奥斯塔

奥斯塔

干员一览

奥斯塔

干员一览

干员信息

全屏查看

看图模式

查看立绘

下载立绘

试听语音

立绘切换

动态立绘

VOICE

隐藏角色

OUTFIT

时装

更换场景

绘制

原案

动作切换

特性

分支	描述
散射手	攻击范围内的所有敌人，对自己前方一横排的敌人攻击力提升至150%
分支信息
可对空。 特性加成生效范围默认情况下为同部署方向的，生效方式为提升攻击倍率。

获得方式

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

获得方式	公开招募、中坚寻访
上线时间	2020年10月15日 16:00

属性

再部署时间	70s	初始部署费用	28→31
阻挡数	1	攻击间隔	2.3s
所属势力	叙拉古贾维团伙
隐藏势力仅在战斗中所使用的数据	无

	精英0 1级不包括信赖及潜能加成	精英0 满级不包括信赖及潜能加成	精英1 满级不包括信赖及潜能加成	精英2 满级不包括信赖及潜能加成	信赖加成上限
生命上限	1055	1407	1782	2376
攻击	314	449	580	691	65
防御	103	135	172	192
法术抗性	0	0	0	0

属性计算器
精英等级	等级	信赖	潜能
生命上限	攻击	防御	法术抗性

攻击范围

精英0	精英1	精英2

精英0
精英1
精英2

天赋

第一天赋	条件（潜能5）	描述为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法 潜能
尖钉	精英1	攻击使未被阻挡的敌人流血，每秒受到相当于奥斯塔攻击力12%的法术伤害（不受特性影响），持续3秒攻击使未被阻挡的敌人流血，每秒受到相当于奥斯塔攻击力14%（+2%）的法术伤害（不受特性影响），持续3秒
尖钉	精英2	攻击使未被阻挡的敌人流血，每秒受到相当于奥斯塔攻击力18%的法术伤害（不受特性影响），持续3秒攻击使未被阻挡的敌人流血，每秒受到相当于奥斯塔攻击力20%（+2%）的法术伤害（不受特性影响），持续3秒
尖钉	精英2 X模组2级	攻击使未被阻挡的敌人流血，每秒受到相当于奥斯塔攻击力23%的法术伤害（不受特性影响），持续4秒攻击使未被阻挡的敌人流血，每秒受到相当于奥斯塔攻击力25%（+2%）的法术伤害（不受特性影响），持续4秒
尖钉	精英2 X模组3级	攻击使未被阻挡的敌人流血，每秒受到相当于奥斯塔攻击力25%的法术伤害（不受特性影响），持续5秒攻击使未被阻挡的敌人流血，每秒受到相当于奥斯塔攻击力27%（+2%）的法术伤害（不受特性影响），持续5秒
备注
※此天赋的伤害分类为法术持续伤害。

潜能提升

潜能2	潜能3	潜能4	潜能5	潜能6
部署费用-1	再部署时间-4秒	攻击力+26	天赋效果增强	部署费用-1

潜能2	部署费用-1
潜能3	再部署时间-4秒
潜能4	攻击力+26
潜能5	天赋效果增强
潜能6	部署费用-1

• 注：潜能提升的数值在属性计算器中的属性加成均为直接加算

技能

技能1（精英0开放）

	迅捷打击·γ型			自动回复随时间自动回复技力手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘20%+20%，攻击速度20+20				0	45	35
2	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘22%+22%，攻击速度20+20				0	44	35
3	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘24%+24%，攻击速度20+20				0	43	35
4	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘27%+27%，攻击速度25+25				5	42	35
5	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘29%+29%，攻击速度25+25				5	41	35
6	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘31%+31%，攻击速度25+25				5	40	35
7	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘34%+34%，攻击速度35+35				10	39	35
Rank Ⅰ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘37%+37%，攻击速度35+35				10	38	35
Rank Ⅱ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%，攻击速度35+35				10	37	35
Rank Ⅲ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%，攻击速度45+45				15	35	35

	迅捷打击·γ型	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算 直接乘算之间为加法计算为直接乘算 为最终加算 为最终乘算		初始	消耗	持续
1	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘20%+20%，攻击速度20+20		0	45	35
2	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘22%+22%，攻击速度20+20		0	44	35
3	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘24%+24%，攻击速度20+20		0	43	35
4	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘27%+27%，攻击速度25+25		5	42	35
5	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘29%+29%，攻击速度25+25		5	41	35
6	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘31%+31%，攻击速度25+25		5	40	35
7	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘34%+34%，攻击速度35+35		10	39	35
Rank Ⅰ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘37%+37%，攻击速度35+35		10	38	35
Rank Ⅱ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%，攻击速度35+35		10	37	35
Rank Ⅲ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%，攻击速度45+45		15	35	35

