史尔特尔

史尔特尔

干员一览

史尔特尔

干员一览

干员信息

全屏查看

看图模式

查看立绘

下载立绘

试听语音

动态立绘

VOICE

隐藏角色

OUTFIT

时装

更换场景

绘制

原案

动作切换

特性

分支	描述
术战者	攻击造成法术伤害

获得方式

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

获得方式	公开招募、中坚寻访
上线时间	2020年9月24日 16:00

属性

再部署时间	70s	初始部署费用	19→21
阻挡数	1	攻击间隔	1.25s

	精英0 1级不包括信赖及潜能加成	精英0 满级不包括信赖及潜能加成	精英1 满级不包括信赖及潜能加成	精英2 满级不包括信赖及潜能加成	信赖加成上限
生命上限	1330	1750	2216	2916
攻击	288	418	544	672	100
防御	186	267	343	414
法术抗性	10	10	10	15

属性计算器
精英等级	等级	信赖	潜能
生命上限	攻击	防御	法术抗性

攻击范围

精英0	精英1	精英2

精英0
精英1
精英2

天赋

第一天赋	条件（潜能5）	描述为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法 潜能
熔火	精英1	无视法术抗性（数值）12无视攻击目标12法术抗性无视法术抗性（数值）14无视攻击目标14（+2）法术抗性
熔火	精英2	无视法术抗性（数值）20无视攻击目标20法术抗性无视法术抗性（数值）22无视攻击目标22（+2）法术抗性

第二天赋	条件（潜能3）	描述为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法 潜能
余烬	精英1	受到致命伤害时持续使生命值不低于1，4秒后强制退出战场受到致命伤害时持续使生命值不低于1，5（+1）秒后强制退出战场
余烬	精英2	受到致命伤害时持续使生命值不低于1，8秒后强制退出战场受到致命伤害时持续使生命值不低于1，9（+1）秒后强制退出战场
备注
※触发本天赋后，获得禁疗异常效果: 禁疗 无法成为治疗类能力的目标（可选性效果），受到的治疗量变为0 ※增减“生命自然回复速度”的效果不属于治疗类能力状态 ※强制退出战场视为撤回干员，返还部分部署费用

潜能提升

潜能2	潜能3	潜能4	潜能5	潜能6
部署费用-1	第二天赋效果增强	攻击力+28	第一天赋效果增强	部署费用-1

潜能2	部署费用-1
潜能3	第二天赋效果增强
潜能4	攻击力+28
潜能5	第一天赋效果增强
潜能6	部署费用-1

• 注：潜能提升的数值在属性计算器中的属性加成均为直接加算

技能

技能1（精英0开放）

	烈焰魔剑			攻击回复每次攻击回复1点技力自动触发技力达到需求并满足开启条件后，自动开启的技能
等级	描述				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	下次攻击的攻击力提升至200%，如果将目标击倒则立即恢复所有技力				0	4
2	下次攻击的攻击力提升至205%，如果将目标击倒则立即恢复所有技力				0	4
3	下次攻击的攻击力提升至210%，如果将目标击倒则立即恢复所有技力				0	4
4	下次攻击的攻击力提升至220%，如果将目标击倒则立即恢复所有技力				0	3
5	下次攻击的攻击力提升至225%，如果将目标击倒则立即恢复所有技力				0	3
6	下次攻击的攻击力提升至230%，如果将目标击倒则立即恢复所有技力				0	3
7	下次攻击的攻击力提升至240%，如果将目标击倒则立即恢复所有技力				0	3
Rank Ⅰ	下次攻击的攻击力提升至260%，如果将目标击倒则立即恢复所有技力				0	3
Rank Ⅱ	下次攻击的攻击力提升至280%，如果将目标击倒则立即恢复所有技力				0	3
Rank Ⅲ	下次攻击的攻击力提升至310%，如果将目标击倒则立即恢复所有技力				0	2

