室にカフカの作った盆栽を飾ろうよ。立派なものを作ってあげるから安心して～！

Doctor, Kafka here wants to deck out your office with some bonsai. Don'tcha worry, I'll make 'em look real good.

박사~ 집무실에 카프카가 만든 분재를 놔두는 건 어때? 멋진 녀석으로 만들어 줄 테니까 안심하라구~!

博士，卡夫卡想要做盆栽來裝點博士的辦公室。放心，我會做得很好看的~

明日方舟。

アークナイツ。

Arknights.

명일방주.

明日方舟。

博士，我们来一起堆雪人吧！首先搓两个大雪球。帽子要稍微圆一点，然后要修出很长的衣摆......看，一个“博士”就做好啦！啊，不过“博士”一个人被放在甲板上，看上去有点可怜呢！

ドクター、カフカと一緒に雪だるまを作ろうよ！そうだね、まずは大きな雪玉を二つ作って……まーるいフードの形を描いて、ながーい裾も足してあげれば……ほら、「ドクター」の出来上がり！あっ、でも、「ドクター」をデッキに独りぼっちにさせたら、ちょっと可哀そうかもね？

Doctor, let's build us a snowman! First we roll up two big snowballs. We make the hat kinda round, then we do the clothes reaaal long... Ta-dah, one 'Doctor,' made to order! Oh, I dunno though, feels kinda sad seeing a Doctor all alone on the deck!

박사, 카프카랑 눈사람 만들자! 우선 큰 눈덩이 두 개를 만들고, 모자는 조금 더 둥그렇게 만든 다음, 긴 옷자락을 늘어뜨리면…… 봐봐, '박사' 완성! 아, 근데 '박사' 혼자 갑판 위에 있으니까 좀 쓸쓸해 보이네.

今天安排了什么工作给我吗，博士？

今日はどんな仕事やらせてくれるの、ドクター？

What work you got for me today, Doctor?

오늘은 어떤 일을 시킬 거야, 박사?

今天安排了什麼工作給我嗎，博士？

博士，给你生日蛋糕！外面的裱花可是我做的哦。你能数清这上面有多少朵花吗？我的剪刀当然也可以做到这么精细的事啦，因为是重要的朋友，得准备得充分一点嘛。哎，别急着吃啊，先仔细看看！

博士，给你生日蛋糕！外面的裱花可是我做的哦。你能数清这上面有多少朵花吗？我的剪刀当然也可以做到这么精细的事啦，因为是重要的朋友，得准备得充分一点嘛。哎，别急着吃啊，先仔细看看！

Doctor, birthday cake for you! See the flowers around the outside? Pure bespoke craft by Kafka hands. Careful you don't lose count counting 'em all, heheh! C'mon, yannow fine work like this ain't no sweat for me and my shears. Not that I got anything against working up a sweat for my best bud—hey, whoa, whoa, paws off! No eating yet! You admire the freakin' thing first!

박사, 여기 생일 케이크! 겉에 장식은 카프카가 한 거야. 이 위에 꽃이 몇 송이 있는지 셀 수 있겠어? 카프카의 가위로도 이렇게 세심한 작업을 할 수 있다고. 소중한 친구인데 당연히 제대로 준비해야지. 에이, 너무 급하게 먹으려고 하지만 말고, 자세히 봐봐!

来到这里有一段时间了，发现罗德岛各位都是很好的人呢。好人受到欺负，是我最不能容忍的事。博士，如果有什么无法解决的坏人，就来找我吧。我有一些特殊的手段——不用这样？好吧，听你的。

ここに来てからだいぶ経つけど、ロドスは本当にいい人ばかりだよ。カフカが一番許せないのは、そういういい人がいじめられることなんだ。だからドクター、手に負えないような悪いやつに出くわしたら頼ってね。カフカにはとっておきの手が――そんなことしなくてもいいって？んー、わかったよ。

Yannow, I've been here long enough to see all you Rhodes Islanders are real good people. And nothing gets me more heated than good people getting bullied. So if there's ever any bad guys you just can't handle, you drop me a line. A Kafka's always saving some secret sauce—what, no need? Fine. You're the boss, boss.

카프카가 여기 온 지 꽤 됐는데, 로도스 아일랜드에는 좋은 사람이 참 많은 것 같아. 좋은 사람이 괴롭힘을 당하는 건 카프카가 가장 용납할 수 없는 일이야. 박사, 혹시 상대하기 어려운 나쁜 사람이 있으면 카프카한테 말해. 카프카가 특별한 방법으로…… 그러지 말라고? 알겠어, 박사 말 들을게.

干员密录

————干员密录
Lv.1 50% 许以秘密 卡夫卡有很多秘密，但她只会告诉一个人。