技能2（精英1开放）

	影钉			自动回复随时间自动回复技力手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘20%+20%且每次攻击令目标束缚术语: 束缚 无法移动0.8秒，天赋的伤害倍率翻倍				11	60	20
2	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘25%+25%且每次攻击令目标束缚术语: 束缚 无法移动0.8秒，天赋的伤害倍率翻倍				12	59	20
3	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%且每次攻击令目标束缚术语: 束缚 无法移动0.8秒，天赋的伤害倍率翻倍				13	58	20
4	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘35%+35%且每次攻击令目标束缚术语: 束缚 无法移动1秒，天赋的伤害倍率翻倍				15	57	21
5	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%且每次攻击令目标束缚术语: 束缚 无法移动1秒，天赋的伤害倍率翻倍				16	56	21
6	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%且每次攻击令目标束缚术语: 束缚 无法移动1秒，天赋的伤害倍率翻倍				17	55	21
7	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%且每次攻击令目标束缚术语: 束缚 无法移动1.2秒，天赋的伤害倍率翻倍				19	54	22
Rank Ⅰ	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘55%+55%且每次攻击令目标束缚术语: 束缚 无法移动1.2秒，天赋的伤害倍率翻倍				21	53	23
Rank Ⅱ	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%且每次攻击令目标束缚术语: 束缚 无法移动1.2秒，天赋的伤害倍率翻倍				23	52	24
Rank Ⅲ	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘70%+70%且每次攻击令目标束缚术语: 束缚 无法移动1.5秒，天赋的伤害倍率翻倍				25	50	25

	影钉	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算 直接乘算之间为加法计算为直接乘算 为最终加算 为最终乘算		初始	消耗	持续
1	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘20%+20%且每次攻击令目标束缚术语: 束缚 无法移动0.8秒，天赋的伤害倍率翻倍		11	60	20
2	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘25%+25%且每次攻击令目标束缚术语: 束缚 无法移动0.8秒，天赋的伤害倍率翻倍		12	59	20
3	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%且每次攻击令目标束缚术语: 束缚 无法移动0.8秒，天赋的伤害倍率翻倍		13	58	20
4	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘35%+35%且每次攻击令目标束缚术语: 束缚 无法移动1秒，天赋的伤害倍率翻倍		15	57	21
5	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%且每次攻击令目标束缚术语: 束缚 无法移动1秒，天赋的伤害倍率翻倍		16	56	21
6	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%且每次攻击令目标束缚术语: 束缚 无法移动1秒，天赋的伤害倍率翻倍		17	55	21
7	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%且每次攻击令目标束缚术语: 束缚 无法移动1.2秒，天赋的伤害倍率翻倍		19	54	22
Rank Ⅰ	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘55%+55%且每次攻击令目标束缚术语: 束缚 无法移动1.2秒，天赋的伤害倍率翻倍		21	53	23
Rank Ⅱ	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%且每次攻击令目标束缚术语: 束缚 无法移动1.2秒，天赋的伤害倍率翻倍		23	52	24
Rank Ⅲ	攻击间隔直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%增大(+50%)，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘70%+70%且每次攻击令目标束缚术语: 束缚 无法移动1.5秒，天赋的伤害倍率翻倍		25	50	25

后勤技能

条件	图标	技能1	房间	描述
精英0		灵感	加工站	进驻加工站加工精英材料时，心情消耗为4的配方全部-1心情消耗

条件	图标	技能2	房间	描述
精英2		DIY·聚酸酯	加工站	进驻加工站加工聚酸酯类材料时，副产品的产出概率提升90%

精英化材料

精英阶段0→1	2w 4 3 4
精英阶段1→2	12w 3 7 10

技能升级材料

技能升级
1→2	4	2→3	4 7	3→4	6 3
达到精英阶段1后解锁
4→5	6 8	5→6	6 4	6→7	6 3 3
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能		第2技能		此干员无第3技能
等级1	5 3 4	等级1	5 3 4
等级2	6 3 5	等级2	6 3 6
等级3	10 4 4	等级3	10 4 3

技能升级
1→2	4
2→3	4 7
3→4	6 3
达到精英阶段1后解锁
4→5	6 8
5→6	6 4
6→7	6 3 3
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能
等级1	5 3 4
等级2	6 3 5
等级3	10 4 4
第2技能
等级1	5 3 4
等级2	6 3 6
等级3	10 4 3