	烈焰魔剑	攻击回复每次攻击回复1点技力 自动触发技力达到需求并满足开启条件后，自动开启的技能
等级	描述		初始	消耗	持续
1	下次攻击的攻击力提升至200%，如果将目标击倒则立即恢复所有技力		0	4
2	下次攻击的攻击力提升至205%，如果将目标击倒则立即恢复所有技力		0	4
3	下次攻击的攻击力提升至210%，如果将目标击倒则立即恢复所有技力		0	4
4	下次攻击的攻击力提升至220%，如果将目标击倒则立即恢复所有技力		0	3
5	下次攻击的攻击力提升至225%，如果将目标击倒则立即恢复所有技力		0	3
6	下次攻击的攻击力提升至230%，如果将目标击倒则立即恢复所有技力		0	3
7	下次攻击的攻击力提升至240%，如果将目标击倒则立即恢复所有技力		0	3
Rank Ⅰ	下次攻击的攻击力提升至260%，如果将目标击倒则立即恢复所有技力		0	3
Rank Ⅱ	下次攻击的攻击力提升至280%，如果将目标击倒则立即恢复所有技力		0	3
Rank Ⅲ	下次攻击的攻击力提升至310%，如果将目标击倒则立即恢复所有技力		0	2

技能2（精英1开放）

	熔核巨影			自动回复随时间自动回复技力手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%，攻击距离+1，攻击目标数+1，仅攻击到一个敌人时对其攻击力提升至140%				7	28	15
2	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘55%+55%，攻击距离+1，攻击目标数+1，仅攻击到一个敌人时对其攻击力提升至140%				7	27	15
3	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%，攻击距离+1，攻击目标数+1，仅攻击到一个敌人时对其攻击力提升至140%				7	26	15
4	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘65%+65%，攻击距离+1，攻击目标数+1，仅攻击到一个敌人时对其攻击力提升至140%				8	25	16
5	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘70%+70%，攻击距离+1，攻击目标数+1，仅攻击到一个敌人时对其攻击力提升至140%				8	24	16
6	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘75%+75%，攻击距离+1，攻击目标数+1，仅攻击到一个敌人时对其攻击力提升至140%				8	23	16
7	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘80%+80%，攻击距离+1，攻击目标数+1，仅攻击到一个敌人时对其攻击力提升至150%				9	22	17
Rank Ⅰ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘90%+90%，攻击距离+1，攻击目标数+1，仅攻击到一个敌人时对其攻击力提升至150%				10	21	17
Rank Ⅱ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘100%+100%，攻击距离+1，攻击目标数+1，仅攻击到一个敌人时对其攻击力提升至150%				11	20	17
Rank Ⅲ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘120%+120%，攻击距离+1，攻击目标数+1，仅攻击到一个敌人时对其攻击力提升至160%				12	18	18

	熔核巨影	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算 直接乘算之间为加法计算为直接乘算 为最终加算 为最终乘算		初始	消耗	持续
1	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%，攻击距离+1，攻击目标数+1，仅攻击到一个敌人时对其攻击力提升至140%		7	28	15
2	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘55%+55%，攻击距离+1，攻击目标数+1，仅攻击到一个敌人时对其攻击力提升至140%		7	27	15
3	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%，攻击距离+1，攻击目标数+1，仅攻击到一个敌人时对其攻击力提升至140%		7	26	15
4	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘65%+65%，攻击距离+1，攻击目标数+1，仅攻击到一个敌人时对其攻击力提升至140%		8	25	16
5	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘70%+70%，攻击距离+1，攻击目标数+1，仅攻击到一个敌人时对其攻击力提升至140%		8	24	16
6	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘75%+75%，攻击距离+1，攻击目标数+1，仅攻击到一个敌人时对其攻击力提升至140%		8	23	16
7	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘80%+80%，攻击距离+1，攻击目标数+1，仅攻击到一个敌人时对其攻击力提升至150%		9	22	17
Rank Ⅰ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘90%+90%，攻击距离+1，攻击目标数+1，仅攻击到一个敌人时对其攻击力提升至150%		10	21	17
Rank Ⅱ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘100%+100%，攻击距离+1，攻击目标数+1，仅攻击到一个敌人时对其攻击力提升至150%		11	20	17
Rank Ⅲ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘120%+120%，攻击距离+1，攻击目标数+1，仅攻击到一个敌人时对其攻击力提升至160%		12	18	18

技能3（精英2开放）

	黄昏			自动回复随时间自动回复技力手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算				初始 干员部署后预置的技力数 （每次部署仅一次）	消耗 该技能所需要消耗的技力数	持续 该技能的持续时间（秒）
1	立即恢复所有生命；攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘180%+180%，攻击距离+2，攻击目标数+2，生命上限5000+5000，逐渐失去生命（60秒后到达最大生命20%/秒）；持续时间无限				0	10
2	立即恢复所有生命；攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘190%+190%，攻击距离+2，攻击目标数+2，生命上限5000+5000，逐渐失去生命（60秒后到达最大生命20%/秒）；持续时间无限				0	10
3	立即恢复所有生命；攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘200%+200%，攻击距离+2，攻击目标数+2，生命上限5000+5000，逐渐失去生命（60秒后到达最大生命20%/秒）；持续时间无限				0	10
4	立即恢复所有生命；攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘210%+210%，攻击距离+2，攻击目标数+2，生命上限5000+5000，逐渐失去生命（60秒后到达最大生命20%/秒）；持续时间无限				0	9
5	立即恢复所有生命；攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘220%+220%，攻击距离+2，攻击目标数+2，生命上限5000+5000，逐渐失去生命（60秒后到达最大生命20%/秒）；持续时间无限				0	9
6	立即恢复所有生命；攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘230%+230%，攻击距离+2，攻击目标数+2，生命上限5000+5000，逐渐失去生命（60秒后到达最大生命20%/秒）；持续时间无限				0	9
7	立即恢复所有生命；攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘240%+240%，攻击距离+2，攻击目标数+2，生命上限5000+5000，逐渐失去生命（60秒后到达最大生命20%/秒）；持续时间无限				0	8
Rank Ⅰ	立即恢复所有生命；攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘270%+270%，攻击距离+2，攻击目标数+2，生命上限5000+5000，逐渐失去生命（60秒后到达最大生命20%/秒）；持续时间无限				0	7
Rank Ⅱ	立即恢复所有生命；攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘300%+300%，攻击距离+2，攻击目标数+2，生命上限5000+5000，逐渐失去生命（60秒后到达最大生命20%/秒）；持续时间无限				0	6
Rank Ⅲ	立即恢复所有生命；攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘330%+330%，攻击距离+2，攻击目标数+3，生命上限5000+5000，逐渐失去生命（60秒后到达最大生命20%/秒）；持续时间无限				0	5
备注
※技能存在0.6s开启动画，治疗自身当前最大生命值100%的生命值，该治疗行为无视禁疗异常效果: 禁疗 无法成为治疗类能力的目标（可选性效果），受到的治疗量变为0 ※增减“生命自然回复速度”的效果不属于治疗类能力 ※损失生命效果每0.2s结算一次，从0开始呈线性递增至最大值。损失生命效果为生命流失