模组

奥斯塔证章

ORIGINAL

奥斯塔证章

基础证章，无特殊效果。
STAGE MAX

基础信息

干员奥斯塔擅长近距离射击并对复数敌人进行火力压制
根据外勤部门决议
在外勤任务中划分为狙击干员，行使散射手职责
特别颁发此证章
以兹证明

逃亡路上的应急小包

RPR-X

逃亡路上的应急小包 调整效果含特性调整与天赋调整。所有效果调整先于潜能提升生效，此处只显示潜能提升前的调整效果，实际变化请参照游戏内表述。
※特性变动在无特殊说明且与召唤物无关时均仅对干员生效。
※同名天赋变化中应用最高等级的调整。

基础信息 全文阅读

夜晚的拉克玛蒂瓦城街头，抄着家伙的流氓到处徘徊着。他们搜寻的目标正躲在小巷里。
“奥斯塔，我有个主意。我们戴个假发，换身行头，混进杂技团里出城。”
“嘘，小点声。不要把脸伸出去。”
“你别小看我的主意，我可是动了脑的。我们刚刚把馅饼弹射到了拉克玛蒂瓦城最凶恶的老大脸上——就他干的事来说他活该。但我们一个子儿都没来得及带，现在不仅迷了路，街上还全是准备把我们剁成肉馅的人。如果不干点什么，我们就玩完了。”
“我们没有迷路，这里是巴伦酒吧后街。我们对面，是一个可以暂时藏身的废弃仓库，里面有还能用的固定电话。”奥斯塔从他的腰包里摸出了一张城市地图。
“这上面歪歪扭扭的线是？”
“我们的逃生路线，你才刚刚沿着它跑过。”
“布洛卡......你知道他计划了这些吗？！”
“不知道，但不惊讶。”
“固定电话，你要打给谁？”
“上次给你们药的人。我们的车还在他那里。”说话间，奥斯塔又从腰包里掏出一张印着“罗德岛干员直尺”的名片。
“我可以帮他改装他那间无聊的办公室，当作报酬。”
“我们都那么狼狈地逃亡过一次了，”奥斯塔又从腰包里掏出了几枚钱币，“我不会对下一次毫无准备。”
“奥斯塔！你不是说没钱让我买改装材料吗？你居然把钱藏起来了！你腰包里还藏着什么好东西？我打赌你掏不出好吃的。唉......肚子好饿，你说的废弃仓库里能烤肉吗？”
奥斯塔再次打开了他的腰包，掏出了两颗包装朴素的糖果。
“我再也不说你像我的老妈了！不过......只有两颗？都给我们了，你吃什么？”
“我不饿。”
“妈妈的口吻......”
“闭嘴吃糖，还要我帮你剥开吗？”
“好吧......”
窸窸窣窣，糖纸落地。随后，贾维的表情从感激到困惑到扭曲。
“哕！这是什么破味道！”
从逃亡开始就一脸严肃的白发鲁珀终于露出了微笑。
“鼻屎味的怪味糖，抑制你不必要的食欲用的。”他竖起一根食指，“外面的流氓变少了。你们两个，准备好了吗？数到三，我们冲向那个仓库。”

生命 +120攻击 +35

特性更新：攻击范围内的所有敌人，对自己前方一横排的敌人攻击力提升至160%

生命 +170攻击 +44

天赋【尖钉】更新
攻击使未被阻挡的敌人流血，每秒受到相当于奥斯塔攻击力23%的法术伤害（不受特性影响），持续4秒

生命 +200攻击 +50

天赋【尖钉】更新
攻击使未被阻挡的敌人流血，每秒受到相当于奥斯塔攻击力25%的法术伤害（不受特性影响），持续5秒

模组解锁任务

战斗中非助战奥斯塔累计使用影钉8次 3星通关主题曲6-8；必须编入非助战奥斯塔并上场，且使用奥斯塔至少歼灭10个敌人

解锁需求与材料消耗

0

需要信赖值(%)

50

需要达到等级
(精英2阶段)

完成本模组所有
模组解锁任务

2

3

4万

50

需要信赖值(%)

2

20

4

5万

100

需要信赖值(%)