	黄昏	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算 直接乘算之间为加法计算为直接乘算 为最终加算 为最终乘算		初始	消耗	持续
1	立即恢复所有生命；攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘180%+180%，攻击距离+2，攻击目标数+2，生命上限5000+5000，逐渐失去生命（60秒后到达最大生命20%/秒）；持续时间无限		0	10
2	立即恢复所有生命；攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘190%+190%，攻击距离+2，攻击目标数+2，生命上限5000+5000，逐渐失去生命（60秒后到达最大生命20%/秒）；持续时间无限		0	10
3	立即恢复所有生命；攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘200%+200%，攻击距离+2，攻击目标数+2，生命上限5000+5000，逐渐失去生命（60秒后到达最大生命20%/秒）；持续时间无限		0	10
4	立即恢复所有生命；攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘210%+210%，攻击距离+2，攻击目标数+2，生命上限5000+5000，逐渐失去生命（60秒后到达最大生命20%/秒）；持续时间无限		0	9
5	立即恢复所有生命；攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘220%+220%，攻击距离+2，攻击目标数+2，生命上限5000+5000，逐渐失去生命（60秒后到达最大生命20%/秒）；持续时间无限		0	9
6	立即恢复所有生命；攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘230%+230%，攻击距离+2，攻击目标数+2，生命上限5000+5000，逐渐失去生命（60秒后到达最大生命20%/秒）；持续时间无限		0	9
7	立即恢复所有生命；攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘240%+240%，攻击距离+2，攻击目标数+2，生命上限5000+5000，逐渐失去生命（60秒后到达最大生命20%/秒）；持续时间无限		0	8
Rank Ⅰ	立即恢复所有生命；攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘270%+270%，攻击距离+2，攻击目标数+2，生命上限5000+5000，逐渐失去生命（60秒后到达最大生命20%/秒）；持续时间无限		0	7
Rank Ⅱ	立即恢复所有生命；攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘300%+300%，攻击距离+2，攻击目标数+2，生命上限5000+5000，逐渐失去生命（60秒后到达最大生命20%/秒）；持续时间无限		0	6
Rank Ⅲ	立即恢复所有生命；攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘330%+330%，攻击距离+2，攻击目标数+3，生命上限5000+5000，逐渐失去生命（60秒后到达最大生命20%/秒）；持续时间无限		0	5
备注
※技能存在0.6s开启动画，治疗自身当前最大生命值100%的生命值，该治疗行为无视禁疗异常效果: 禁疗 无法成为治疗类能力的目标（可选性效果），受到的治疗量变为0 ※增减“生命自然回复速度”的效果不属于治疗类能力 ※损失生命效果每0.2s结算一次，从0开始呈线性递增至最大值。损失生命效果为生命流失

后勤技能

条件	图标	技能1	房间	描述
精英0		近卫专精·α	训练室	进驻训练室协助位时，近卫干员的专精技能训练速度+30%
精英2		剑术记忆	训练室	进驻训练室协助位时，近卫干员的专精技能训练速度+60%

精英化材料

精英阶段0→1	3w 5 12 4
精英阶段1→2	18w 4 4 5

技能升级材料

技能升级
1→2	5	2→3	5 4 4	3→4	8 7
达到精英阶段1后解锁
4→5	8 4 4	5→6	8 6	6→7	8 5 4
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能		第2技能		第3技能
等级1	8 4 4	等级1	8 4 5	等级1	8 4 7
等级2	12 4 9	等级2	12 4 8	等级2	12 4 9
等级3	15 6 4	等级3	15 6 5	等级3	15 6 6

技能升级
1→2	5
2→3	5 4 4
3→4	8 7
达到精英阶段1后解锁
4→5	8 4 4
5→6	8 6
6→7	8 5 4
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能
等级1	8 4 4
等级2	12 4 9
等级3	15 6 4
第2技能
等级1	8 4 5
等级2	12 4 8
等级3	15 6 5
第3技能
等级1	8 4 7
等级2	12 4 9
等级3	15 6 6

相关道具

招聘 合同 招聘合同		罗德岛近卫干员史尔特尔，看上去很难接近。 希望对博士是例外。
信物 中坚 信物 中坚信物		用于提升史尔特尔的潜能。 一份填满地名的复印文档，其中小部分已被红笔划去。要是有空，你可以帮忙探查这些地点。

干员档案

————人员档案
基础档案
初始开放
【代号】史尔特尔 【性别】女 【战斗经验】两年 【出身地】 不明 【生日】1月22日 【种族】萨卡兹 【身高】162cm 【矿石病感染情况】 参照医学检测报告，确认为感染者。
综合体检测试
初始开放
【物理强度】普通 【战场机动】普通 【生理耐受】普通 【战术规划】优良 【战斗技巧】普通 【源石技艺适应性】缺陷
客观履历
初始开放
神秘的萨卡兹少女史尔特尔，或因矿石病影响导致缺失性记忆障碍，其情况在矿石病病理中也极其少见，现于罗德岛接受治疗中。 在测试过程中展现出了原因不详的强大战斗能力，很快成为了作战干员。
临床诊断分析
提升信赖至25%以查看更多信息
造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓模糊，可见较小阴影，循环系统内源石颗粒检测异常，有细微矿石病感染迹象，现阶段可确认为矿石病感染者。 【体细胞与源石融合率】1% 干员史尔特尔体表基本无感染特征。 【血液源石结晶密度】0.10u/L 干员史尔特尔的源石结晶密度偏低。
档案资料一
提升信赖至50%以查看更多信息
干员史尔特尔被发现于乌萨斯周边的一个遭到了天灾侵害的小镇废墟之中。当时罗德岛干员在当地执行灾后勘探任务，无意间碰到了看起来好像是遇难了的史尔特尔，当时她一个人呆在损毁的房屋中休息。干员们担心史尔特尔会受到后续灾害影响，选择将其带回了罗德岛。后来才知道，原来当时干员史尔特尔只是路过当地找了一个落脚处休息而已。
档案资料二
提升信赖至100%以查看更多信息
虽然史尔特尔作战强度远远超过了普通作战干员，但是其能力却并不属于任何一种源石技艺。利用随身携带的双手大剑，史尔特尔可以轻松破坏周遭环境。剑体引起的高温可以轻易融化一般物质，但是原理却难以解析。该大剑的来历史尔特尔本人也无法回忆，对于她来说，不知不觉这把剑就陪伴着她了。在此基础上，史尔特尔即使出入一般的感染区域，其感染程度也几乎不会扩大。这是否会成为矿石病研究的重要一环，我们尚不可知。
档案资料三
提升信赖至150%以查看更多信息
史尔特尔的记忆认知障碍并不同于普通的记忆缺失，而是一段时间的多重记忆混乱。按照史尔特尔的说法，她的脑中有大量不同记忆，在这些记忆中的史尔特尔自己拥有完全不同的人际关系，身处完全不同的地理位置。由于调查难度过高，无法辨别其真实性。不知道这些真的是史尔特尔亲身的体验，还是她把一些见闻当成是了自己的经历。
档案资料四
提升信赖至200%以查看更多信息
史尔特尔在罗德岛舰船上的生活较为自由，并不会按照一般干员的方式对其进行约束和要求。医疗部门了解了她的情况，整理部分史尔特尔的记忆列表，帮助其进行考察。大部分时间里史尔特尔会亲自去记忆所在地寻找相关的线索。很明显，史尔特尔穷尽一生可能也无法将其记忆中的所有地区寻找完毕，但是她本人看起来并不在意。可能比起结果，对史尔特尔来说这个过程更加重要。
晋升资料
提升至精英阶段2以查看更多信息
【史尔特尔个人纪录的其中一页】 【阅览无权限要求】 树林里，无尽的树木，溪流，马车，强盗。 高楼大厦，小巷子，蛋糕店，糖霜，蛋白。 荒原，废墟，敌人，朋友，连环爆炸。 雪山，什么都没有的雪山，只有连绵雪山。 城堡，石制的城堡，塔楼，打不开的门。 学校，街道，操场，书报亭，抢劫犯。 派出所，审讯室，计时牌，犯人。 气球，游乐园，喷泉，过山车。 海，水怪，渔船。 电塔，广播站，屋顶。 ———— 有很多条都被划掉了。

语音记录

如需播放并下载史尔特尔的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅史尔特尔/语音记录条目。

如需播放并下载史尔特尔的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅史尔特尔/语音记录条目。

你连自己的分内之事都完成不了，需要我来帮忙？

あんた、自分の仕事も全うできないからって、私に助けろっていうの？

You've failed to complete the tasks within your purview, and are now asking me for help?

당신, 자기 일을 다 못하겠으니, 나더러 도우라는 거야?

你連自己的份內之事都完成不了，需要我來幫忙？

不要让我去给其他人做法术指导了，我可没兴趣去跟一群普通人玩源石技艺游戏。

他人の指導役はもうごめんだ。一般人たちと雁首揃えてアーツごっこするなんて興味ない。

Don't expect me to instruct others in Originium Arts. I have no interest in wasting time with plebeians.