2

8

5

6万

基础信息 关闭全文

夜晚的拉克玛蒂瓦城街头，抄着家伙的流氓到处徘徊着。他们搜寻的目标正躲在小巷里。
“奥斯塔，我有个主意。我们戴个假发，换身行头，混进杂技团里出城。”
“嘘，小点声。不要把脸伸出去。”
“你别小看我的主意，我可是动了脑的。我们刚刚把馅饼弹射到了拉克玛蒂瓦城最凶恶的老大脸上——就他干的事来说他活该。但我们一个子儿都没来得及带，现在不仅迷了路，街上还全是准备把我们剁成肉馅的人。如果不干点什么，我们就玩完了。”
“我们没有迷路，这里是巴伦酒吧后街。我们对面，是一个可以暂时藏身的废弃仓库，里面有还能用的固定电话。”奥斯塔从他的腰包里摸出了一张城市地图。
“这上面歪歪扭扭的线是？”
“我们的逃生路线，你才刚刚沿着它跑过。”
“布洛卡......你知道他计划了这些吗？！”
“不知道，但不惊讶。”
“固定电话，你要打给谁？”
“上次给你们药的人。我们的车还在他那里。”说话间，奥斯塔又从腰包里掏出一张印着“罗德岛干员直尺”的名片。
“我可以帮他改装他那间无聊的办公室，当作报酬。”
“我们都那么狼狈地逃亡过一次了，”奥斯塔又从腰包里掏出了几枚钱币，“我不会对下一次毫无准备。”
“奥斯塔！你不是说没钱让我买改装材料吗？你居然把钱藏起来了！你腰包里还藏着什么好东西？我打赌你掏不出好吃的。唉......肚子好饿，你说的废弃仓库里能烤肉吗？”
奥斯塔再次打开了他的腰包，掏出了两颗包装朴素的糖果。
“我再也不说你像我的老妈了！不过......只有两颗？都给我们了，你吃什么？”
“我不饿。”
“妈妈的口吻......”
“闭嘴吃糖，还要我帮你剥开吗？”
“好吧......”
窸窸窣窣，糖纸落地。随后，贾维的表情从感激到困惑到扭曲。
“哕！这是什么破味道！”
从逃亡开始就一脸严肃的白发鲁珀终于露出了微笑。
“鼻屎味的怪味糖，抑制你不必要的食欲用的。”他竖起一根食指，“外面的流氓变少了。你们两个，准备好了吗？数到三，我们冲向那个仓库。”

相关道具

招聘 合同 招聘合同		罗德岛狙击干员奥斯塔，耐心地等待出手的时机。 遇事不决的时候，可以问问他的意见。
信物 中坚 信物 中坚信物		用于提升奥斯塔的潜能。 一顶由他亲手制作的叙拉古风格宽檐帽，用的布料非常好，能够感受到制作者的用心。

干员档案

————人员档案
基础档案
初始开放
【代号】奥斯塔 【性别】男 【斗殴经验】五年 【出身地】叙拉古 【生日】5月9日 【种族】鲁珀 【身高】177cm 【矿石病感染情况】 体表有源石结晶分布，参照医学检测报告，确认为感染者。
综合体检测试
初始开放
【物理强度】标准 【战场机动】标准 【生理耐受】标准 【战术规划】优良 【战斗技巧】标准 【源石技艺适应性】标准
客观履历
初始开放
奥斯塔，前叙拉古某小城某家族成员，后成为贾维团伙一员。 某次事件后随首领贾维一同加入罗德岛，现作为游击手，活跃在战场前线。
临床诊断分析
提升信赖至25%以查看更多信息
造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓模糊，可见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测异常，有矿石病感染迹象，现阶段可确认为矿石病感染者。 【体细胞与源石融合率】5% 体表有少量源石结晶。 【血液源石结晶密度】0.23u/L 由于干员接受治疗时间较晚，因此病情已经有所蔓延，不过该干员其他各项身体指标都相当正常，可见保持了较为健康的生活习惯，因而病情并不十分严重。
档案资料一
提升信赖至50%以查看更多信息
安静的鲁珀族男性。 做事颇为可靠，行为举止也相当得体的青年，令人多少难以想象过去竟然是那个贾维的手下，不过在遣词上偶尔还是会给人来自街头的感觉。 心思缜密，考虑问题全面，在和他组队过的干员中拥有很好的评价。
档案资料二
提升信赖至100%以查看更多信息
按照奥斯塔的说法，他的做事风格完全是被贾维逼出来的。 确实，奥斯塔的性格从正面评价是谨慎，从反面评价则几近多虑，在他的年纪，拥有这样的性格确实多少令人感到有些诧异，不过联想到贾维的性格，这似乎又不是什么奇怪的事。 三人组在过去的所有行动都是贾维来决定做什么，奥斯塔来决定怎么做，布洛卡在执行中出力这样简单的分工，而他们这个小团体能够存活至今，显然离不开奥斯塔缜密的思维。
档案资料三
提升信赖至150%以查看更多信息
在同伴三人中，奥斯塔较为擅长手工。 具体来说简单的折纸到复杂的缝纫他都有相当的心得，并且有些东西他哪怕没有尝试做过，只要看过，他也能像模像样地做出来。 这项在罗德岛上较为罕见——罗德岛上并没有也不打算配备专职的裁缝——的技能让他受到了女性干员的热烈欢迎，让他在任务之外的生活变得忙碌了起来，不过他本人似乎并不讨厌接受各种制作委托，甚至有些乐在其中的样子。
档案资料四
提升信赖至200%以查看更多信息
在三人组中，奥斯塔是唯一一个对于叙拉古在国家层面上有所认知的人。 这种认知体现在他虽然在叙拉古长大，没有去过其他国家，但却意识到了叙拉古这个国家的独特——众所周知，叙拉古这个国家的运转方式和所有其他国家都有着根本性的不同。在叙拉古，家族才是一切公共事务背后的存在。 这种独特性导致了在叙拉古的生活即使在这片多彩的大地上也可以被称为奇特的生活，而奥斯塔明确地认为这种生活是不正常的。 我们很难说有哪一种生活是正常的，不过至少，家族之间的交战几乎很少有官方出面制止，这样的生活应当确实不能算是正常。 像他这样能够对培育自己成长的环境有所认知乃至怀疑的人并不多见，这种怀疑带给他最大的好处就是他能够迅速适应在罗德岛的生活，而不像贾维那样花了很长时间才勉强接受规则的制约。