다른 사람들 지도해주는 건 이제 사양이야. 일반인이랑 머리 맞대고 아츠 놀이하는 데는 관심 없어.

不要讓我去給其他人做法術指導了，我可沒興趣去跟一群普通人玩源石技藝遊戲。

我会在这里不是因为我需要在这里，只是因为我想而已。

私がここに留まってるのは必要だからじゃない、そうしたいからだ。

I'm not here because I have to, but because I want to.

내가 여기에 머무르고 있는 건 필요해서가 아니야. 그렇게 하고 싶어서지.

我會在這裡不是因為我需要在這裡，只是因為我想而已。

我最讨厌的就是不停问为什么的人，希望你不是。

何でもすぐどうしてって聞く奴が一番ムカつく。あんたがそうじゃないことを願うよ。

The people I hate most are the ones who ask too many questions. I hope you are not one of them.

뭐든 제대로 해보지도 않고 어떻게 하냐 묻는 녀석이 가장 열 받아. 당신은 안 그랬음 좋겠네.

我最討厭的就是不停問為什麼的人，希望你不是。

看来你已经对我的源石技艺有所了解了，希望你自己也清楚其危险性。

私のアーツを少しは理解できたようだな。ならばその危うさも覚えておくといいよ。

It appears that you have gained some understanding of my Arts by now. I do hope you are aware of the danger as well.

내 아츠를, 조금은 이해한 모양이네. 그럼 그 위험성도 기억해 두는 게 좋을 거야.

看來你已經對我的源石技藝有所瞭解了，希望你自己也清楚其危險性。

反应过来的时候，源石技艺和这把法杖已经伴随着我了。我一点都不记得什么时候得到了这样的能力，当然我也并不在意。

気がつくと、アーツの力もこのアーツユニットも手の中にあった。この力を手に入れた時のことは全く覚えてないが、もちろんそんなこと気にしたこともない。

Before I realized it, these Arts and this staff had already become my steadfast companions. I do not remember when I gained such power. Of course, I do not actually care.

정신을 차리고 보니 아츠의 힘도, 그리고 이 아츠 유닛도, 전부 내 손안에 있었지. 이 힘을 손에 넣었을 때의 일은 전혀 기억에 없어. 물론 애초에 그런 걸 신경 쓴 적도 없긴 하지만.

反應過來的時候，源石技藝和這把法杖已經伴隨著我了。我一點都不記得什麼時候得到了這樣的能力，當然我也並不在意。

我有着各种各样的记忆，我也不知道它们是怎么来的，我也不知道哪些是真正属于我的。为了找到记忆的来源，我一直在各个国家中来回旅行，而现在来到了罗德岛。

私にはいろんな記憶がある。どうやってその記憶を宿したのか、どれが本物の自分の記憶なのか、全然わからない。その記憶の出どころを探し出すために国々を渡り歩いているが、今はロドスに落ち着いたところだ。

I possess all kinds of memories. I don't know from whence did they came, nor do I know which truly belong to me. To discover the source of my memories, I have been traveling back and forth, from country to country, and now I have arrived at Rhodes Island.

내겐 여러 기억이 있어. 어떻게 그 기억을 갖고 있는지, 어떤 게 진짜 내 기억인지, 하나도 모르겠더라고. 그 기억의 출처를 찾아내겠다고 여러 나라를 전전하고 있지만, 지금은 로도스 아일랜드에 머물러 있는 거지.

我有著各種各樣的記憶，我也不知道它們是怎麼來的，我也不知道哪些是真正屬於我的。為了找到記憶的來源，我一直在各個國家中來回旅行，而現在來到了羅德島。

没有什么比一份冰淇淋更能让我从混乱的记忆中冷静下来了，以前我还是一个人的时候多亏了它们。

私を混乱する記憶の渦から救い出し落ち着かせてくれるのは、アイスクリームをおいて他にない。これまで一人だった頃は、いつも助けられていた。

There is truly nothing better than an ice-cream to calm me down when I am absorbed in chaotic memories. I always relied on ice-cream, when I was alone.

날, 혼란스러운 기억의 소용돌이 속에서 구해주고, 또 자리를 잡게 해 준 건 아이스크림 말고 없어. 지금까지 혼자 있을 적엔 언제나 도움을 받았지.

沒有什麼比一份霜淇淋更能讓我從混亂的記憶中冷靜下來了，以前在我還是一個人的時候多虧了它們。

在罗德岛的记忆跟以前的那些完全不同，充满了真实感，第一次让我觉得自己就是自己。这一切也多亏了你和罗德岛的大家。......干嘛，该感谢的时候我还是会感谢的好吧？

ロドスでの記憶はこれまでと違ってすごくリアルな感じがして、自分が自分であることを初めて実感させてくれた。これも全部あんたやロドスのみんなのおかげだ。……何よ、感謝すべきことは私もちゃんと言うから。

These memories of Rhodes Island are completely different from those before. They have a sense of realism about them. For the first time, I'm able to feel that I am truly myself. All of this is thanks to you, and all of Rhodes Island. ...What? I am capable of giving thanks where it is deserved, all right?

로도스 아일랜드에서의 기억은 지금까지랑 다르게 굉장히 진짜 같은 느낌이 들어서, 내가 나란 걸 처음으로 실감하게 해줬어. 이것도, 전부 당신이나 로도스 아일랜드 사람들 덕분이지…… 뭐, 나도 감사해야 할 일은 제대로 말할 줄 알거든?

在羅德島的記憶跟以前的那些完全不同，充滿了真實感，第一次讓我覺得自己就是自己。這一切也多虧了你和羅德島的大家。......幹嘛，該感謝的時候我還是會感謝的好吧？

啧......浪费时间。

チッ、時間の無駄。

Tch... what a waste of time.

쳇, 시간 낭비야.

嘖......浪費時間。

我是史尔特尔，你就是他们说的博士吗。今后我会在罗德岛工作，希望你们不要让我觉得无聊。

私はスルト、あんたが噂のドクター？これからはロドスで働かせてもらうことになってるから、退屈させないで。

I am Surtr. Are you the Doctor they mentioned? I will be working at Rhodes Island, starting today. I hope that you will not bore me too much.

나는 수르트야, 당신이 소문으로만 듣던 박사인가? 앞으론 로도스 아일랜드에서 일하게 됐으니까, 따분하게 만들지 말라고.

我是史爾特爾，你就是他們說的博士嗎。今後我會在羅德島工作，希望你們不要讓我覺得無聊。

就这样？

それだけ？

That's it?

그게 다야?

就這樣？

见识过我的实力之后，开始重视我了？

私の実力を見て、やっと大事にしようって思い始めたわけ？

Have you started to value me after witnessing my power?

내 실력을 보고, 드디어 소중히 여겨야겠다 생각하기 시작한 거야?

見識過我的實力之後，開始重視我了？

看重的不是这能力，而是我本身？既然你都这样说了，那我也拿出相应的努力来回报你吧。

力ではなく私自身を評価してるから？そうか。そこまで言うなら、こちらも相応の努力で応えよう。

You value not my power, but me myself? Then I shall put in the appropriate level of effort to repay you.

힘이 아니라, 날 높게 사고 있어서라고? 그래, 그렇게까지 말한다면, 이쪽도 상응하는 노력으로 보답하지.

看重的不是這能力，而是我本身？既然你都這樣說了，那我也拿出相應的努力來回報你吧。

需要我了吗。

私が必要か。

Am I needed now?

내가 필요한가?

需要我了嗎。

我一个人就够了。

私一人で十分だ。

I alone am enough.

나 혼자서도 충분해.

我一個人就夠了。

出发了。

出発だ。

Let's go.

출발이다.

出發了。

要消灭的就是他们吗。

奴らが今回の殲滅対象か。

Are they the ones to be eliminated?

녀석들이 이번 섬멸 대상인가.