语音记录

如需播放并下载奥斯塔的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅奥斯塔/语音记录条目。

如需播放并下载奥斯塔的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅奥斯塔/语音记录条目。

做助理的话，我可以在旁边做些手工吗？

助手をやるなら、ここで手仕事をしていてもいいですか？

I can be your assistant, but is it okay if I do some craft work here?

조수가 필요한 거라면, 여기 있을 테니 전 수공예 작업을 해도 괜찮을까요?

做助理的話，我可以在旁邊做些手工嗎？

博士，如果你喜欢追求刺激，可以去叙拉古生活一段时间。然后你就会不喜欢了。

ドクター、刺激を求めるのが好きなら、しばらくシラクーザで暮らしてみるといいですよ。そしたらすぐに嫌気がさすはずです。

Doctor, if you like excitement, you should probably stay in Siracusa for a while. You won't enjoy it so much after that.

박사님, 자극적인 것을 추구하신다면, 잠시 시라쿠사에서 지내보시는 걸 추천 드리겠습니다. 그러면 자극 같은 건 금방 싫증 나실 겁니다.

博士，如果你喜歡追求刺激，可以去敘拉古生活一段時間。然後你就會不喜歡了。

贾维的性格，有时候连我都怀疑，他究竟是怎么活到今天没有被人打死的。

キアーベのあの性格、何故今日まで殺されずに生きてこられたのかって時々疑問に思います。

Considering his personality, sometimes even I wonder why no one's beaten Chiave to death yet.

키아베의 저 성격을 보고 있자면, 어떻게 오늘까지 죽지 않고 살아있는지 가끔 의문이 듭니다.

賈維的性格，有的時候連我都懷疑，他究竟是怎麼活到今天沒有被人打死的。

博士，你对DIY感兴趣吗？其实，我们三个的武器和衣服，都是自己设计和制作的。如果你也喜欢的话，我们可以交流一下。

ドクター、ハンドメイドに興味ありますか？実は僕たち三人の武器や服は、全て自分たちでデザインして手作りしたものなんです。もしそういうのが好きなら、一緒にやってみませんか。

Doctor, are you interested in DIY? See, the three of us actually design and make our own weapons and outfits. You could join us sometime, if you want.

박사님, 핸드메이드에 관심 있으십니까? 실은 우리 셋의 무기나 옷은 전부 직접 디자인하고 수작업한 것이거든요. 혹시 관심 있으시면, 같이 만들어 보는 건 어떠십니까?

博士，你對DIY感興趣嗎？其實，我們三個的武器和衣服，都是自己設計和製作的。如果你也喜歡的話，我們可以交流一下。

在帮贾维擦屁股的过程中，我发现了一件事，那就是——想要真正变得强大，光靠暴力是不够的。

キアーベの尻拭いをしてるうちに気づいたことがあります。それは、本当の意味で強くなるためには、暴力を振るうだけではダメだということです。

After cleaning up Chiave’s messes so many times, I’ve realized something: If you want real power, you’ll need to rely on more than just violence.

키아베가 저지른 일의 뒤처리를 하면서 깨달은 것이 있습니다. 진정으로 강해지기 위해서는 폭력에 의존하는 것만으로는 충분하지 않다는 거예요.

在幫賈維擦屁股的過程中，我發現了一件事，那就是——想要真正變得強大，光靠暴力是不夠的。

在叙拉古，许多同龄人都想成为一个家族的一员，但也有许多脚踏实地生活的人。我有时候，觉得他们比我们更厉害。

シラクーザでは、同年代の中にはファミリーの一員になりたいという人も多くいましたが、堅実に生活している人もたくさんいました。時々、そういう人たちは僕たちなんかよりもずっとすごいと感じるんです。

In Siracusa, most people my age just want to join a famiglia, but there are plenty more who would rather live an honest life instead. Sometimes, I think those are the strongest of us all.

시라쿠사에서는 패밀리의 일원이 되고 싶다는 또래도 많았지만, 착실하게 생활하는 사람도 많았습니다. 가끔 그런 사람들이 우리보다 훨씬 대단하다는 생각이 들고는 합니다.

在敘拉古，許多同齡人都想成為一個家族的一員，但也有許多腳踏實地生活的人。我有時候，覺得他們比我們更厲害。

（哈欠声）......不好意思，博士，我昨晚没有睡好。罗德岛太安全了，我不是很习惯。

ふわぁ……失礼、ドクター。昨夜よく眠れなかったもので……ロドスがあまりにも安全なので、なかなか慣れないんです。

(Yawn) …Oh, sorry, Doctor, I didn't get much sleep last night. Rhodes Island is way too safe. It's taking some time to get used to.

흐아암…… 실례, 박사님. 어젯밤에 잠을 설쳐서요…… 로도스 아일랜드가 너무 안전해서 좀처럼 익숙해지지 않네요.

（哈欠聲）......不好意思，博士，我昨晚沒有睡好。羅德島太安全了，我不是很習慣。

贾维、布洛卡、我，我们三个是伙伴，也在一起做了不少事。但我有时候也会想，这样的生活，真的就是适合我们的生活吗？

キアーベ、ブローカ、そして僕の三人は、一緒に色んなことをやってきた仲間です。しかし時々思うんです。こんな生活は本当に僕たちに合っているのか、って。

Chiave, Broca, and me. The three of us are like brothers, and we've done all kinds of things together. But, sometimes, I really wonder if this really is the life for us.

키아베, 브로카, 그리고 저, 우리 셋은 함께 많은 일을 겪어온 파트너예요. 그런데 가끔 이런 생각을 하곤 합니다. 이런 생활이 정말 우리에게 맞는 걸까…… 라고 말이죠.

賈維、布洛卡、我，我們三個是夥伴，也在一起做了不少事。但我有時候也會想，這樣的生活，真的就是適合我們的生活嗎？

其实，我小时候的梦想是成为一名公务员，直到父亲第一次让我拿起武器。我并不讨厌和他们四处闯荡的生活，但始终感觉缺少了一些什么，现在我知道了，我想成为博士你这样内心强大的人。

実は僕、小さい頃は公務員になるのが夢でした。初めて父親に武器を持たされるまでは、の話ですけど。二人との放浪生活は嫌いじゃありませんでしたが、いつも何かが足りないと感じていました。ですが今は理解できました。僕もドクターのように意志の強い人になりたかったんです。

To tell you the truth, I wanted to be a public servant when I was a kid. Up until my dad made me pick up a weapon for the first time, that is. I don't mind drifting around with the other two, but I always felt like I was missing something, and I know what it is now. I wanted to become as strong-willed as you are, Doctor.

사실 저, 어릴 적에는 공무원이 꿈이었습니다. 아버지가 제게 무기를 쥐여주기 전의 얘기지만요. 저 둘과 함께 방랑하는 생활이 싫지는 않았지만, 항상 뭔가 부족하다는 생각을 떨칠 수가 없었죠. 이젠 알아요, 전 박사님처럼 내면이 강한 사람이 되고 싶었던 겁니다.

其實，我小時候的夢想是成為一名公務員，直到父親第一次讓我拿起武器。我並不討厭和他們四處闖蕩的生活，但始終感覺缺少了一些什麼，現在我知道了，我想成為博士你這樣內心強大的人。

博士......睡着了吗，真是个幸福的家伙。

ドクター……あっ、眠ってしまったのか。フッ、幸せそうな奴だな。

Doctor... you're asleep? You sure live a comfy life, heh? I'm pretty jealous.

박사님…… 잠든 건가. 훗, 정말 행복한 사람이네요.

博士......睡著了嗎，真是個幸福的傢伙。

博士，你好。我叫奥斯塔。之前承蒙照顾，我们三个人才没有被干掉。不嫌弃的话，请让我们在这里工作一段时间吧。

こんにちは、ドクター。僕はアオスタです。先日は僕たち三人を助けていただきありがとうございました。もしよければ、しばらくここで働かせてください。

Hello, Doctor. I'm Aosta. It's thanks to you that the three of us are still alive. If you don't mind, please let us work here for the time being.