要消滅的就是他們嗎。

不要对我指手画脚。

私に指図するな。

Do not order me around.

나한테 지시하지 마.

不要對我指手畫腳。

不要多说，我知道。

言われなくてもわかってる。

Enough, I understand.

말 안 해도 알고 있어.

不要多說，我知道。

不错的地方。

悪くない場所だ。

Not a bad position.

나쁘지 않은 곳이네.

不錯的地方。

我上了！

行くよ！

I'm on it!

간다.

我上了！

去死吧！

死ね！

Die!

죽어라!

去死吧！

一个也别想逃走。

一匹も逃げられると思うな！

Don't even think about running!

한 마리도 놓칠 거라 생각치 마라!

一個也別想逃走。

莱万汀！

レーヴァテイン！

Laevatain!

레바테인!

萊萬汀！

愚蠢的家伙！

愚か者！

Foolish fools.

어리석은 놈!

愚蠢的傢伙！

哼，小菜一碟。

ふんっ、話にならない。

Hmph. Piece of cake.

흥, 시시하기는.

哼，小菜一碟。

理所当然。

あったりまえだ。

Naturally.

당연한 일이다.

理所當然。

连这么简单的事情都做不好吗。

こんな簡単なこともできないのか。

Can you not even do such a simple thing?

이렇게 간단한 것도 못 하는 건가.

連這麼簡單的事情都做不好嗎。

没用的人都赶快撤退！这里我来。

役立たず共は引っ込んでろ！ここは私がやる。

If you can do nothing to help, just retreat! I'll handle this.

도움도 안 되는 것들은 물러나 있어! 여기는 내가 맡겠다.

沒用的人都趕快撤退！這裡我來。

还算是干净的房间。

まぁまぁきれいな部屋かな。

An acceptably clean room, I suppose.

그럭저럭 깔끔한 방이네.

還算是乾淨的房間。

我知道自己走。

自分で歩けるから。

I know how to walk on my own.

혼자서 걸을 수 있다니까 그래.

我知道自己走。

安静。

静かにして。

Silence.

조용히 좀 해.

安靜。

明日方舟。

アークナイツ。

Arknights.

명일방주.

明日方舟。

这个日子总是让我有些烦躁，时间年复一年地过去，我离过去的记忆越来越远......哼，不想这些了。喂，陪我去甲板上走走吧。吹吹冷风，或许可以让我冷静下来。

这个日子总是让我有些烦躁，时间年复一年地过去，我离过去的记忆越来越远......哼，不想这些了。喂，陪我去甲板上走走吧。吹吹冷风，或许可以让我冷静下来。

这个日子总是让我有些烦躁，时间年复一年地过去，我离过去的记忆越来越远......哼，不想这些了。喂，陪我去甲板上走走吧。吹吹冷风，或许可以让我冷静下来。

这个日子总是让我有些烦躁，时间年复一年地过去，我离过去的记忆越来越远......哼，不想这些了。喂，陪我去甲板上走走吧。吹吹冷风，或许可以让我冷静下来。

啊，你在这里。

ああ、ここにいたか。

Oh, here you are.

아, 여기 있었나.

啊，你在這裡。

我暂时还没有办法找回过去的自己，但是找寻的过程也塑造了现在的自己。在罗德岛待过的这些日子，也是其中重要的一部分。博士，接下来我们还有很长一段时间要共处，尽管相信我的剑吧。

我暂时还没有办法找回过去的自己，但是找寻的过程也塑造了现在的自己。在罗德岛待过的这些日子，也是其中重要的一部分。博士，接下来我们还有很长一段时间要共处，尽管相信我的剑吧。

我暂时还没有办法找回过去的自己，但是找寻的过程也塑造了现在的自己。在罗德岛待过的这些日子，也是其中重要的一部分。博士，接下来我们还有很长一段时间要共处，尽管相信我的剑吧。

我暂时还没有办法找回过去的自己，但是找寻的过程也塑造了现在的自己。在罗德岛待过的这些日子，也是其中重要的一部分。博士，接下来我们还有很长一段时间要共处，尽管相信我的剑吧。