안녕하세요, 박사님. 저는 아오스타입니다. 일전에 우리 셋을 구해주셔서 감사했습니다. 혹시 괜찮으시다면, 잠시 이곳에서 일하게 해주십시오.

博士，你好。我叫奧斯塔。之前承蒙照顧，我們三個人才沒有被幹掉。不嫌棄的話，請讓我們在這裡工作一段時間吧。

......看来，我们三个能活到今天，真的只是运气比较好。

……どうやら僕たち三人が今日まで生きてこられたのは、本当に運が良かっただけのようですね。

Maybe we're still alive only because of a stroke of luck…

……아무래도 우리 셋이 오늘까지 살아남은 건, 정말 운이 좋았을 뿐인 것 같군요.

......看來，我們三個能活到今天，真的只是運氣比較好。

博士，罗德岛真的是一家医药公司吗？我感觉，这里的人一起出动的话，说不定可以拿下叙拉古一座城。

ドクター、ロドスは本当にただの製薬会社ですか？僕が思うに、ここの全員で一斉にかかれば、シラクーザの都市一つを手にするのも夢じゃありません。

Doctor, is Rhodes Island really a pharmaceutical company? I've got the feeling that we might just be able to take over a Siracusan city if everyone here put themselves to it.

박사님, 로도스 아일랜드는 정말 평범한 제약회사가 맞습니까? 제 생각에 여기 사람들 전부 다 같이 덤비면, 시라쿠사 도시 하나 먹는 것쯤은 어렵지 않을 것 같은데요.

博士，羅德島真的是一家醫藥公司嗎？我感覺，這裡的人一起出動的話，說不定可以拿下敘拉古一座城。

在罗德岛，或许我能找到一直以来我在追求的生活方式......博士，我能在舰内开一家DIY店吗？

ロドスでなら、もしかすると僕がずっと探し求めていた生き方が見つかるかもしれません……ドクター、僕が艦内でハンドメイドショップを開くとしたらどう思いますか？

I think I might just be able to live the life I've always wanted at Rhodes Island... Doctor, could I apply to open a DIY shop here?

로도스 아일랜드에서라면…… 어쩌면 제가 줄곧 찾아 헤매던 그 삶을 발견할 수 있을지도 모릅니다…… 박사님, 함내에 핸드메이드 공방을 열어도 될까요?

在羅德島，或許我能找到一直以來我在追求的生活方式......博士，我能在艦內開一家DIY店嗎？

但愿不会是很麻烦的事情。

面倒事でなければいいんですが。

I hope this isn't going to be too much trouble.

귀찮은 일이 아니라면 좋겠습니다만.

但願不會是很麻煩的事情。

我尽力吧。

なんとかします。

I'll give it my best shot.

어떻게든 해보겠습니다.

我盡力吧。

尽量避免没必要的战斗吧。

必要のない戦闘はなるべく避けましょう。

Let's avoid any unnecessary fights.

필요 없는 전투는 되도록 피하시죠.

儘量避免沒必要的戰鬥吧。

没办法，快点解决吧。

仕方ありません、さっさと片付けましょう。

Guess we don't have a choice. Let's get this taken care of.

어쩔 수 없네요, 빨리 정리해버리죠.

沒辦法，快點解決吧。

我去吧。

僕が行きましょう。

I'll go.

제가 가겠습니다.

我去吧。

嗯？

はい？

Yes?

네?

嗯？

全都要解决掉吗？

全員倒さないといけないですか？

Take them all down?

전부 쓰러뜨리면 되는 거죠?

全都要解決掉嗎？

让我来试一试吧。

やってみましょう。

Let me give it a shot.

제가 해볼게요.

讓我來試一試吧。

你好。

こんにちは。

Hello.

안녕하세요.

你好。

再见。

さようなら。

Farewell.

안녕히 가세요.

再見。

该结束了。

終わりにしましょう。

Time to put an end to this.

끝내도록 하죠.

該結束了。

啧。

チッ。

Tsk.

쳇.

嘖。

呼、呼......博士，挑战极限是你的乐趣之一吗？

はぁ、はぁ……ドクター、限界に挑戦するのもあなたの趣味なんですか？

Doctor, do you enjoy challenging yourself so much?

하아, 하아…… 박사님, 한계에 도전하는 것도 취미신가요?

呼、呼......博士，挑戰極限是你的樂趣之一嗎？

全吃下了，但愿这些人有让我们这么做的价值。

全員喰らいつくしました。彼らにはそれだけする価値があったと思いたいです。

I got all of them. I just hope they're worth it.

전부 다 먹어 치웠습니다. 이들에겐 이렇게 할 가치가 있었기를 바랍니다.

全吃下了，但願這些人有讓我們這麼做的價值。

跑了几个，不过问题应该不大。

何人か逃してしまいましたが、まぁ問題ないでしょう。

A few of them got through, but I think we'll be fine.

몇 명 도망갔지만…… 뭐, 문제없겠죠.

跑了幾個，不過問題應該不大。

博士，你先走，我来殿后，这种事我擅长。

ドクター、追手は僕に任せて先に行ってください。こういうのは得意ですから。

Doctor, you go on ahead. I'll clean up the mess here. It's my speciality, after all.

박사님, 추격은 제게 맡기고 먼저 가세요. 이런 일은 제 특기거든요.

博士，你先走，我來殿後，這種事我擅長。

那我随便走走吧。

では適当に回ってきます。

I'll just walk around, then.

그럼 적당히 돌아보고 오겠습니다.

那我隨便走走吧。

我自己有脚，博士。

自分で歩けますが。

I can walk, Doctor.

혼자서도 걸을 수 있습니다, 박사님.

我自己有腳，博士。

博士，你好。

ドクターですか。どうも。

How are things going, Doctor?

박사님이시군요, 안녕하세요.

博士，你好。

明日方舟。

アークナイツ。

Arknights.

명일방주.

明日方舟。

以前的新年，都是我们三个人躲在小屋子里，搞一桌东西，随便吃点就过去了。像这么丰富的新年活动，我还真的没有想过......放心吧，博士，我会看着贾维，让他少惹点麻烦。

これまでの年越しと言えば、三人でテーブルを囲み、適当に食べて過ごしていました。まさかこんなに盛大に祝う機会があるなんて、想像もしませんでしたね……ああ、キアーべのことなら安心してください。面倒事を起こさせないように見張っておきますから。

New Year's used to be the three of us hiding in a small room, scraping together a table of assorted dishes to, at the very least, eat something together. And that's all. I never imagined having such a lavish New Year's celebration as this… Don't worry, Doctor, I'll keep an eye on Chiave and make sure he stays out of trouble.

여태까지 새해라고 해봤자, 셋이 작은 방에 둘러앉아 적당히 먹는 것뿐이었습니다. 이런 성대한 새해 파티는 처음이에요…… 아아, 키아베는 걱정하지 마세요. 말썽을 일으키진 않는지 제가 잘 감시하고 있으니까요.

你好，博士。

ドクター、こんにちは。

Hello, Doctor.

박사님, 안녕하세요.

你好，博士。

博士，生日快乐。我之前还没有给人送过礼物，也不知道博士会喜欢什么......博士有什么想要的东西吗？只要给我一个小时，我现在就可以去给你做一个。

博士，生日快乐。我之前还没有给人送过礼物，也不知道博士会喜欢什么......博士有什么想要的东西吗？只要给我一个小时，我现在就可以去给你做一个。

Happy birthday, Doctor. I've never given a gift before, so I'm not sure what you might like… Is there anything in particular you want? Just give me an hour, I may DIY it for you.

박사님, 생일 축하합니다. 다른 사람에게 선물을 해본 적이 없기도 하고, 박사님이 뭘 좋아하시는지도 모르겠어서…… 음, 박사님 혹시 필요하거나 갖고 싶은 거 있으신가요? 저한테 한 시간만 주시면, 제가 바로 만들어 드리겠습니다.

啊，博士，我接到了不少今晚道具的订单，你发现了吗，现在悬挂的装饰有不少是我做的......没什么，这种热闹的氛围，我并不讨厌。要我帮你也做一些吗？免费，而且保证你会满意。

ああ、ドクターは気づいたんですね。そうです、今艦内のあちこちにかけてある飾り物の一部は僕が作りました。実は今晩使う小道具の注文も結構入りまして……いえ、こういう賑やかな空気は、別に嫌いではありませんから。ドクターにも何か作りましょうか？代金は要りません。満足のいくものを繕いますよ。

Oh, Doctor, I got a lot of orders for props tonight. Did you notice? A whole lot of the decorations hanging around are my creations… Ah, don't worry, I enjoy this festive atmosphere well enough. Would you like me to make you some too? Free of charge, and I'm sure you'll be pleased with the results.

앗, 박사님, 오셨어요? 오늘 밤 행사용 소품 주문을 꽤 많이 받았어요. 보셨다고요? 저기 지금 걸려 있는 장식 중에도 제가 만든 게 꽤 된답니다…… 아니에요, 이런 활기찬 분위기 싫어하지 않아요. 박사님께도 몇 개 만들어 드릴까요? 물론 무료죠, 분명 좋아하실 거예요.

干员密录

————干员密录
Lv.1 50% 编织来日 或许这就是他想要的生活方式，或许自己可以尝试去抓住它。